Παιδικά βιβλία, Ελληνικά - Μεταφράσεις στα αγγλικά

Roula: The cunning and mean little cat from Hydra

Καλέντης (2017)

Saint George and the Dragon

Εκδόσεις Ποταμίτου (2012)

For hundreds of years, in the dark caves beneath the face of the earth, a dragon was sleeping... One day he woke up and made his way to the walls of a big city. Who came to help the people in need? The timeless story of chivalry and faith for you and your younger children, written and illustrated by Egle - Ekaterine Potamitis.

Santa Claus and the Magic Miracle Powder

BookStage (2012)

Santa Claus has twenty days and eight hours before the Holy Night in order to solve a horrible problem... The children learned to see everything seriously and in their letters they do not ask for the things they used to. And this is because they have lost their laughter, their joy and, what's worse, their faith in miracles!!! In such a serious problem I can say only three words: Magic Miracle Powder! (Ssssh..., I will surely tell you the secret recipe!) This is how Santa Claus using his Magic Miracle Powder managed to give back to the children their lost innocence...

Shapes. The Triangle Family

Εκδόσεις Πατάκη (1998)

Sky Tales

Ζήτη (2017)

When a child in Ancient Greece gazed up at the sky, he would be awestruck by the magnificence of the night and captivated by the mystery which the glow of the stars held. It is not at all strange then, that the planets and the shapes of the stars were connected to Greek mythology. They became stories with dragons, gods and heroes that take the reader on a fascinating journey to starry skies with the overwhelming beauty of the tales for a guide. There is no better way for modern-day children to discover the secrets that the clear night sky hides. It is now time to fin...

Socrates

Κόκκινη Κλωστή Δεμένη (2020)

Socrates was a poor and unruly philosopher with high values and ideas quite bold. He was a different kind of teacher who loved to ask questions and let the answers unfold. His controlling Inner Voice told him what to do as well as to drink poison, and his beliefs to uphold.

Tale in Orange

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

Marianna loves orange color -and everything with orange color (oranges, carrots etc)- and with a magic turn of events she finds herself in Portokalia. A strange land where pianos write fairytales, the houses have no roofs and you may drink as much orange juice as you like. She will make a new friend and explore this new place…flying! A tale about autumn. The third of a series: Red for spring, Yellow for summer, White for winter

Tale in Red

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

A fairytale created though facebook, inspired by Stepania Veldemiri's drawings. Kostas Stoforos saw the first drawing of the girl sleeping, hugging her doll. He imagined a rain of peas and the tale... began. Text by text, story following another story, all led the princess without a name to meet the gloomy prince-painter. Their love will turn them to swallows but in the ending... A tale about Spring. Τhe first of a series: Yellow for Summer, Orange for Autumn, White for Winter

The Adventure of Father Evangelos

Εκδόσεις Ποταμίτου (2012)

Father Evangelos is assigned to celebrate the Divine Liturgy of a major feast for the parish of the neighboring Upper Village. On his way there, many unforeseen things happen. Will he make it out of the snowed-in forest safe and sound, and will he get to the Upper Village at the right time for the Divine Liturgy? A festive story that will bring joy to younger and older Christians alike.

The Apprentice... Elves

Εκδόσεις Φυλάτος (2013)

In the school for little elves the bell rings hastily! Their teacher instructs them in much mischief, funny little tricks, secrets and tomfoolery to play on the people they see when they go up to earth! Yet the mischievous, little elves play during the lesson! They pay no attention, but now the time has come for their mischief... Will they remember what their teacher said? Are you ready? Let’s go! One, two, three!

The Battle of Marathon

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)

The famous Battle of Marathon Which took place in 490 BC, ended with the victory of the Greeks and saved freedom and democracy. Easy to understand and illustrated with humor, These classic Greek stories will delight And inform young readers Making learning fun!

The Birth of Christ in Icons

Άθως (Σταμούλη Α.Ε.) (2009)

Which angel visited the Mother of God? Which animals kept the little baby Jesus warm? What do the gifts that the Wise Men brought symbolize? Children learn about the birth of Christ through looking at the beautiful wall-paintings by Tzortzis from the main church of Dionysiou Monastery on Mount Athos. They also embark on a wonderful journey through the world of Byzantine art. An art that is close to children's souls, for it does not use shadow, perspective, divisions or time. Dionysiou Monastery kindly gave permission for these wonderful frescoes to be reproduced...

The Blackboard

Καλέντης (1993)

The Boy Who Wanted to Talk With the Birds

Εν πλω (2007)

How do you talk with the birds? Who knows how to speak their language? Who knows how to welcome them when they return from afar, or to express their love for them? A little boy sets out to find out how. On his way he will face obstacles and he will meet many people. Will he manage to fulfil his dream? An enchanting tale for young and old alike. A vivid story about life and its true value.

The Breeze and the Chimney

Εκδόσεις Σαΐτα (2013)

They all wait for him, the joyful, cool Breeze to run, to fly to blow. He is in a hurry. His dreams and travels call him. Until… She; dressed in red, in strange patterns and a black, triangular hat. A beautiful, but self-centered chimney. They meet, or better to say, Breeze bumps on to her. Then everything changes. This is a sweet story about friendship, giving, respect and love. Furthermore, an allegory for what being different means and how easy it is for a word or a gesture to cause a smile or a tear...

The Changing Island

Suricata (2017)

Discover Santorini through the story! The doggy and his pal (who we first met at "Hey! Psst!") set out for a magical island in search of adventure.But the volcano under the sea erupts, bringing about an astonishing and startling change. In the general commotion, the two friends get separated. Doggy, now on his own, goes in search of his pal, but nobody understands what he wants. Eventually, help comes from where least expected. A story about the unexpected in life that can turn life into a great adventure.

The Clay Spindle-Wheel's 10 Stories

Φυτράκης Α.Ε. (2004)

The clown's life

Εκδόσεις Σαΐτα (2014)

When a young boy's dream is to make the whole world happy, there is no choice left but to become a... CLOWN! His love for young children leads him to play for the rest of his life the nicest role!

The Dragon and the Garlic Eater Knights

Εκδόσεις Σαΐτα (2015)

Marcos is a dragon who can neither fly nor blow fire out of his mouth. He lives peacefully in Pamfoukia until the moment when the distant memory of the Garlic Eater Knights will lead him to the Scary Swamp. Along with Filandros, Spigos and Spithami, they have a long journey ahead of them, and many riddles to solve; who is Green and where to find her? Who grabbed the silent water, and for which reason? Why the odour of garlic is too suffocating for some people? Will they make it in time to fight against the evil that the Scary Swamp emits? The conflict between two extr...

The Fates

Μεταίχμιο (2018)

And every time a baby was born on earth, on the third day right after its birth, the Fates were said to visit it at home to determine its life - how it’d be from then on.

Συνολικά Βιβλία 128
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου