Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Dieser Wegweiser fuhrt den Besucher durch ein Randgebiet der alten Stadt Athen mit wenigen Gebauden im kleinen Stadtbereich und zahlreichen Grabstatten im Gelande vor der Stadtmauer, einer gut erhaltenen Anlage, die Stadt und Vorstadt voneinander trennt. Der alte Bach "Eridanos" durchzieht die Ausgrabung von Osten nach Westen und schafft zusammen mit begrunten Grabhugeln und aufragenden Grabmonumenten ein reizvolles Landschaftsbild. Von modernen Strassen hoch umgeben ist die Kerameikos-Grabung ein zufalliger Ausschnitt ohne Zentrum und mit verwirrender Vielfalt seiner an...

Σκοπός του μικρού αυτού βιβλίου είναι να ξεναγήσει τον επισκέπτη στα ερείπια του ιερού της Ήρας και να τον κατατοπίσει σχετικά με τα διάφορα μνημεία, που συχνά είναι τόσο κατεστραμμένα ώστε δεν αναγνωρίζονται πια. [...] Η παρουσίαση των αρχαιολογικών δεδομένων και λοιπών στοιχείων που συνθέτουν την εικόνα του ιερού βασίζεται στις ανασκαφές και τις έρευνες των Γερμανών αρχαιολόγων, που εργάστηκαν στο Ηραίο της Σάμου περισσότερο από 70 χρόνια. Οι εργασίες αυτές δεν θα ήταν δυνατόν να γίνουν χωρίς τη θερμή φιλοξενία των ανθρώπων του νησιού και την αφοσίωση και την πείρα τ...

Dies Buchlein soll den Besucher durch die Ruinen des Hera-Heiligtums fuhren und ihm das Verstandnis der oft fast bis zur Unkenntlichkeit zerstorten Denkmaler erleichtern. [...] Die vorliegende Darstellung beruht auf der nunmehr uber siebzigjahrigen Ausgrabungs- und Forschungsarbeit deutscher Archaologen im samischen Heraion. Diese Arbeit ware nicht moglich gewesen ohne die Gastfreundschaft der Bevolkerung von Samos und den Fleiss und die Sorgfalt der einheimischen Arbeiter. [...] (Vorwort zum Buch)