Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ιερά Σύνοψις των καθημερινών ιερών ακολουθιών κινητών και ακινήτων εορτών και Μεγάλη Εβδομάς κατά την τάξιν της ορθοδόξου Εκκλησίας (προς χρήσιν υπό των χριστιανών και όχι των εν ναοίς ιεροψαλτών).

Η Δημιουργία του κόσμου (Γένεσις 1) Στην αρχή ο Θεός έφτιαξε τον ουρανό και τη γη. Η γη ήταν άμορφη και έρημη και υπήρχε παντού σκοτάδι. Είπε λοιπόν ο Θεός: "Να γίνει φως". Και έγινε φως και ο Θεός ξεχώρισε το φως από το σκοτάδι και ονόμασε το φως "Ημέρα" και το σκοτάδι "Νύχτα". Αυτή ήταν η πρώτη μέρα της Δημιουργίας. Έπειτα είπε ο Θεός: "Να γίνει στερέωμα ανάμεσα στα νερά και να τα ξεχωρίζει". Και έφτιαξε ο Θεός το στερέωμα που χώριζε τα νερά από κάτω από τα νερά από πάνω και το ονόμασε: "Ουρανό". Αυτή ήταν η δεύτερη μέρα της Δημιουργίας. Είπε πάλι ο Θεός: "Να μαζευτ...

Κάθε εποχή και τόπος έχει τους δικούς του αποστόλους και απολογητές, ιεράρχες και μοναχούς, αναχωρητές και ασκητές, μάρτυρες και νεομάρτυρες, έγγαμους και παρθένες, άντρες και γυναίκες, διότι οι Άγιοι δεν έλειψαν ούτε θα λείψουν ποτέ από τη ζωή και την ιστορία της Εκκλησίας. Στα πλαίσια της ευρύτερης προβολής του βίου, της αθλήσεως, του μαρτυρίου ή της οσιακής τελειώσεως και των θαυμάτων των Αγίων, συγγράψαμε και κυκλοφορούν ήδη από τις εκδόσεις "Σαΐτης" στη Σειρά "Άγιοι και Εορτές", 75 τεύχη, σε τετραχρωμία, μετά Παρακλητικού Κανόνος. Η ευρύτατη αποδοχή εκ μέρους του φι...

Κάθε εποχή και τόπος έχει τους δικούς του αποστόλους και απολογητές, ιεράρχες και μοναχούς, αναχωρητές και ασκητές, μάρτυρες και νεομάρτυρες, έγγαμους και παρθένες, άντρες και γυναίκες, διότι οι Άγιοι δεν έλειψαν ούτε θα λείψουν ποτέ από τη ζωή και την ιστορία της Εκκλησίας. Στα πλαίσια της ευρύτερης προβολής του βίου, της αθλήσεως, του μαρτυρίου ή της οσιακής τελειώσεως και των θαυμάτων των Αγίων, συγγράψαμε και κυκλοφορούν ήδη από τις εκδόσεις "Σαΐτης" στη Σειρά "Άγιοι και Εορτές", 70 τεύχη, σε τετραχρωμία, μετά Παρακλητικού Κανόνος. Η ευρύτατη αποδοχή εκ μέρους του φι...

Πολλές φορές και από πολλούς έχει επισημανθεί ότι είναι απαραίτητη η ενημέρωση των μελλόνυμφων για την Θεολογία και την ιδιαιτερότητα του χριστιανικού γάμου ως θεσμού. Το βαθύτερο νόημα του γάμου είναι σωτηριολογικό και δεν είναι σωστό οι Χριστιανοί μελλόνυμφοι να μένουν στο τυπικό, εθιμικό, κοινωνικό, εξωτερικό φαινόμενο ή να βαδίζουν ανυποψίαστοι στις δυσκολίες, που οδηγούν σε απρόσμενες καταστάσεις. Μία σύντομη πατερική ερμηνεία της ακολουθίας του γάμου βοηθεί στη συνειδητοποίηση του τελούμενου μυστηρίου. Η ερμηνεία του τόσο παρεξηγημένου αποστολικού αναγνώσματος θ...

Πλεονεκτήματα της παρούσας μετάφρασης: - Προσθέτει τον Όρθρο που προηγείται της Θείας Λειτουργίας, για να προετοιμάσει τους πιστούς να βιώσουν καλύτερα τη Θεία Λείτουργία. - Απευθύνεται στον μέσο Έλληνα που ακούει τη Θεία Λειτουργία, γι' αυτό παραλείφθηκαν οι ευχές που διαβάζει ο ιερέας μυστικά. - Ερμηνεύει τις ιερώτερες στιγμές της Θ. Λειτουργίας, για μία ουσιαστικότερη συμμετοχή και βίωση αυτής. Η μετάφραση είναι ισοσύλλαβη και ομοιότονη με το πρωτότυπο, ώστε δεν κουράζει τον αναγνώστη και διατηρεί το ίδιο μέλος και τη λογοτεχνικότητα του πρωτότυπου. Έτσι τα ν...

[...] Στην εργασία μας αυτή χρησιμοποιήσαμε το κείμενο της Καινής Διαθήκης που υπάρχει στην τέταρτη έκδοση της Αποστολικής Διακονίας (Αθήνα 1977) με τις αναγκαίες αλλαγές στην αρχή των περικοπών, για να εναρμονίζονται με το λειτουργικό κείμενο. Η μετάφραση των ευαγγελικών περικοπών είναι από την έκδοση της Καινής Διαθήκης που προαναφέρθηκε. Κρατήσαμε μάλιστα το γλωσσικό ιδίωμά της, γιατί παρά την αρχαιοπρεπή εμφάνισή της είναι κατανοητή από τους περισσότερους χριστιανούς. Στα πατερικά κείμενα κάναμε ερανισμό περικοπών και φράσεων από τις ομιλίες των αγίων Πατέρων γι'...