Η κληρονομιά του Βυζαντίου
Thual Francois
Ροές (2019)
Ταξίδι διά μέσου των εθνογενέσεων των οποίων το κοινό σημείο ήταν η διπλή καταγωγή από το Βυζάντιο και την Οθωμανική Αυτοκρατορία, το βιβλίο του Fr. Thual δείχνει πώς η κυκλοφορία των θρησκευτικών αντιπροσωπειών ήταν ένα θεμελιώδες στοιχείο των εθνικών ζυμώσεων που οδήγησαν στους κρατικούς σχηματισμούς. Από τα Βαλκάνια, όπου οι κρατικοί σχηματισμοί είναι παλαιοί αλλά παραμένουν ασταθείς εξαιτίας της σύγκρουσης ανταγωνιστικών εθνικισμών, μέχρι τη Ρωσία, περνώντας από τις χριστιανικές μειονότητες του αραβικού κόσμου ή τον Καύκασο, ο Fr. Thual προσκαλεί τον αναγνώστη να εισχωρ...
Η κρίση της εποχής μας
Röpke Wilhelm
Ροές (2007)
Υπερασπιζόμαστε έναν φιλελευθερισμό πολύ πιο γενικό, απρόσβλητο, αναγεννημένο, έναν φιλελευθερισμό που εμπεριέχει τον πολιτισμό μιας ελεύθερης προσωπικότητας, καθώς και την ισορροπία -ανάμεσα στην ανεξαρτησία και την πειθαρχία που προσιδιάζουν στον άνθρωπο και την κοινωνία - μια κοινωνία ούτε κολεκτιβίστικη, ούτε φεουδαλική ή μεσαιωνική, απαλλαγμένη από το προπατορικό αμάρτημα της βίας και της εκμετάλλευσης. Κάθε απόπειρα να του δοθεί μια ονομασία θα είναι κατ' ανάγκην προσωρινή. Δεν απέχουν ωστόσο από την πραγματικότητα όροι όπως "δομικός φιλελευθερισμός" ή "οικονομικός...
Η λαίδη Μάκβεθ του Μτσενσκ
Lescov Nikolai Semenovich 1831-1895
Ροές (2012)
"Σε προειδοποιώ, καρδιά μου, συγχώρεσέ με, αλλά αν μ’ εγκαταλείψεις για μια άλλη, όποια και να ’ναι αυτή, εγώ, όσο ζω, δε θ’ αφήσω να μου ξεφύγεις". Ολόκληρο το ασυγκράτητο πάθος, ο ασυμβίβαστος έρωτας της κεντρικής ηρωίδας, συνοψίζεται σ’ ετούτη την απλή όσο και αδυσώπητη φράση της. Και η Κατερίνα Λβόβνα θα παραμείνει πιστή μέχρι κεραίας στο λόγο της, δίδοντας μια φρικιαστική τροπή κι ένα τραγικό τέλος στον μεγάλο της έρωτα. Η νουβέλα αυτή του Νικολάι Λεσκόφ αποτέλεσε τη βάση για την ομώνυμη όπερα του Ντμίτρι Σοστακόβιτς καθώς και για την ταινία "Η λαίδη Μάκβεθ από τ...
Η Μαντόνα με το γούνινο παλτό
Ali Sabahattin
Ροές (2019)
H Μαρία Πούντερ, Γερμανοεβραία από την Τσεχία, και ο Ραΐφ, Τούρκος μουσουλμάνος, συναντιούνται στο Βερολίνο του Μεσοπολέμου και ζουν έναν μοναδικό έρωτα με απρόσμενη κατάληξη. Η "Μαντόνα με το γούνινο παλτό" είναι το σημαντικότερο έργο του Σαμπαχαττίν Αλί, Τούρκου συγγραφέα που, πριν από τον τραγικό και μυστηριώδη θάνατό του, κυνηγήθηκε και φυλακίστηκε για τις πολιτικές του ιδέες. Το μυθιστόρημα πρωτοδημοσιεύθηκε στα τουρκικά στις αρχές της δεκαετίας του 1940, χωρίς να σημειώσει ιδιαίτερη επιτυχία. Εβδομήντα χρόνια αργότερα, το βιβλίο εξελίσσεται σε best seller στην Τουρ...
Η μεταμόρφωση
Kafka Franz 1883-1924
Ροές (2001)
Η εκτενής νουβέλα Η μεταμόρφωση είναι το έργο που καθιέρωσε τον Franz Kafka στο αναγνωστικό κοινό της εποχής του. Από το 1915, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά, έως σήμερα δεν έχασε τίποτε από την επικαιρότητα και τη δύναμή του και δίκαια θεωρήθηκε σαν ένα από τα κείμενα εκείνα που κατέστησαν δυνατή τη γέννηση της σύγχρονης πεζογραφίας. Η παρούσα μετάφραση, που έχει γίνει από το πρωτότυπο γερμανικό κείμενο, συνοδεύεται από ένα σύντομο κείμενο του μεταφραστή καθώς και από την εργοβιογραφία του Kafka, στην οποία συμπεριλαμβάνονται πολλές φωτογραφίες του.
Η μηλιά
Galsworthy John
Ροές (2015)
Πρόκειται για μια νουβέλα που όχι μόνο συγκαταλέγεται στα γνωστότερα έργα του πολυγραφότατου συγγραφέα, αλλά θεωρείται και ως το πλέον αριστοτεχνικό σύντομο αφήγημά του. Σε αυτήν ο Γκάλσγουορθυ -γνωστός κυρίως για το μυθιστόρημα-ποταμό "Το χρονικό των Φόρσαϊτ" - αποδεικνύεται μεγάλος μάστορας της μικρής φόρμας, η οποία άλλωστε αποτελεί κατ' αυτόν "το μαγικό όχημα για τη δημιουργία δραματικής ατμόσφαιρας". Το έργο αφηγείται μια ιστορία αγάπης που διαδραματίζεται στην αγγλική επαρχία των αρχών του 20ού αιώνα, ωστόσο οι αρχαιοελληνικές απηχήσεις του προσδίδουν διαχρονικότητ...
Η μοίρα του Αλκίνοου και άλλα διηγήματα
Ζαρμπαλάς Ανδρέας
Ροές (2008)
Τα μάτια του Άλκη νότισαν. Όσες φορές βρίσκονταν μπροστά στην ομορφιά, τα μάτια του νότιζαν και γίνονταν γλαρά. Μέσα από τη θαμπάδα έβλεπε τα μακριά της μαλλιά, που χύνονταν στο άσπρο φουστάνι σαν μπλάβο κύμα, καθώς πήγαινε να σκεπάσει την ξανθιά αμμουδιά. Πόσο παρέμεινε έτσι με κομμένη την ανάσα; Δεν κατάλαβε. Κάποια στιγμή βγήκε από το όνειρο και προχώρησε. Ένα ξεράδι έτριξε κάτω από την αρβύλα του. Το κρίνο σα να χαμογέλασε περισότερο. Λες κι ήξερε τις σκέψεις του. Τις κινήσεις του. Την αγωνία του. - Πώς βρέθηκε ένα κρίνο ανάμεσα σε τόσα χαμόκλαδα; ψέλλισε ο Άλκης....
Η μοναξιά της πέτρας
Ζαφειράτης Βαγγέλης
Ροές (2016)
Η "Μοναξιά της πέτρας" είναι ένα οδοιπορικό μνήμης σε έναν τόπο ονειρικής ομορφιάς και σκληρής πραγματικότητας, μια απόπειρα χαρτογράφησης της συνείδησής του όπως αυτή διαμορφώθηκε ανά τους αιώνες. Ο Βαγγέλης Ζαφειράτης, με τη νοσταλγική αλλά και αγωνιώδη ματιά του, καταγράφει θρύλους και τραγούδια που ηχούν όλο και πιο σπάνια, περιγράφει την πάλη των Ελλήνων Ηπειρωτών, που άλλοτε πασχίζουν να επιβιώσουν σε ένα περιβάλλον εχθρικό κι άλλοτε να ενσωματωθούν σε μια πατρίδα που τους αντιμετωπίζει σαν ξένους, μιλάει για ιστορικά γεγονότα αλλά και συλλογικούς πόθους που διακατ...
Η οικογένεια του βρυκόλακα. Συνάντηση μετά από τριακόσια χρόνια
Tolstoi Aleksei Nikolaievich 1883-1945
Ροές (2020)
Ο Αλεξέι Κωνσταντίνοβιτς Τολστόι (1817-1875) στα δυο του πρώιμα αυτά κομψοτεχνήματα αναπλάθει δημιουργικά ετερόκλητες περί βρικολάκων παραδόσεις, συνθέτοντας ένα σαγηνευτικό μωσαϊκό ποίησης και τρόμου - από τα σημαντικότερα δείγματα γοτθικής λογοτεχνίας. Στην "Οικογένεια" -όσο κι αν η επιτηδευμένη κομψοέπεια του προκλητικού του πρωταγωνιστή, μαρκησίου ντ' Υρφέ, θυμίζει γαλλικά αριστοκρατικά σαλόνια- δεσπόζει το σλάβικο στοιχείο, διαποτίζοντας όλη την αφήγηση, ενώ στη "Συνάντηση" το κλίμα αντιστρέφεται και η ιστορία που αφηγείται η πνευματώδης δούκισσα ντε Γκραμόν προσεγγ...
Η παρακμή του δήμου
Δημοσθένης
Ροές (2009)
Τα κείμενα του παρόντος τόμου έχουν γραφτεί στον πολύπαθο 4ο αιώνα των αρχαίων ημών προγόνων. Δείτε όμως την ειρωνεία που κατά βάθος αποπνέουν: πριν από 2.300 και πλέον χρόνια, δύο Αθηναίοι ρήτορες απευθύνονται έμμεσα σ' εμάς, του σημερινούς νεοέλληνες. Η παρακμή της αθηναϊκής δημοκρατίας θυμίζει πράγματι τον εκφυλισμό της σημερινής μεταπολιτευτικής μας δημοκρατίας. Η Αθήνα του Δημοσθένη και του Ισοκράτη είναι η σημερινή Ελλάδα. Η ίδια έκπτωση αξιών και ιδεών, η ίδια σύγχυση και κακοφωνία, ο ίδιος παθητικός αναβρασμός. Από το βήμα μιας Αθήνας απολεσθέντων μεγαλείων, οι δύο...
Η παρθένα και ο τσιγγάνος
Lawrence David Herbert 1885-1930
Ροές (2002)
Στη νουβέλα του Η Παρθένα και ο Τσιγγάνος ο Λόρενς αφηγείται την ιστορία της συναισθηματικής αφύπνισης μιας νεαρής κοπέλας μπροστά στη καταιγιστική παρουσία ενός τσιγγάνου. Ο Λόρενς επιβεβαιώνει στο έργο αυτό τη δύναμη του ενστίκτου και της διαίσθησης στη πάλη τους ενάντια στους περιορισμούς του πολιτισμού, και αποτελεί πρόδρομο του μυθιστορήματος ο Εραστής της Λαίδης Τσάτερλι. Η Παρθένα και ο τσιγγάνος διασκευάσθηκε για τον κινηματογράφο από τον A. Plater.
Η ποίηση της μαύρης Αφρικής
Ροές (2003)
Για την Αφρική, η ποίηση, γραπτή και προφορική, είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής και γενικότερα της πολιτιστικής της παράδοσης. Αντανακλά την καθημερινή εμπειρία των ανθρώπων της, στη ζωή και το χρόνο. Μιλά για την αγάπη, το φόβο, τη μοναξιά, για την απόγνωση που φέρνει η αρρώστια· μιλά για την ελευθερία, τον αγώνα της επιβίωσης, για την προκατάληψη· ακόμα για την αμφιβολία και το θάνατο. Καμιά φορά διανθίζεται με χιούμορ και σάτιρα, καθώς και με εικόνες από τη φύση, μα αυτό δε γίνεται συχνά· και τους λόγους μπορεί να τους αντιληφθεί κανείς εύκολα. Όλα όμως ρίχ...