Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το βιβλίο το οποίο ο μεταφραστής παραδίδει στην ελληνική εκπαίδευση είναι καρπός της συνεργασίας ενός πεπειραμένου Άγγλου εκπαιδευτικού και ενός κορυφαίου Γάλλου φιλολόγου με την ευρύτατη σημασία της λέξης. Το πρωτότυπο σύγγραμμα απευθύνεται προς τους μαθητές της μέσης γαλλικής εκπαίδευσης και εν είδει μικρής εγκυκλοπαίδειας σκοπό έχει να τους βοηθήσει στην κατανάλωση των πραγματικών λεπτομερειών των διδασκομένων στη μέση εκπαίδευση Ελλήνων και Λατίνων συγγραφέων. Τη χρησιμότητα του βιβλίου καταδεικνύουν οι επτά εκδόσεις του, και την ενημερότητα του περιεχομένου του το αδ...

Το βιβλίο αυτό απευθύνεται κυρίως στους μαθητές, που ετοιμάζονται για τις εισαγωγικές εξετάσεις στο πανεπιστήμιο, και έχει σκοπό να τους βοηθήσει στη μελέτη του μαθήματος των Λατινικών. Γι' αυτό κάθε κεφάλαιο, εκτός από τη μετάφραση, περιέχει τις λέξεις και τη συντακτική ανάλυση, ώστε να υπάρχει η δυνατότητα σωστής μελέτης. Σχετικά με τη μετάφραση, μεταφέρω εδώ όσα σημείωσα στο βιβλίο μου "Ο Γαλατικός πόλεμος" (μόνο μετάφραση), που εξέδωσα τον περασμένο Μάη: "η προσπάθεια να ιδωθεί η μετάφραση των κλασικών κειμένων κατά σύγχρονο τρόπο μου έδωσε την αφορμή να παρεκκλίνω από...

Περιέχει: - Κείμενα και τη μετάφρασή τους - Πίνακες γραμματικής - Παρατηρήσεις γραμματικής και συντακτικού - Ασκήσεις γραμματικής και συντακτικού - Ασκήσεις για προχωρημένους - Τα θέματα των εξετάσεων 2000-2013 ενσωματωμένα στις ασκήσεις. Το βιβλίο: Το βιβλίο αυτό, που είναι αποτέλεσμα της πολύχρονης διδακτικής εμπειρίας του συγγραφέα, απευθύνεται τόσο στους μαθητές της Γ’ Λυκείου, θεωρητικής κατεύθυνσης, όσο και τους φιλολόγους καθηγητές τους. Σκοπός του είναι να προετοιμάσει καλύτερα τους υποψηφίους, ώστε να μπορούν να αντεπεξέλθουν χωρίς δυσκολία στις κρίσιμε...

- Εισαγωγή στο βίο και στο έργο του Βιργιλίου - Κείμενο, μετάφραση - Ερμηνευτικά, γραμματικά, συντακτικά - Ιδεολογικά, πραγματολογικά - Γραμματικά και συντακτικά της λατινικής γλώσσας

Περιέχει: - Εισαγωγή στο βίο και στο έργο του Βιργιλίου - Κείμενο - Μετάφραση - Ερμηνευτικά - γραμματικά - συντακτικά - Ιδεολογικά - πραγματολογικά - Μετρική - Γραμματική και συντακτικό της λατινικής γλώσσας

Την άλωση της ιερής πόλης του Πριάμου εξιστορούσαν με λεπτομέρειες απ' τα μεθομηρικά έπη: 1) η "μικρά Ιλιάς" του ποιητή Λέσχου, η οποία περιείχε τα γεγονότα του τρωικού πολέμου απ' το θάνατο του Αχιλλέα μέχρι το τέλος του πολέμου· 2) η "Ιλίου πέρσις" του ποιητή Αρκτίνου, που περιείχε το Δούρειο ίππο, το μύθο του Λαοκόοντα, την καταστροφή της Τροίας και την απόφαση της οργισμένης θεάς Αθηνάς να τιμωρήσει τους ασεβείς νικητές Έλληνες. Εκτός απ' τα έπη αυτή και πολλές ελληνικές τραγωδίες αναφέρονται σε επεισόδια της άλωσης της Τροίας. Απ' τα μεταγενέστερους ποιητές ξεχωρίζου...

Το παρόν εγχειρίδιο, που επιγράφεται "Γραμματική της Λατινικής Γλώσσας", σκοπό έχει να δημιουργήσει ένα υπόβαθρο στην ελληνική φοιτητική νεολαία, που ενδιαφέρεται για τα Λατινικά, εφόσον η Γραμματική είναι η βάση για την κατανόηση μιας λογοτεχνίας. Παράλληλα, φιλοδοξεί να αντικαταστήσει κάποια παλαιά εγχειρίδια σπουδαίων δασκάλων, τα οποία όμως είτε έχουν αρχίσει να ξεπερνιούνται είτε δεν είναι αρκετά εύχρηστα στις μέρες μας, ενώ από την άλλη αυτό το εγχειρίδιο πλάι σε κάποιες άλλες εκδόσεις μπορεί να δώσει στους Έλληνες φοιτητές τα απαραίτητα εφόδια, προκειμένου να μπορέσο...

Τις τελευταίες δεκαετίες στη χώρα μας η διδασκαλία των λατινικών στο λύκειο ακολουθεί μια μεθοδολογία που, δυστυχώς δεν έχει καμιά ουσιαστική σχέση με τη μεθοδολογία της διδασκαλίας και των άλλων γλωσσικών μαθημάτων, με αποτέλεσμα ο μαθητής, πέρα από κάποια απομνημόνευση κάποιων στοιχείων της γλώσσας, να μην μπορεί να αποκτά εκείνες τις βασικές γλωσσικές δεξιότητες που θα του επιτρέπουν σε ικανοποιητικό βαθμό να κατανοεί και να αναπαράγει, με φυσικό και αβίαστο τρόπο, το λατινικό προφορικό και γραπτό λόγο, όπως πρέπει να γίνεται και με όλα τα άλλα γλωσσικά μαθήματα και ιδια...

Περιέχει: - Εισαγωγή στη λατινική γραμματεία - Εισαγωγή στον Κορνήλιο Νέπωτα - Κείμενο - μετάφραση - Γραμματικά και συντακτικά - Ιδεολογικά και πραγματολογικά - Γραμματική και συντακτικό της λατινικής γλώσσας

Περιέχει: - Κριτήρια αξιολόγησης στα αρχαία ελληνικά (θεωρητικής κατεύθυνσης) - 30 αρχαία ελληνικά θέματα (θεωρητικής κατεύθυνσης) - Κριτήρια αξιολόγησης στα λατινικά (θεωρητικής κατεύθυνσης) - Όλατα τα δοθέντα θέματα των απολυτηρίων εξετάσεων ημερησίου και εσπερινού λυκείου (2000-2011)

Με τα Κριτήρια Αξιολόγησης μπορούν οι μαθητές να ελέγξουν και να αξιολογήσουν την πρόοδό τους, να επισημάνουν τα κενά τους και με αυτόν τον τρόπο να προετοιμαστούν καλύτερα. Υπάρχουν κριτήρια σχεδόν για κάθε μάθημα, με αποτέλεσμα να καλύπτεται όλη η διδακτέα ύλη και να είναι σίγουρο ότι ο μαθητής που θα επιτύχει στην επίλυση των ασκήσεων αυτών δε θα συναντήσει κανένα πρόβλημα στις εξετάσεις.