Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Πρέπει να περιγράψω το αλεξανδρινό "ταξί". Είναι μικρό όχημα, συνήθως Lada, βαμμένο με χρώματα πορτοκαλί και μαύρο, διόλου πολυτελές, εντούτοις βολικό, γρήγορο, το βρίσκεις πολύ εύκολα και είναι πολύ φθηνό. Σπάνια δουλεύει το ταξίμετρο, κάποτε προέρχεται από την Ελλάδα και έχει ενδείξεις στην ελληνική γλώσσα -όμως δε θα σε κλέψουν. Σ' αφήνουν εσένα να δώσεις ό,τι νομίζεις κι έτσι πληρώνονται πιο καλά κι εσύ καταβάλλεις ελάχιστα. Υπάρχουν βέβαια και λεμουζίνες και τουριστικά επταθέσια "ταξί", που τα βρίσκεις έξω από τα μεγάλα ξενοδοχεία. [...]

Ο κύκλος "Αλεξάνδρεια" επικεντρώνεται γύρω από τη μορφή του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και της γενέθλιάς του πόλης. Τα πρώτα ποιήματα γράφτηκαν μετά από ένα ταξίδι που έκανα το 1986 από την Κύπρο προς την Αλεξάνδρεια, στους τόπους του ποιητή. Τέσσερα από τα ποιήματα του κύκλου, που έγραψα από το 1986 μέχρι το 1996, δημοσιεύτηκαν στη συλλογή "Der Tisch wird kalt". Τα "Τέσσερα ανέκδοτα ποιήματα από τα κατάλοιπα του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη" είναι πλαστά (προσποιούνται το ύφος του). Στις έρευνές μου με βοήθησαν προπαντός τα βιβλία "Alexandria, a history and a guide" του E. M. Forste...

Ο λόφος της Σουπέργκα βρίσκεται λίγο έξω απ' το Τορίνο. Το απόγευμα της 4ης Μαΐου 1949, λόγω της πυκνής ομίχλης, το τρικινητήριο Fiat G-212 που μετέφερε την ποδοσφαιρική ομάδα της πόλης, μετά από ένα φιλικό αγώνα στη Λισαβόνα, προσκρούει στη βασιλική της Σουπέργκα, στην κορυφή του λόφου, με αποτέλεσμα να βρουν τραγικό θάνατο και οι τριάντα ένας επιβάτες του. Η ΣΟΥΠΕΡΓΚΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ Χάνονται οι ποδοσφαιριστές των χρόνων μας των νεανικών μέσα στη γενική αδιαφορία χάνονται παν τους φίλους τους να βρουν που περιμένουν στη Σουπέργκα χάνονται μες στ' αεροπλάνα τους οι ίκ...

Δεν νομίζω ότι απομακρύνομαι πολύ από την πραγματικότητα, εάν αναφέρω πως έχει κιόλας διαρρεύσει μια δεκαετία από τότε που άρχισα ν' ασχολούμαι με την "Παρωδική μικρογραφία μυθιστορημάτων" έως την περάτωση της τυπογραφικής διαδικασίας της έκδοσης. [...] Το εξ υποκειμένου ενδιαφέρον για το έργο, πέραν των εξ αντικειμένου παραπάνω λόγων, έχει δίδυμη αφορμή· πρώτα, είναι η ενασχόλησή μου εδώ και πολλά χρόνια με την ιστορία της μεταφρασμένης στα ελληνικά ξένης λογοτεχνίας, της οποίας πρώτος καρπός είναι η εξάτομη "Βιβλιογραφία των μεταφράσεων" που έχει αρχίσει ήδη να τυπώνεται...

[...] Το μάζεμα της συλλογής έγινε, μαθαίνομε, στην αρχή του αιώνα (1901-1904), το δημοσίευμα στο τέλος (1998). Το μάζεμα του παππού Σ.Β. Κουγέα -κάπου μια γενιά πριν από τα "Μανιάτικα μοιρολόγια και τραγούδια" του Πασαγιάνη- το δημοσίευμα από τον εγγονό Σ.Β. Κουγέα. Με τα ίδια αρχικά Σ.Β.Κ. και οι δυο τους. Βενετσάνος ο πατέρας του πρώτου, Βενετσάνος ή Βενέτης ο πατέρας του δεύτερου. [...] Ο παππούς Σ.Β. Κουγέας, μαθητής του Νικολάου Πολίτη, μάζεψε τη συλλογή με προτροπή του δασκάλου του -ανάμεσα, είπαμε, 1901-1904- και δύο χρόνια προτού πεθάνει πολύχρονος, αφιέρωσε "Εις τ...

Περιέχει τα διηγήματα: "Τετριμμένα σύμβολα", "Άϊ Γιώργης", "Ώρα της φυρονεριάς", "Ανυπεράσπιστοι", "Ένα θύμα της Κατοχής", "Το ουσιώδες", "Το βάφτισμα".

Περιέχει τα κείμενα: "Τραγούδι στην Αθήνα", "Ο κυρίαρχος της Ψυττάλειας" (α' έκδοση: "Ελεύθερη Ελλάδα", 1947), "Μουργκάνα" (α' έκδοση: "Φωνή του Μπούλκες", 1948), "Δρακολίμνη", "Η γυναίκα από τη Φούρκα".

Δεκαπέντε μικρές ιστορίες αιφνιδίων θανάτων, μια επιστροφή και μια ιστορία ενός ανεκπλήρωτου έρωτα φτιάχνουν το βιβλίο αυτό με το απρόσμενο εξώφυλλο που κρατάει την εικόνα μπροστά και τον τίτλο για το πίσω μέρος. Η φωτογραφία του Κωνσταντίνου Μάνου στο εξώφυλλο εικονίζει μια παραλία της Πελοποννήσου από τη γνωστή συλλογή "The Greek Portfolio" όπου η φύση και οι άνθρωποι μοιάζουν να σιγούν για να ακουστεί πάνω απ' τα βότσαλα και το φλοίσβο η ρυθμικότητα του προφορικού λόγου μέσα στον γραπτό.

Η ΣΚΗΝΗ Αύγουστος. Το εσωτερικό μιας παράγκας με χώμα στο πάτωμα, κάτι μεταξύ καντίνας και αποθήκης μεταχειρισμένων ανταλλακτικών αυτοκινήτων, στο πλάι της Εθνικής Οδού. Ένα παλιό ξύλινο διπλόφαρδο κρεβάτι δεσπόζει στη μέση ανάμεσα σε χιλιάδες παλιά εξαρτήματα από μηχανές και αμαξώματα φορτηγών στοιβαγμένα το ένα πάνω στ' άλλο ή κρεμασμένα από το ταβάνι και τους τοίχους και που όλα μαζί προσδίδουν στο χώρο εικόνα χάους. Μέσα σ' όλα μια παλιά ντουλάπα, ένας αυτοσχέδιος νεροχύτης κι ένα τραπέζι με δυο ξεχαρβαλωμένες καρέκλες. Ο θόρυβος των αυτοκινήτων δεν σταματάει ποτέ....