Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Από τα μέσα του 20ού αιώνα στην Ευρώπη και διεθνώς αυξάνεται το ενδιαφέρον για την ιστορία των μεταφράσεων, ενώ από το 1990 η θεωρία των πολιτισμικών μεταφορών εστιάζει σε μεγάλο βαθμό στις διαπολιτισμικές σχέσεις μέσω των μεταφράσεων. Οι σύγχρονες ιστορίες των μεταφράσεων αντιμετωπίζουν το μεταφραστικό φαινόμενο στο σύνολό του κατανέμοντάς το κατά χρονικές περιόδους. Ο παρών τόμος εξετάζει τις μεταφράσεις της περιόδου του Νεοελληνικού Διαφωτισμού και της Ελληνικής Επανάστασης (1700-1832), κατά την οποία οι επαφές με την Ευρώπη εντείνονται, ιδίως με τη γαλλική γλώσσα και πα...

Ένα ευχάριστο οδοιπορικό από τη δημοκρατική Αθήνα των ρητορικών αγώνων και των θεατρικών παραστάσεων μέχρι την περίφημη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας η οποία έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στη δημιουργία αξιόπιστων εκδόσεων των επών του Ομήρου και στη συγκέντρωση όλου του πνευματικού πλούτου της αρχαιότητας, και μέχρι τα Βυζαντινά μοναστήρια όπου μετά την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας διατηρήθηκε και διασώθηκε ο μεγάλος πλούτος της αρχαιότητας, ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του ένα απόλυτα διασκεδαστικό βιβλίο που σκοπό έχει να του προσφέρει με ευχάριστο τρόπο σημαντικές γνώσεις....

Η έκδοση αυτή πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της ομώνυμης έκθεσης που διοργάνωσε το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης στον χώρο του βιβλιοπωλείου του ΜΙΕΤ επί της οδού Αμερικής 13 (2 Δεκεμβρίου 2015 έως 27 Φεβρουαρίου 2016). Δημιουργός του εκδοτικού οίκου Κασταλία ήταν ο Γερμανορώσος Έρμαν Κάουφμαν, που ήρθε στην Ελλάδα το 1920, μετά την επικράτηση των μπολσεβίκων στη Ρωσία. Ο Κάουφμαν, που διέθετε καλή μόρφωση, διακινούσε αρχικά με ένα καροτσάκι μεταχειρισμένα γαλλικά βιβλία. Σύντομα όμως, καθώς ο κύκλος των εργασιών του αυξανόταν ταχύτατα, στέγασε τη βιβλιεμπορική δραστ...

Στην ιστορία υπάρχουν οι εποχές των μεγάλων γεγονότων, εποχές της ταχύτητας και της έντασης, οι οποίες αναμενόμενο είναι να προσελκύουν το βλέμμα των ιστορικών και του κοινού. Όμως ανάμεσα στα μεγάλα γεγονότα μεσολαβεί χρόνος ζωής, η οποία, είτε φωτίζεται από τον προβολέα της δημοσιότητας είτε πορεύεται στο ημίφως, υπάρχει, όπως και οι άνθρωποι που εγγράφουν σε αυτό το μεταβατικό διάστημα τα βήματά τους ως σκέψη, συναίσθημα και δράση. Με την απορία για το τι συμβαίνει σε μια μεταβατική φάση, ξεκίνησε η παρούσα έρευνα. Μετά την ήττα στον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897, η οπο...

Τι διαβάζουν οι Ηρακλειώτες του Μεσοπολέμου; Ποιες είναι οι λογοτεχνικές προτιμήσεις τους; Ποιες από τις αισθητικές τάσεις του αθηναϊκού κέντρου φθάνουν στην ελληνική επαρχία την εποχή αυτή; Και ποια η πνευματική εικόνα του Ηρακλείου, όπως σκιαγραφείται στα λογοτεχνικά περιοδικά;

Η συμβολή του Τύπου στη μελέτη διαφόρων όψεων της νεότερης Ιστορίας αποτελεί αναμφίβολα μια σημαντική ερευνητική παράμετρο. Μια εφημερίδα ή ένα περιοδικό δε χρησιμεύει τόσο στο να εξακριβωθούν επακριβώς μεγάλα γεγονότα όσο το να φωτιστεί ο αντίκτυπός τους στην κοινωνία, να αποκαλυφθούν λανθάνουσες ιδεολογικές τάσεις και γενικότερα το δημόσιο αίσθημα. Αυτό κυρίως επιχειρείται και στο βιβλίο του μελετητή Χρήστου Αλεξάνδρου. Το "Νέον Έθνος", μια φιλοβασιλικού προσανατολισμού εφημερίδα στην κατεχόμενη από τους Βρετανούς Κύπρο, με έντονο το πνεύμα του μεγαλοϊδεατισμού καταγρά...

Η ιστορία του βιβλίου από την άποψη της υλικής παραγωγής και διακίνησής του αποτελεί μια παράλληλη προσέγγιση της πνευματικής δημιουργίας και του αναγνωστικού φαινομένου, συμπληρωματική εκείνης της ιστορίας των ιδεών, των πνευματικών κινημάτων και των λογοτεχνικών ρευμάτων με την οποία είμαστε ίσως περισσότερο εξοικειωμένοι. Η πορεία των εκδοτικών επιχειρήσεων στον χρόνο, το όραμα της δημιουργίας τους και οι προκλήσεις της λειτουργίας και επιβίωσής τους, η εξέλιξη της επιχειρηματικότητας των εκδοτών, αναγκαίων συνδέσμων μεταξύ του πεδίου της διανόησης και εκείνου της αγοράς...

Η ιστορία των εκδόσεων Ζήτη ξεκινάει στη Θεσσαλονίκη πριν από πενήντα χρόνια, το 1959, όταν η Πελαγία Ζήτη αναλαμβάνει να στοιχειοθετήσει τα πρώτα πανεπιστημιακά συγγράμματα της καριέρας της. Η στοιχειοθετική μηχανή Varityper ήταν μια πρωτοποριακή αμερικανικού τύπου μηχανή με μαθηματικά σύμβολα και με ελληνικά στοιχεία. Με αυτή τη μηχανή έχουν εκδοθεί σειρές συγγραμμάτων αείμνηστων καθηγητών του Αριστελείου Πανεπιστημίου και ιδίως των θετικών επιστημών (μεταξύ των οποίων οι Γεώργιος Νιτσιώτας, καθηγητής της πολυτεχνικής σχολής, Γιάννης Αναστασιάδης, καθηγητής μαθημα...

Περιέχονται: - Σχόλια φίλων και συνεργατών. Γράφουν οι: Στέργιος Δελιάλης Γιάννης Ζέρβας Διονύσης Καψάλης Δημήτρης Ι. Κυρτάτας Αλέκος Βλ. Λεβίδης Σάββας Μιχαήλ Παντελής Μπουκάλας Κύριλλος Σαρρής Γιώργος Χατζημιχάλης - Τα εξώφυλλα των εκδόσεων - Επίμετρο με συνεντεύξεις και κείμενα του Σταύρου Πετσόπουλου.

Από τις εκδόσεις "Ιανός" κυκλοφορεί το επετειακό λεύκωμα "25 χρόνια Ιανός". Η έκδοση χωρίζεται σε δύο μέρη: στο πρώτο, αφού καταγράφονται τα βήματα της εξέλιξης του "Ιανού" στα 25 χρόνια λειτουργίας του, δημοσιοποιούνται 25 σκέψεις του επιμελητή της έκδοσης Λέων Α. Ναρ οι οποίες επιχειρούν να αναδείξουν τη συνολική φυσιογνωμία της αλυσίδας πολιτισμού Ιανός. Στο δεύτερο μέρος, 25 κορυφαίοι πνευματικοί δημιουργοί τιμούν τον "Ιανό" γράφοντας ειδικά για την επέτειο. Στο λεύκωμα περιλαμβάνονται ο πλήρης κατάλογος των εκδόσεων του "Ιανού", τα ετήσια ημερολόγια που εκδίδονται εδώ...

Η έκθεση αποτυπώνει τη σταθερή και πολύμορφη παρουσία του Ιδρύματος στον εκδοτικό χώρο: Οδηγοί του Μουσείου, κατάλογοι εκθέσεων και κατάλογοι συλλογών, λευκώματα, ειδικές μονογραφίες και μελέτες αναδεικνύουν έναν από τους πιο σταθερούς προσανατολισμούς της πολιτικής του, ήδη από τα πρώτα χρόνια της δημιουργίας του. Η συγκέντρωση της εκδοτικής παραγωγής τόσων δεκαετιών, οργανωμένης κατά θεματικές ενότητες, οι οποίες αντανακλούν την ίδια τη φυσιογνωμία του Μουσείου, όχι μόνον εικονογραφεί τα στάδια αυτής της προσπάθειας, αλλά και αποτελεί μαζί ένα γοητευτικό ταξίδι στην ι...

[...] Ο αββάς Jacques-Paul Migne (1800-1875), εγκατέλειψε τη μίζερη επαρχία που ζούσε και εγκαταστάθηκε στο Παρίσι. Εκεί, χωρίς χρήματα, ερείσματα και υποστήριξη, κατόρθωσε γρήγορα να στήσει μία καταπληκτική "καπιταλιστική μηχανή" μαζικής παραγωγής. Έγινε μεγάλος βιομήχανος, όχι βέβαια σε ρούχα και παπούτσια ανθεκτικά ή καπέλα παπάδων αθάνατα, αλλά στις εκδόσεις. Συγκεκριμένα, στις εκδόσεις κειμένων της χριστιανικής παράδοσης, αλλά και των επιστημών, ώστε να καταδειχθεί η πλήρης συμφωνία μεταξύ των τελευταίων και της πίστης και τελικά να θεμελιωθεί η "καθολική επιστήμη" (La...

"Προθυμίαν έχω, χρήματα δεν έχω να βοηθήσω το φίλτατον γένος μου. Άλλοι καταβάλλον κόπους. Άλλοι ας καταβάλλωσι χρήματα προς φωτισμόν της πατρίδος." Τέκνο της ανάγκης, οι προεπαναστατικές αγγελίες προς άγραν συνδρομητών για την έκδοση νεωτερικών βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών, προσφέρουν μία πρώτης τάξεως μαρτυρία για την εποχή που τις γέννησε. Είτε οι ανάλογες προσπάθειες ευοδώθηκαν είτε έμειναν στα "ανεκπλήρωτα εκδοτικά σχέδια", ο προγραμματικός-διαφημιστικός λόγος των κειμένων, τα όποια εκδίδονται στον τόμο αυτό, φέρει έκδηλο το αποτύπωμα των κοσμοϊστορικών αλλαγ...

"Η Εκδοτική Δραστηριότητα και Κίνηση των Ιδεών στην Ελλάδα" είναι μια θαυμάσια πολιτική μελέτη, η οποία μ' αφορμή το βιβλίο και τελικό της στόχο αυτό το προϊόν, υφαίνει περίτεχνα το πολιτικό, κοινωνικό και οικονομικό σκηνικό, μέσα στο οποίο η παραγωγή της γνώσης και η εκδοτική δραστηριότητα στον τόπο μας, έζησαν και ζουν μια τραγική περιπέτεια. (Κώστας Καλημέρης, "Διαβάζω") "Μακριά από τις παγίδες των κυρίαρχων λαϊκιστικών θεωρήσεων, ο Λουκάς Αξελός προσεγγίζει το πολιτικό - πολιτιστικό πρόβλημα με όρους κοινωνιολογικούς. Οι αναζητήσεις του στη σφαίρα της κοινωνικής ψ...

[...] Η παραγωγή και η διακίνηση του βιβλίου από τον 15ο αιώνα μέχρι σήμερα αποτελεί μια χαρακτηριστική περίπτωση. Εκ πρώτης όψεως άβυσσος φαίνεται να χωράει τον σημερινό κόσμο του βιβλίου από τις απαρχές του, αλλά και από στοιχεία που χαρακτήριζαν την εκδοτική βιομηχανία στους πλησιέστερους προς εμάς αιώνες. Ωστόσο, μέσα από το βιβλίο της κ. Μπάνου μπορούμε να παρακολουθήσουμε την αναίρεση των υποθέσεων αυτών. Μεθοδικά και γλαφυρά παρουσιάζεται η εξέλιξη του έντυπου βιβλίου και των παραγόντων της παραγωγής και διακίνησής του στους αιώνες αυτούς από την αφετηρία τους: η αξι...