Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Με τα κατάλοιπα του Μίλτου Πρωτογερέλλη έχω ασχοληθεί στο παρελθόν, όταν κυκλοφόρησε το πρώτο βιβλίο του με πεζά (1991). Έγραφα τότε πως το βράδυ που η οικογένεια Πρωτογερέλλη έχανε τα δυο μοναδικά παιδιά της -ασυνείδητος ταξιτζής βγαίνοντας αντικανονικά στην Πατησίων και χωρίς να κοιτάξει, σκότωσε τα αδέλφια που επέβαιναν σε μοτοσικλέτα- τα ελληνικά γράμματα έχαναν ένα συγγραφέα. Ε, λοιπόν, αυτή η εκτίμηση επιβεβαιώνεται από το νέο βιβλίο κειμένων του, "Οι εποχές μου" (σελ. 136), το οποίο εξέδωσε ο οίκος "ύψιλον / βιβλία". Ο Μίλτος Πρωτογερέλλης σκοτώθηκε το Δεκέμβρη του 1...

Τον Σεπτέμβριο του 1982, στο αποκορύφωμα του εμφυλίου πολέμου στον Λίβανο, η παγκόσμια κοινή γνώμη πληροφορείται με αποτροπιασμό τις σφαγές που διέπραξαν οι χριστιανοί φαλαγγίτες στη Σάμπρα και τη Σατίλα, τους παλαιστινιακούς καταυλισμούς της Βηρυτού, με την ανοχή των ισραηλινών δυνάμεων. Ο Ζαν Ζενέ, που βρίσκεται εκείνη την εποχή στη λιβανική πρωτεύουσα, καταφέρνει να επισκεφτεί για λίγες ώρες τους καταυλισμούς την επαύριο της σφαγής και, συγκλονισμένος, γράφει εν θερμώ ένα από τα σημαντικότερα κείμενα του. Οι "Τέσσερις ώρες στη Σατίλα" είναι ένα ιδιότυπο ρεπορτάζ που σ...

"Θέλω να γκρεμίσω το μύθο που θέλει τους δρομείς μεγάλων αποστάσεων να τρέχουν μηχανικά. Στην πραγματικότητα, αυτός ο μύθος δεν είχε ποτέ καμία βάση, ιδιαίτερα σε μας τους δρομείς, στους οποίους είναι εμπεδωμένο ότι είναι εκ των πραγμάτων γκρεμισμένος. Επειδή, όμως, ένα μεγάλο μέρος της κοινής γνώμης έχει δεχτεί την αντίληψη του "μηχανικού τρεξίματος", προσπαθώ να ανατρέψω αυτή την ιδέα, όχι μόνο γιατί δε συμβαίνει, αλλά και για να πάρει ο ενδιαφερόμενος μια γεύση από τα εσωτερικά δρώμενα, τα οποία εκφράζω από ψυχολογική κυρίως σκοπιά: όταν πάψει ο νους να σκέφτεται και να...

Ο Ζοέλ Πομμερά, που συστήνεται με την παρούσα έκδοση για πρώτη φορά στο ελληνικό θεατρόφιλο αναγνωστικό κοινό, αποκαλεί τα έργα του "δραματικά ποιήματα" και "θέατρο της πράγματικότητας" το σκηνοθετικό του ιδίωμα, με το οποίο αντιτάσσεται ευθέως στο νατουραλισμό. Το βλέμμα του είναι ευθύβολα στραμμένο στη χαμένη τιμή της μεγάλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης: τον ανθρωπισμό. Το κατεξοχήν ουμανιστικό του θέατρο, με τη μορφή της παραβολής, μας μιλά για το τέλος των ιδεολογιών και την κυριαρχία νου καπιταλισμού, για την αλληλεγγύη και τα όρια της ηθικής. Ένα καίριο ρητορ...

Πώς έγινε και βρέθηκε εδώ, δεν ξέρει, μια κούκλα στη βιτρίνα αυτού του καταστήματος ειδών ένδυσης -να τον ντύνουν και να τον ξεντύνουνε ξανά και ξανά με κάθε νέα μόδα. Κι εκείνος να μην καταλαβαίνει τη γλώσσα τους, ώστε από τα λόγια που ανταλλάσσουν μεταξύ τους να μαντέψει επιτέλους το δρόμο από τον οποίο θα μπορούσε να επιστρέφει εκεί απ' όπου είχε έρθει. Διότι είχε αφήσει διάφορες ατελείωτες αποστολές πίσω του, όταν αποχώρησε από εκεί τόσο απρόοπτα και παρά τη θέληση του. Ως ταχυδακτυλουργός κυκλοφορούσε τη στιγμή που είχε παγιδευτεί- και ποτέ μα ποτέ δεν του είχε περάσει...

Η παρούσα αναδρομή στη ζωή και στο έργο του Κάλας συνθέτει την εντυπωσιακή τροχιά ενός ποιητή και διανοητή που διασχίζει τον 20ό αιώνα και καθορίζεται από ιδιαίτερες, μοναδικές (ακόμα και μοναχικές) πεποιθήσεις, αλλά και γιγαντιαίες συλλογικές αιτιότητες. Ο Κάλας εκφράζεται εδώ ως μάρτυρας και μέτοχος των πιο σημαντικών, βίαιων, ρηξικέλευθων και ανθεκτικών κινημάτων της πρωτοποριακής τέχνης και σκέψης του 20ού αιώνα: από το φουτουρισμό στον υπερρεαλισμό, πριν και μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο, την ποίηση των μπητ και την ποπ αρτ, με σταθερές συνιστώσες τον τροτσκισμό κα...

Τρεις αλλιώτικες ιστορίες για παιδιά Βάγια κουκουβάγια. Πώς άλλαξε η ζωή μιας λυπημένης κουκουβάγιας, όταν αποφάσισε να υιοθετήσει ένα μικρό πουλάκι, έναν δρυοκολάπτη. Ο Ρινόκερος κι η Ρήνα. Ένας ρινόκερος ερωτεύεται μία καμηλοπάρδαλη. Η παράξενη αυτή αγάπη γεννά πολλές περιπέτειες, μέχρι να καταφέρουν να είναι μαζί. Τζίτζικας το ζιζάνιο. Ο "τεμπέλης" τζίτζικας, όπως πολλοί πιστεύουν, είναι στην πραγματικότητα ένας σκληρά εργαζόμενος καλλιτέχνης που διεκδικεί με επιμονή τα δίκαιά του.

Ο Τόμας Στερνς Έλιοτ με τη "Ρημαγμένη Γη" ("The Waste Land") άνοιξε καινούριους δρόμους στη νεότερη ποίηση και καθιέρωσε το αποκλειστικά δικό του προσωπικό ύφος. Λίγοι ποιητές επηρέασαν τόσο σημαντικά τις κατοπινές γενιές τους όσο ο Έλιοτ. Και κανένας αστός ποιητής δε μίλησε με τόση ειλικρίνεια για το χάρος και την ερήμωση της τάξης του, μα και με το τόσο δραματικό τόνο, όσο ο Έλιοτ. Ποιητής τίμιος και συνεπής με την τέχνη του, τον εαυτό του και τους συνανθρώπους του, καλλιέργησε εποικοδομητικά το ποιητικό θέατρο κι άνοιξε βαθιές τομές με το οξύτατο κι έμπειρο "κριτήριό" τ...

Θα μπορούσε να χαρακτηρίσει κανείς το παρόν δοκίμιο ως οιονεί βιογραφική νουβέλα καθώς η γνωστή τάση του Τόμας Μαν να εμπλέκει στη δομή της μυθιστοριογραφίας του τον δοκιμιακό λόγο, εμφανίζεται εδώ αντεστραμμένη: το δοκίμιό του "Γκαίτε και Τολστόι" έχει την υφή ενός πολυπρόσωπου αφηγήματος όπου γύρω από τα πρόσωπα των δύο βασικών χαρακτήρων του διαγράφονται με λιγότερο ή περισσότερο έντονες γραμμές διάφορες φιγούρες του εποχικού περίγυρου που καθόρισε την προσωπικότητά τους και -διαδραστικά- καθορίστηκε απ' αυτήν. Έτσι, κατ' ουσίαν, ο Τόμας Μαν δεν παρουσιάζει απλώς το δ...

Η ανεργία, η ανατροπή των εργασιακών σχέσεων, η ξαφνική περιθωριοποίηση προσώπων και, βεβαίως, οι επιπτώσεις απ' όλα αυτά στις διαπροσωπικές και κοινωνικές σχέσεις, είναι σε γενικές γραμμές οι βασικοί άξονες που συγκροτούν το παζλ των ανώνυμων χαρακτήρων του Ρεμί Ντε Βος. Δεκατρία μικρά κομμάτια τα οποία σκιαγραφούν με πικρό χιούμορ την αποκοπή του ατόμου από κεκτημένα και σταθερές αξίες: ένα σκοτεινό σύννεφο απλώνεται σε όλη την Ευρώπη. Οι ήρωες μπορεί να είναι Γάλλοι, Έλληνες, Ιταλοί, Ισπανοί, Ολλανδοί, ή και, γιατία όχι; Γερμανοί...

Όπως και στο προηγούμενο βιβλίο μου, κι εδώ ο προβληματισμός προέρχεται από την πρακτική ενασχόληση μου με τη μετάφραση της ποίησης· επαναλαμβάνω και τονίζω την πεποίθηση μου ότι οποιαδήποτε ωφέλιμη θεωρητική προσέγγιση του θέματος πάντα προκύπτει από την πρακτική ενασχόληση· πράγμα που ίσως ακούγεται αυτονόητο, αλλά που δεν είναι πάντοτε στο χώρο της σύγχρονης μεταφρασεολογικής έρευνας. Στο βιβλίο αυτό, δεν ασχολούμαι με τη ρητορική και τετριμμένη πλέον ερώτηση αν η ποίηση μεταφράζεται. Η πεποίθηση μου είναι ότι η μετάφραση ποιείται. Το πώς ποιείται και ο ρόλος του παρά...

Η αυτοκράτειρα ρίγησε. Ήξερε: Ήταν η σκιά της ξένης γυναίκας, που της είχε κατακυρωθεί. Τα χέρια της σκιάς υψώθηκαν προς το μέρος της με τις παλάμες ανεστραμμένες, ήταν η χειρονομία του σκλάβου, που παραδίδεται ολοκληρωτικά, για ζωή και θάνατο. Το γονατισμένο ον ριγούσε σαν τρεμόφυλλη λεύκα και η αυτοκράτειρα έτρεμε κι εκείνη μέχρι τα μύχια της ψυχής της. Οι δύο παλάμες έσμιξαν, επάνω τους αναπαυόταν μια στρογγυλή κούπα με χρυσό νερό. Η σκιά, υψώνοντας ακόμη περισσότερο τα μπράτσα της, πρόσφερε τρέμοντας στην αυτοκράτειρα το νάμα και μαζί τον εαυτό της. Ο αυτοκράτορας είχε...

Πατρίδα Ο τοίχος απο ξερολιθιά δεν είναι μνημείο λαικής Αρχιτεκτονικής μονάχα είναι κι ένας τρόπος να Κρατιέσαι όρθιος κι ο ήχος απ΄τα σφυριά των Πελεκάνων να σε στηρίζει γι αυτό χαϊδεύω τα βρύα τίς Ρυτίδες απ΄τ΄αγκωνάρια που δένουν τους αρμούς Κρατώντας τα χαλάσματα προέρχομαι από βουνά που με Προστατεύουν από κακοτοπιές κι όταν κάποιος χτυπά Την πόρτα μου θά 'ναι κάποιος ξωμάχος αλλοτινού καιρού Ξεχασμένος στις σελίδες της Ιστορίας παλιό πέτρινο Γεφύρι χορταριασμένο στο έλεος της "Εγνατίας".

"Ακόμα μια φορά μέσα στις κερασιές τα δυσεύρετα χείλη σου". Μια μικρή εκλογή ποιημάτων του Οδυσσέα Ελύτη, από το λυρικό ύπαιθρο των "Προσανατολισμών" στο ελληνικό τοπίο του "Άξιον Εστί" και από εκεί στη διπλή φωνή της "Μαρίας Νεφέλης" και του "Αντιφωνητή". Ένα τριπλό ταξίδι "Με το λύχνο του άστρου": ταξίδι στην ποίηση του Ελύτη, ταξίδι της μουσικής τριών συνθετών στο πλούσιο τοπίο της έκφρασης του ποιητή, αλλά και ταξίδι τριών ερμηνευτών στο χώρο και στην ευαισθησία ο καθένας του άλλου.

"Δεν πείσθηκα πώς παρόμοιες δραστηριότητες του πνεύματος ή του σώματος μπορούν να χαρακτηριστούν ανθυγιεινές." (James Joyce, "Giacomo Joyce" (μτφρ. Μαντώ Αραβαντινού) Το "Finn, again ή Ο τετράγωνος τροχός" κυκλοφόρησε στις 13.10.2011 ως στοιχείο της έκθεσης του Κύριλλου Σαρρή (Ινστιτούτο Σύγχρονης Ελληνικής Τέχνης - ΙSET, 13.10.2011 - 19.11.2011) "Οι αναγνώστες του Finnegans Wake / σημειώσεις για τον James Joyce. Περιεχόμενα: - Άρης Μπερλής, "Η φήμη θα 'ρθει σε σένα μεταξύ ύπνου και ξύπνιου". - Γιώργος Κοροπούλης: "Οκτώ παράγραφοι για τους σκοτεινούς καιρούς. -...