Ο τρόπος των αρχαίων Ελλήνων
Harder Richard
Βάνιας (2008)
Το διπλό βιβλίο που μεταφράστηκε για τη σειρά αυτή αποτελεί μια σπανιότητα: εγγόνι της απόλυτης ελληνολατρείας της εποχής του Γκαίτε και παιδί της ιστορικιστικής μεθόδου της σχολής του Wilamowitz, ο "Τρόπος των Αρχαίων Ελλήνων" κινείται μεταξύ ιστορίας και "μύθου" και συναρπάζει με την πρωτοτυπία του. Ασήμαντα εκ πρώτης όψεως φαινόμενα της αρχαιότητας (που εξακολουθεί να αποτελεί ένα μυστήριο) αποκτούν εδώ ένα βαθύτερο και απροσδόκητο νόημα. "Η γοητεία του Harder ήταν ότι συνήγαγε τον χαρακτήρα και την επιρροή του ελληνικού πνεύματος μέσα από τις πιο απλές συγκεκριμένες...
Ο Ψυχάρης και η εποχή του
Συλλογικό έργο
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη (2005)
Ο παρών τόμος περιλαμβάνει τις ανακοινώσεις της ΙΑ΄ επιστημονικής συνάντησης του τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2004 στη Θεσσαλονίκη και ήταν αφιερωμένη στον Ψυχάρη με την αφορμή της επετείου των 150 χρόνων από τη γέννηση και των 75 από τον θάνατό του. [...] Η εξαιρετικά συνοπτική παρουσίαση των ανακοινώσεων σε καμιά περίπτωση δεν εξαντλεί τον πλούτο και τις αποχρώσεις που περιλαμβάνει καθεμιά από αυτές. [...] (από το προλογικό σημείωμα της επιμελήτριας του τόμου) Περιέχονται οι εισηγήσεις: - Εμμανουήλ Κριαράς,...
Η σύνταξη της αρχαίας ελληνικής γλώσσας
Schwyzer Eduard
Παπαδήμας Δημ. Ν. (2002)
"Η Σύνταξη της Αρχαίας Ελληνικής του Schwyzer είναι υπόδειγμα τελειότητας ως προς τη συλλογή των δεδομένων και κριτικής διαύγειας ως προς την ακριβή διατύπωση του νοήματος των δεδομένων, καθώς και σοφής πειθαρχίας ως προς την προσέγγιση των πλέον δύσκολων ζητημάτων σε σχέση με την ιστορική εξέλιξη ή σε σύγκριση με φαινόμενα που απαντούν σε άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Αναμφίβολα αυτή η μελέτη δεν θα χρειαστεί να αναθεωρηθεί σύντομα". (J.Whatmough, Classical Philology τ.47)