Τραυλός

Τραυλός

Καλλιδρομίου 54Α 114 73 Αθήνα

210 3814410

Χρυσά παραμύθια

Τραυλός (2002)

Περιέχει τα παραμύθια: -Η μικρή γοργόνα -Το μολυβένιο στρατιωτάκι -Η Τοσοδούλα -Η Βασίλισσα του Χιονιού -Ο εγωιστής γίγαντας -Τα τρία γουρουνάκια -Το κοριτσάκι με τα σπίρτα -Ο Καρυοθραύστης -Οι αγριόκυκνοι -Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα -Ο βασιλιάς Αρθούρος και το σπαθί Εξκάλιμπερ -Ο Αλί Μπαμπά και οι 40 κλέφτες.

Το μέτρο του κόσμου

Τραυλός (2002)

Στη χαραυγή της Γαλλικής Επανάστασης, η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και του Πολίτη κατέστησε τους ανθρώπους ίσους ενώπιον του νόμου. Η καθιέρωση του δεκαδικού μετρικού συστήματος, την ίδια περίοδο -διόλου τυχαία- τους κατέστησε ίσους ενώπιον της μέτρησης των πραγμάτων. Στη Γαλλία του 1788, η μετρολογική εξουσία είναι προνόμιο των φεουδαρχών, αφόρητο για το λαό: κάθε πρίγκιπας, δούκας ή μαρκήσιος, κάθε κόμης ή υποκόμης, κάθε κάτοχος ενός μικρού κομματιού γης, θέλει να έχει το δικό του μέτρο. Από επαρχία σε επαρχία, από κεφαλοχώρι σε κεφαλοχώρι, μερικές φορές ακόμ...

Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης

Τραυλός (2002)

Πώς μεταφράζεται η λέξη "έρημος" όταν βρίσκεται κανείς στο δάσος του Αμαζονίου κάτω από τον Ισημερινό; Πώς μεταφράζεται η λέξη "βουνό" για τους Ινδιάνους της επίπεδης χερσονήσου του Γιουκατάν, όπου το μεγαλύτερο ύψωμα μόλις αγγίζει τα 30 μέτρα; Πώς μεταφράζονται οι λέξεις "ποτάμι" ή "λίμνη" σε φυλές που δεν τα γνωρίζουν καθόλου; Πώς μεταφράζεται η έκφραση "άνθρωποι του λαού" στη γλώσσα ενός πολιτισμού με κοινωνικές τάξεις ή κάστες διαφορετικής δομής από του δικού μας πολιτισμού; Πώς μεταφράζεται, με όλες τις προεκτάσεις του, το παράδειγμα του άνδρα που κουβαλά μια στάμν...

Αϊνστάιν - Πικάσο

Τραυλός (2002)

Στις μέρες εκείνες της ευφορίας, στα τέλη του 19ου αιώνα, όταν όλα έμοιαζαν παντού δυνατά και πραγματοποιήσιμα, ο Αϊνστάιν και ο Πικάσο δεν έκαναν καμία διάκριση ανάμεσα στην προσωπική και την εργασιακή τους ζωή. Από ένα και μοναδικό καζάνι ξεχύνονταν ιδέες που έθεταν σε κίνηση καθετί που ονομάζουμε μοντέρνο. Αυτή η συναρπαστική παράλληλη βιογραφία του Αλβέρτου Αϊνστάιν και του Πάμπλο Πικάσο σε νεαρή ηλικία επικεντρώνεται στο κλίμα της εποχής και στα μεγαλύτερα επιτεύγματά τους: την ειδική θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν και τις Δεσποινίδες της Αβινιόν του Πικάσο, τον...

Ο κώδικας της ανατροπής

Τραυλός (2002)

Ο Άντυ, προγραμματιστής υπολογιστών, που φτιάχνει συστήματα ηλεκτρονικής ασφάλειας για λογαριασμό των πελατών του, θα ζήσει μια τρομακτική περιπέτεια. Αρνούμενος να βοηθήσει έναν φιλόδοξο εισαγγελέα, που του ζητά να κατασκοπεύσει τις οικονομικές συναλλαγές των πελατών του, καταλήγει στη φυλακή. Θεωρούμενος πλέον «εχθρός του κράτους», ο βαθιά πικραμένος Άντυ αφοσιώνεται σ' ένα έργο ζωής: την κατασκευή ενός ολοκληρωμένου συστήματος εμπιστευτικού ηλεκτρονικού εμπορίου που θα είναι αδύνατον να ανιχνευθεί από τις κρατικές αρχές... "Το εντυπωσιακό μυθιστόρημα του David Calderwo...

Επιχείρηση Μεσημβρία

Τραυλός (2002)

Επιχείρηση Μεσημβρία: Μια ταινία περιπέτειας, στην καρδιά της Γαλλικής Επανάστασης, με ήρωες δύο επιστήμονες εκείνης της εποχής. Ένα βραβευμένο σενάριο, γέννησε ένα υπέροχο ιστορικό μυθιστόρημα. Ιούνιος 1792. Δυο ταξιδιωτικές άμαξες ξεκινούν απ' τον κήπο του Κεραμεικού στο Παρίσι, φορτωμένες με πολύτιμα όργανα μέτρησης, επιστολές με βασιλικές βούλες, νομίσματα και χάρτες. Η μια κατευθύνεται, βόρεια, προς τη Δουνκέρκη και η άλλη, νότια, προς την Βαρκελώνη. Επιβάτες τους οι αστρονόμοι Πιέρ Μεσέν και Ζαν-Μπατίστ Ντελάμπρ, με ρητή εντολή της Επαναστατικής Εθνοσυνέλευσης: να με...

Κεμάλ Ατατούρκ

Τραυλός (2002)

Η επανεμφάνιση του ισλαμικού φανατισμού, το κουρδικό πρόβλημα -που παραμένει άλυτο- και η επιθυμία της Τουρκίας να ενταχθεί στους κόλπους της Ενωμένης Ευρώπης, επαναφέρουν τον Μουσταφά Κεμάλ στο προσκήνιο. Νικητής στα Δαρδανέλλια το 1915, ο άνθρωπος που αγωνίστηκε εναντίον των συμμαχικών δυνάμεων για την ανεξαρτησία της Τουρκίας μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο επαναστάτης που καθαίρεσε τον τελευταίο Σουλτάνο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και εγκαθίδρυσε τη Δημοκρατία, είναι αδιαμφισβήτητα ο θεμελιωτής της σύγχρονης Τουρκίας. Η τόλμη του άνδρα που κατάργησε το φέσι, αντικ...

Φλάτερλαντ η περιπέτεια των πολλών διαστάσεων

Τραυλός (2002)

Η περιπέτεια ξεκινά όταν η ηρωίδα, Βικτώρια Λάιν (Γραμμή), ανακαλύπτει στη σοφίτα του σπιτιού της, το σκοροφαγωμένο ημερολόγιο τού προ-προπάππου της, Άλμπερτ Σκουέαρ (Τετράγωνου). Η Βίκι προσβάλλεται από τον ιό της Τρίτης Διάστασης -προς μεγάλη απόγνωση των γονέων της. Χωρίς αυτοί να το γνωρίζουν, ακολουθεί τα βήματα του προγόνου της στο εκτεταμένο σύμπαν της Τρίτης Διάστασης... Βρίσκει έναν ευτραφή κύριο (έμοιαζε με λαστιχένια φούσκα), εξοικειωμένο με πλήθος μαθηματικούς και φυσικούς χώρους και, κρατώντας τον γερά, «πηδάει» από τον ένα μαθηματικό χώρο στον άλλο, μέχρι που...

Γενική χημεία

Τραυλός (2002)

[...] Η Γενική Χημεία των D. D. Ebbing και S. D. Gammon (6 έκδοση) αποτελεί ένα από τα κλασικά συγγράμματα Γενικής Χημείας που διδάσκεται ή συνιστάται ως βοήθημα σε πολλά εκπαιδευτικά ιδρύματα της Αμερικής και της Ευρώπης. Πρόκειται για μια εμπεριστατωμένη έκδοση με μοναδικές καινοτομίες που αντανακλά τις κύριες αλλαγές στη φιλοσοφία των μαθημάτων Γενικής Χημείας οι οποίες έχουν συντελεσθεί τα τελευταία χρόνια. Οι Ebbing και Gammon, δύο έμπειροι δάσκαλοι και συγγραφείς με διεθνή αναγνώριση στην εκπαίδευση, κατορθώνουν να ενσωματώσουν στο σύγγραμμά τους πολλές από τις αλματ...

Οι μαύρες τρύπες και το σύμπαν

Τραυλός (2002)

Μια ευρηματική ονομασία: "Μαύρες τρύπες". Συνδέεται περισσότερο με τις ανθρώπινες νευρώσεις, παρά με τη Μαθηματική ή την Φυσική ιδέα. Οι μυστηριώδεις "Μαύρες τρύπες" προκαλούν τον άνθρωπο-επιστήμονα σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο διακεκριμένος Σοβιετικός επιστημονικός συγγραφέας Ίγκορ Νόβικοφ αναλύει με τον πιο απλό τρόπο τις φυσικές ιδιότητες της "Μαύρης τρύπας". Ενός αστέρα που δεν φαίνεται, και με το πανίσχυρο βαρυτικό του πεδίο στρέφει τον χώρο και τον χρόνο μαζί, σ' ένα χωνί, δημιουργώντας μια τρύπα. Το βιβλίο ζωντανεύει τα δυσεπίλητα προβλήματα της Κοσμολογίας, το κενό, την...

Παίξε μου χριστουγεννιάτικα κάλαντα

Τραυλός (2003)

12 χριστουγεννιάτικα κάλαντα για να παίξεις με το δικό σου ηλεκτρονικό πιάνο.

Οι νόμοι του χάους

Τραυλός (2003)

Άραγε, υπάρχουν νόμοι στο χάος; Το χάος είναι εξ ορισμού απρόβλεπτο; Το χάος παραπέμπει τη σκέψη μας στην αταξία, την αδυναμία πρόβλεψης· όμως, θα δούμε ότι δεν είναι έτσι. Αντιθέτως, μπορούμε να συμπεριλάβουμε το χάος στους νόμους της φύσης. Σύμφωνα με την κλασική αντίληψη, ο φυσικός νόμος είναι ταυτισμένος με την έννοια της "νομοτέλειας", τη ντετερμινιστική περιγραφή, το "αναστρέψιμο" του χρόνου, όπου το μέλλον και το παρελθόν διαδραματίζουν τον ίδιο ρόλο. Το χάος διευρύνει την αντίληψή μας για τον φυσικό νόμο, απαιτώντας παράλληλα την έννοια της "πιθανότητας" και της "μ...

Το μυστικό του Χίτλερ

Τραυλός (2003)

Καμιά άλλη μορφή της σύγχρονης ιστορίας δεν σημάδεψε τόσο καταλυτικά την ανθρωπότητα, ούτε συνδέθηκε με τόσο τερατώδη εγκλήματα. Το ίδιο του το όνομα είναι σύμβολο της παγκόσμιας σύρραξης και του Ολοκαυτώματος. Το τι έκανε ο Χίτλερ ως ιστορικό πρόσωπο έχει καταγραφεί με λεπτομέρεια σε μνημειώδη έργα ιστορικών και βιογράφων. Το ποιος ήταν ο Χίτλερ ως άνθρωπος, ωστόσο, είναι ένα θέμα που παραμένει σε μεγάλο βαθμό ανεξερεύνητο, είτε από άγνοια είτε από αδιαφορία των συγγραφέων, οι οποίοι συχνά αναλώνονται σε μια προσπάθεια να ερμηνεύσουν τη ζωή του Χίτλερ και τις συνέπειές τη...

La Bela

Τραυλός (2003)

Όταν γεννήθηκε στα ναυπηγεία του Μπελέν, το 15ο αιώνα, το συγκεντρωμένο πλήθος αναφώνησε: «Cara bela! Τι όμορφη!» Ήταν η πρώτη καραβέλα. Καραβέλα των ανακαλύψεων, η Bela. Η ιστορία δεν συγκράτησε το όνομά της. Απέπλευσε με καθυστέρηση και δεν κατόρθωσε ποτέ να φθάσει τη Nina, την Pinta και τη Santa Maria, τις τρεις καραβέλες του Κολόμβου που τράβηξαν δυτικά για να αναζητήσουν το θαλάσσιο δρόμο που θα συνέδεε την Ευρώπη κατευθείαν με τις μυθικές Ινδίες. Η Bela δεν ανακάλυψε την Αμερική! Όμως και τι δεν είδε! Σε κάθε ταξίδι της «μεγάλωνε» τον κόσμο. Και πάνω στα ίχνη της...

Οι μυστικοί αριθμοί

Τραυλός (2003)

Τα φυσικά σχήματα αναπτύσσονται μέσα από συγκεκριμένες διεργασίες που βαδίζουν πάνω σε μαθηματικές αρχές. Κρυμμένοι μαθηματικοί νόμοι και μυστικοί αριθμοί βρίσκονται στο κοινό σύνορο της δυναμικής, της γεωμετρίας, και της αριθμητικής. Ίσως μας εκπλήσσει ο συνδυασμός των λέξεων "μαθηματικά" και "ομορφιά". Οι περισσότεροι φαντάζονται τα μαθηματικά σαν ατέλειωτες σελίδες με πολύπλοκες "αρθροίσεις" -καθόλου όμορφη εικόνα, το κατανοώ. Όμως, η ομορφιά των μαθηματικών δεν βρίσκεται στον συμβολισμό, αλλά στις ιδέες τους. Τα μαθηματικά είναι μια συστηματική -συνειδητή- τεχνική που ε...

Το παράδοξο του Αϊνστάιν

Τραυλός (2003)

Αυτό το μοναδικό βιβλίο συνδυάζει τα θέλγητρα των αστυνομικών διηγημάτων με την έξοχη επιστημονική γραφή -από τις μεγάλες αλλαγές (ή μεταφορές) των επιστημονικών παραδειγμάτων μέχρι τα παράδοξα της κβαντικής θεωρίας και της σχετικότητας. Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν (1879-1955) ήταν ο πρώτος που αντιλήφθηκε καθαρότατα τις συνέπειες του νέου παραδείγματος περί "ελαστικού χωροχρόνου", το οποίο και διερεύνησε με ιδιοφυή νοητικά πειράματα. Ο δαιμόνιος Σέρλοκ Χόλμς αναλύει ενδελεχώς και εξιχνιάζει παράδοξα συμβάντα, δολοφονίες και κάθε λογής παράξενα εγκλήματα, μπροστά στα οποία η αστυν...

According to the Rolling Stones

Τραυλός (2003)

Το "According to the Rolling Stones" είναι η ιστορία του συγκροτήματος, όπως την είπαν οι ίδιοι οι Rolling Stones. Είναι ζωντανός λόγος· ο Mick Jagger, o Keith Richards, o Charlie Watts και ο Ronnie Wood ξετυλίγουν την 40χρονη πορεία τους και εκμυστηρεύονται τις συνθήκες που γέννησαν τη μεγαλειώδη -και διαχρονική- παγκόσμια επιτυχία τους. Οι χαρακτήρες ξεπροβάλλουν αυθεντικοί μέσα από ιστορίες της ιδιωτικής τους ζωής, που πλαισιώνονται από σπάνιες, ανέκδοτες φωτογραφίες, διαλεγμένες από τα προσωπικά τους αρχεία. Τι είναι αυτό που έκανε τους Stones τόσο επιτυχημένους σαν μου...

Σαλτατέμπο

Τραυλός (2003)

Ένα αγόρι, λίγο παράξενο· ο πατέρας του, ένας μαραγκός, κομουνιστής, κουτσός από τότε που ένα δόκανο τραυμάτισε βαριά το ένα του πόδι. Η επαρχία, ένας τόπος όπως όλοι οι άλλοι στην Ιταλία του '50. Φίλοι και χωριανοί, συμμαθητές και συναγωνιστές· θύμησες, από τις μάχες πλάι στους παρτιζάνους, μέχρι τις μάχες πλάι στις Γαλλιδούλες το Μάη του '68. Ένα ρομάντζο για τα καλύτερά μας χρόνια, μια ιστορία ποίησης και, μαζί, λόγος με χιούμορ και πλάκα... μα πολύ πλάκα.

Επιμύθιον

Τραυλός (2003)

Ποιήματα της Ανδαλουσίας

Τραυλός (2003)

Σ' αυτή τη δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται τα μείζοντα ποιητικά έργα του "Ανδαλουσιάνου" Λόρκα: το "Ποίημα για το τραγούδι του βαθύ-καημού" εμπλουτισμένο με προσάρτημα ποιημάτων που ανήκουν σ' αυτό, οι "Τσιγγάνικες μπαλάντες", η "Συλλογή του Ταμαρίτ" και ο "Θρήνος για τον Ιγνάτιο Σάντσεθ Μεχίας". Το ερώτημα που αυτόματα γεννάται είναι η σχέση του πρωτότυπου ισπανικού κειμένου με το παρατιθέμενο ελληνικό υπό μορφή μετάφρασης, απόδοσης, μετάπλασης, μεταγραφής ή όποιας άλλης περισσότερο ή λιγότερο δόκιμης λέξης θέλει κανείς να του επισυνάψει. Με λίγα λόγια στο σημείο αυτό ο μετ...

Συνολικά Βιβλία 291
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου