Ταυτότητες στη Μακεδονία
Εκδόσεις Παπαζήση (1997)
Θεσσαλονίκεια και μακεδονικά
Καραθανάσης Αθανάσιος Ε.
Κυριακίδη Αφοί (1996)
[...] Στο έργο αυτό ο υποφαινόμενος συγγραφέας κινείται στην κατεύθυνση της ιχνηλατήσεως ζητημάτων του νεοτέρου μακεδονικού χωροχρόνου με την ελπίδα ότι η έρευνά του θα σταθεί χρήσιμη στον φιλίστορα αναγνώστη αλλά και στην εκπαιδευτική διαδικασία, στην οποία ο ίδιος μετέχει ως διδάσκαλος. Κατά τα άλλα η παρούσα έκδοση είναι μία σειρά μελετών που εγράφησαν κατά την πενταετία 1990-1995· άλλες από αυτές εμφανίσθηκαν σε συνέδρια και συμπληρωμένες τώρα παρουσιάζονται στον παρόντα τόμο, άλλες πάλι αποτελούν τον καρπό έρευνας που δεν δημοσιοποιήθηκε, ευθυγραμμισμένες πάντως όλες σ...
La Macedoine
Τουράτσογλου Γιάννης
Εκδοτική Αθηνών (1996)
Un itineraire a travers le temps. Dans le pays natal d' Alexandre le Grand et le lieu du sacrifice de Pavlos Melas, le grand heros de la guerilla en Macedoine contre les Bulgares et les Turcs (1904-1908). Un parcours diachronique au berceau de l' hellenisme, depuis les premiers millenaires lors de l' apparition de l' homme des cavernes jusqu' a l' aube du XXeme siecle. Un panorama d'art, une mosaique d' evenements, une approche scientifique des plus importants faits historiques en Macedoine.[...]
Ψιλή ή περισπωμένη
Πεντζίκης Νίκος Γαβριήλ
Άγρα (1995)
"Η έκταση των 42.614 τετραγωνικών χιλιομέτρων της Βορείου Ελλάδος, μοιάζει στον χάρτη να επικάθεται σαν πνεύμα ή τόνος, ψιλή ή περισπωμένη, επί του υπολοίπου ελλαδικού σώματος. Θα εξετάσουμε το φαινόμενο αρχινώντας εκ Δυσμών. [...]" Το 1966 ένας αγγλικός εκδοτικός οίκος θέλησε να εκδώσει έναν οδηγό της Ελλάδας με την εξής ιδιομορφία: γνωστοί συγγραφείς, Έλληνες και ξένοι, θα έγραφαν για το κάθε μέρος του τόπου, καθώς και δοκίμια για την ιστορία, την τέχνη, τον πολιτισμό και τα ήθη των νεοελλήνων. Στον Νίκο Γαβριήλ Πεντζίκη ανατέθηκε η Βόρειος Ελλάδα. Αποτέλεσμα το κείμεν...
Ιστορία της Μακεδονίας
Hammond Nicolas Goeffrey Lemprière
Μαλλιάρης Παιδεία (1995)
Η "Ιστορία της Μακεδονίας", που συνέγραψε ο καθηγητής N.G.L. Hammond (και οι συνεργάτες του G. Τ. Griffith του Β' τόμου και F. W. Walbank του Γ' τόμου), είναι ήδη ένα έργο κλασικό στο είδος του, και παράλληλα απολύτως ενημερωμένο σε ό,τι αφορά τις σύγχρονες αντιλήψεις σε ποικίλα ιστορικά θέματα και ερωτήματα. Έργο ρηξικέλευθο, ανατρέπει δεδομένα, αποκαθιστά αλήθειες, ερμηνεύει και διασαφηνίζει δυσκολίες και ζητήματα χαλεπά και δυσευκρίνιστα. Για όλους αυτούς τους λόγους, λοιπόν, ήταν κάτι το επιβαλλόμενο η μεταφορά του στην ελληνική γλώσσα, αφού η ουσία του σχετίζεται άμεσα...