Παιδικά βιβλία, Ελληνικά - Μεταφράσεις στα αγγλικά

When Christmas is Here

Οσελότος (2011)

Water-Waste, Fairy-Solution

uPublish (2012)

What if one day all taps were drying up due to wasted water? Fortunately there are children and fairies with magical fairy dust. The story unfolds in this magical tale.

Water - Waste, Fairy - Solution

uPublish (2013)

What if one day all taps were drying up due to wasted water? Fortunately there are children and fairies with magical fairy dust. The story unfolds in this magical tale.

Urgent letter to Santa

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

The holidays are approaching. The city is decorated with its festive embellishments. The Christmas tree at home is decorated with colourful balls, little bells and angels, and lots of sparkly lights. Everyone is happy. Little Nicolas is longing for Santa Claus’ present. But suddenly something happens and… he must immediately send an URGENT letter to Santa! Will he make it in time?

Two Friends at Panagia Tsampika on Rhodes

Άθως (Σταμούλη Α.Ε.) (2011)

Verbal preserved the narrative of the miraculous arrival of the precious icon and the countless miracles of Our Lady ("Kyraa") Panagia. Presbytera Eleni Lephaki-Stati records this verbal tradition in her own way for our children to hear. And not only for children, because once we were all children, and the Kingdom of God belongs to those who continue, and the Kingdom of God belongs to those who continue to live in the blessed childhood of the heart. (+ Kyrillos, Metropolitan of Rhodes)

The Volcano who Got the Sniffles

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

"Sleepy has the sniffles." "It's alright, it will pass! It's only a cold!" "But Sleepy is not a human." "What is he then?" "He is a volcano!" "Well I'll be! Do volcanoes get the sniffles as well?" An allegoric story about an adorable kid and the need we all have for a good company, a strong friendship. Also about the beauty that spreads all around when coming from a kind heart.

The Village of Joy

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2007)

Ήταν κάποτε μια οικογένεια πιο αγαπημένη από όλες τις άλλες. Ήταν κάποτε ένα σπίτι πιο φιλόξενο από όλα τα άλλα. Ήταν κάποτε ένα χωριό αλλιώτικο από όλα τα άλλα. Και αυτή είναι η ιστορία τους... Ένα αλεπουδάκι χωρίς μαμά, ένα σκιουράκι χωρίς φωλιά, ένας κάστορας που το ορμητικό ποτάμι παρασύρει αναπάντεχα τους φίλους του και ένα κυνηγημένο λαγουδάκι, πρώην πειραματόζωο, είναι οι ήρωες ενός μαγευτικού παραμυθιού που έγραψε ο Ευγένιος Τριβιζάς, ο αγαπημένος μας παραμυθάς. Από το δάσος με τις κουμαριές και τους άκαρδους κυνηγούς, στο δάσος με τις βελανιδιές και του...

The top button

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

Brighty is a cute and brilliant button, which wants people to know how outstanding he is. Everyone does admire him until the day he is forced to share the attention with his relatives, who are none other than buttons that look exactly like him.

The Sun who Lost his Way

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

"And what is so wrong with my liking game playing instead of learning Geography?". That's what the naughty sun, Shiny, kept saying all the time. Anyway, the time he should rise and shine in order to start a new day for people has come. And then... Then, things got a bit tougher. Cheerful and eager, he began, but soon he got confused and lost his way. What should people do to help the naughty little one? A story about the importance of everything, no matter small or big, and the power of helping each other.

The Stoneboat

Μεταίχμιο (2018)

"Dear moon, there, high in the dome where you are, I dare you, better than you I’ll become. It’s either I win or lose it all, I swear", the fairy said and at the moon she stared.

The Splendid Fighter

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2019)

"... Among the countless stars in the sky there are also some twins...When one of them falls to earth, it neither goes out nor is it lost, as many think. The fallen star is born as a creature that looks very different from all the others and for this reason no one seems to recognize it. These unique creatures make a great journey to discover themselves. Along the way they encounter many enemies and face many dangers. But heaven, who created them, gives them her weapons and with them they become the most splendid fighters..."

The Science of Christmas

Κιτσινέλης Σπύρος Χρ. - NightLab Publications (2015)

A short science Christmas story for children.

The scarlybutton

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

"Once upon a time there was a button, a red button, small as a cherry pit: and it had a dream... a big dream..."

The Saga of Alexander the Great

Κέδρος (1997)

The Rain Monster

Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2019)

Melina is a lonely girl who loved the rain. On cloudy days she liked to go on walks in the forest together with her father. She would lie down under her favorite tree, listening to the raindrops falling and smelling the wet grass. Until one day she heard something from the top of the plane tree! It was the scary rain monster! The creature from the stories and fairytales which were being told by the villagers. It really did exist! But, just a moment... It wasn’t large like a rock, but small and furry. It wasn’t growling in a loud voice, but it spoke normally. It wasn’t...

The Princess who didn't Eat Eggplants

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

How troubled is the life of Princess Helena! She does not like eggplants, need she say it again? Helena has everything. Toys, clothes, a big beautiful house and her parents adore her. How ungrateful on her behalf, people say! If she has all she could ever need, then why is she so sad? And then, one day everything changed. Going through a hole in the royal fence, Helena meets... Felicity and she tastes a funny named food. "The Princess who didn't eat eggplants" is a fascinating story about friendship and the value of sharing goods. "And f you believe in this tale and...

The Olive Tree

Μεταίχμιο (2018)

The tree then would stand happy and would grow, and wish its olives to be sweet and rich so that all people would enjoy their taste; for joy is always greater when it’s shared.

The missing daughter

Εκδόσεις Πνοή (2019)

A group of children visits the Acropolis Museum and meets the stolen Caryatid, the "Missing Daughter". Is it possible for the children to have a conversation with her and listen to her sorrow? Can their delicate souls and daring actions restore justice based on their personal criteria? A tale which aims on making parents and teachers reflect and encourages children of all ages to learn about the history of Greece through the exhibits of the Acropolis Museum.

The Mermaid

Μεταίχμιο (2018)

And wrapped she was with scales bellow the waist, instead of legs, she had a big, fish tail. Her body was half human and half fish; she was a magical and mythical mermaid.

The magic bookmark

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

A student dislikes school and reading. He dislikes them so much he gets a rush just by hearing those two words. But one day he has to produce something handmade for a school assignment. So he asks his mother for her help and she advises him to make a bookmark. The student makes that bookmark and at the same time he develops an interest for books. His reading is slow and timid but he uses the bookmark he has made. The bookmark (magically) moves on to the next pages and before he knows it on to the next book and the next book and the next book... The student tries to find o...

Συνολικά Βιβλία 128
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου