Παιδικά βιβλία, Ελληνικά - Μεταφράσεις στα αγγλικά

The Garden of Joy and Sadness

Εκδόσεις Cambia (2014)

The story "The Garden of Joy and Sadness" is a fairy tale for children and adults with a rich vocabulary, fabulous music and messages for children and adults. It includes 12 stories and 4 songs starring Joy and Sorrow. Through their lives' adventures , we learn finally how important both these emotions are and how one of these emotions cannot exist without the other.

Myrsini and the Blessed Pomegranate Tree

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

The beautiful village, as a little centerpiece under the smile of the sun, offered life to the happiest people, until a formidable enemy in scarlet red spurted in anger and with envy to destroy all this beauty. But what exactly did it destroy after all? What happened to Myrsini, the pomegranate tree and the little canary? Why was the village renamed? After all, is there still any hope?

Elias in the Village of Uncle Euro

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

With the story "Elias in the Village of Uncle €uro" children will learn the value of money, especially in such financially difficult periods. They will understand that overconsumption does not correspond to the times we live. They will learn that if you want to have something you must dedicate time and effort. Money is not to spend incautiously but to save and use it to get only what you need.

The jealousy germ

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

In a small but famous bakery, they all work together, respecting and loving each other. One day the terrible Jealousy germ sneaks in. From that day on, life in the bakery changes. How does the germ manage to become the master of the place? And how will they get rid of it? This is a story about a germ that's different from all other germs, and which could sneak into your house or your classroom as well. Read this book and you will, no doubt, be ready to deal with it.

Mati, the magic whisper

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

This is the true story of a girl who did not tame the waves, did not defeat mythical monsters in one night, and was not called as the heroine of any fairytale! She just managed to overcome her fears and hesitations, realising life exactly as it is... great!

The top button

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

Brighty is a cute and brilliant button, which wants people to know how outstanding he is. Everyone does admire him until the day he is forced to share the attention with his relatives, who are none other than buttons that look exactly like him.

The Apprentice... Elves

Εκδόσεις Φυλάτος (2013)

In the school for little elves the bell rings hastily! Their teacher instructs them in much mischief, funny little tricks, secrets and tomfoolery to play on the people they see when they go up to earth! Yet the mischievous, little elves play during the lesson! They pay no attention, but now the time has come for their mischief... Will they remember what their teacher said? Are you ready? Let’s go! One, two, three!

The Breeze and the Chimney

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

They all wait for him, the joyful, cool Breeze to run, to fly to blow. He is in a hurry. His dreams and travels call him. Until… She; dressed in red, in strange patterns and a black, triangular hat. A beautiful, but self-centered chimney. They meet, or better to say, Breeze bumps on to her. Then everything changes. This is a sweet story about friendship, giving, respect and love. Furthermore, an allegory for what being different means and how easy it is for a word or a gesture to cause a smile or a tear...

The magic bookmark

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

A student dislikes school and reading. He dislikes them so much he gets a rush just by hearing those two words. But one day he has to produce something handmade for a school assignment. So he asks his mother for her help and she advises him to make a bookmark. The student makes that bookmark and at the same time he develops an interest for books. His reading is slow and timid but he uses the bookmark he has made. The bookmark (magically) moves on to the next pages and before he knows it on to the next book and the next book and the next book... The student tries to find o...

Kanelis Explores Athens

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

Our little story takes place in Athens. It starts with the realisation of a wish and takes off with the reader for a daytrip, flying over the important sights of the city of Athens, with the Parthenon being the highlight. Kanelis is a symbol of freedom, small in size but with great wishes. He flies joyfully, ponders and makes us ponder, moves us and enjoys the gift given to him by his good fortune. The little horse of Holargos has the chance -through conversations with various sculptures, a bell, a column and a flag- to learn wonderful things for the city and its histor...

The Princess who didn't Eat Eggplants

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

How troubled is the life of Princess Helena! She does not like eggplants, need she say it again? Helena has everything. Toys, clothes, a big beautiful house and her parents adore her. How ungrateful on her behalf, people say! If she has all she could ever need, then why is she so sad? And then, one day everything changed. Going through a hole in the royal fence, Helena meets... Felicity and she tastes a funny named food. "The Princess who didn't eat eggplants" is a fascinating story about friendship and the value of sharing goods. "And f you believe in this tale and...

Tale in Red

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

A fairytale created though facebook, inspired by Stepania Veldemiri's drawings. Kostas Stoforos saw the first drawing of the girl sleeping, hugging her doll. He imagined a rain of peas and the tale... began. Text by text, story following another story, all led the princess without a name to meet the gloomy prince-painter. Their love will turn them to swallows but in the ending... A tale about Spring. Τhe first of a series: Yellow for Summer, Orange for Autumn, White for Winter

Tale in Orange

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

Marianna loves orange color -and everything with orange color (oranges, carrots etc)- and with a magic turn of events she finds herself in Portokalia. A strange land where pianos write fairytales, the houses have no roofs and you may drink as much orange juice as you like. She will make a new friend and explore this new place…flying! A tale about autumn. The third of a series: Red for spring, Yellow for summer, White for winter

The Volcano who Got the Sniffles

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

"Sleepy has the sniffles." "It's alright, it will pass! It's only a cold!" "But Sleepy is not a human." "What is he then?" "He is a volcano!" "Well I'll be! Do volcanoes get the sniffles as well?" An allegoric story about an adorable kid and the need we all have for a good company, a strong friendship. Also about the beauty that spreads all around when coming from a kind heart.

The Fruit Village

Οσελότος (2013)

Teeny-weeny is visiting her grandparents, who live in the Fruit village. With them she reveals the secrets hidden in the green and full of sweet smells grandpa's garden. Included in the book: the fairytale simple exercises and the Fruitvillage's song

The Sun who Lost his Way

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

"And what is so wrong with my liking game playing instead of learning Geography?". That's what the naughty sun, Shiny, kept saying all the time. Anyway, the time he should rise and shine in order to start a new day for people has come. And then... Then, things got a bit tougher. Cheerful and eager, he began, but soon he got confused and lost his way. What should people do to help the naughty little one? A story about the importance of everything, no matter small or big, and the power of helping each other.

Water - Waste, Fairy - Solution

uPublish (2013)

What if one day all taps were drying up due to wasted water? Fortunately there are children and fairies with magical fairy dust. The story unfolds in this magical tale.

Saint George and the Dragon

Εκδόσεις Ποταμίτου (2012)

For hundreds of years, in the dark caves beneath the face of the earth, a dragon was sleeping... One day he woke up and made his way to the walls of a big city. Who came to help the people in need? The timeless story of chivalry and faith for you and your younger children, written and illustrated by Egle - Ekaterine Potamitis.

The Adventure of Father Evangelos

Εκδόσεις Ποταμίτου (2012)

Father Evangelos is assigned to celebrate the Divine Liturgy of a major feast for the parish of the neighboring Upper Village. On his way there, many unforeseen things happen. Will he make it out of the snowed-in forest safe and sound, and will he get to the Upper Village at the right time for the Divine Liturgy? A festive story that will bring joy to younger and older Christians alike.

Santa Claus and the Magic Miracle Powder

BookStage (2012)

Santa Claus has twenty days and eight hours before the Holy Night in order to solve a horrible problem... The children learned to see everything seriously and in their letters they do not ask for the things they used to. And this is because they have lost their laughter, their joy and, what's worse, their faith in miracles!!! In such a serious problem I can say only three words: Magic Miracle Powder! (Ssssh..., I will surely tell you the secret recipe!) This is how Santa Claus using his Magic Miracle Powder managed to give back to the children their lost innocence...

Συνολικά Βιβλία 128
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου