Αγκυρανοπούλου Χρυσούλα
Agkyranopoúlou Chrysoúla
Η Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου γεννήθηκε το 1969 στον Πειραιά. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και πιάνο στο Εθνικό Ωδείο Μανώλη Καλομοίρη. Συνέχισε τις μεταπτυχιακές σπουδές της, σε μουσικό επίπεδο, στην Ακαδημία της Σόφιας και σε φιλολογικό επίπεδο, στον τομέα της διδακτικής του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου της Πάτρας και της μετάφρασης - μεταφρασεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάζεται ως καθηγήτρια πιάνου και ξένων γλωσσών.
Χάιντεγκερ ο ναζί ή Ο δολοφόνος του Οδυσσέα
Farmer David
Οδός Πανός (2020)
Αισθάνομαι ανακουφισμένος διότι μπόρεσα να δράσω. Αυτό είναι όλο. Απελευθερωμένος, κατά κάποιον τρόπο. Και αποδίδω, με μέτρο, στις πράξεις μου τον προσδιορισμό "φιλοσοφικές". Εδώ και μόνο βρίσκεται η ριζοσπαστικότητά μου. Απ' αυτή τη στιγμή κιόλας, με την παρούσα δίκη, νιώθω ευτυχής για κάθε διάλογο. Μία πρώτη διευκρίνηση: όταν θα αναφέρομαι στον ναζί, θα λέω εναλλακτικά είτε ο "ναζί Χάιντεγκερ" είτε ο "Χάιντεγκερ ο ναζί" ανάλογα με την φράση που θα εκφωνώ. Εάν μου ξεφύγει κανένα ο "κωλοναζί Χάιντεγκερ", είναι επειδή η προφορική σύνδεση θα έχει επιταχύνει τον χρόνο μιας μικ...
Τα ποιήματα του 2012
Συλλογικό έργο
Κοινωνία των (δε)κάτων (2013)
Το 2012 υπήρξε χρονιά εντατικής ποιητικής παραγωγής, παρά το γεγονός πως η χώρα βυθίζεται χρόνο με το χρόνο σε βαθύ κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό τέλμα. Αυτή η κατάσταση, θα μπορούσε να πει κανείς πως ανήκει στις θετικές παραμέτρους για την καταφυγή στην ποιητική δημιουργία. Ωστόσο, σε τέτοιες περιόδους, και τα οικονομικά μέσα καθιστούν δύσκολη την εκτύπωση βιβλίων και η κοινωνική αναστάτωση ευνοεί την ενδοσκόπηση, η οποία χαλαρώνει την δραστικότητα της ποιητικής γραφής. Παρόλα αυτά, και πολλά ποιητικά βιβλία εκδόθηκαν και η "μέση" γραφή των νεαρών κυρίως ποιητών δε...
Βύβλος
Αγκυρανοπούλου Χρυσούλα
Μανδραγόρας (2012)
Αρχαία πόλη των Φοινίκων κτισμένη στις ακτές του Λιβάνου, η Βύβλος, ήταν το κυριότερο λιμάνι εξαγωγής κέδρου και άλλων πολύτιμων ξύλων για τη δημιουργία των παπύρων, των βιβλίων δηλαδή όπου αποτυπώνεται η γραφή, αλλά και οι λέξεις βαλμένες με τέχνη για να μετουσιωθούν σε ποίηση. Διηγήσεις, αναγωγές, διαβάσματα, καταστάλαγμα γνώσης, αναφορές σε πρόσωπα υπαρκτά και έργα ονομαστά, όπως οι Νεκρικοί διάλογοι του Λουκιανού που τραγουδούσε ο υποδηματοποιός Μίκυλλος πάνω στη βάρκα του Xάροντα ταξιδεύοντας για τον Κάτω κόσμο, αποτελούν το υλικό που η Χρυσούλα Αγκυρανοπούλου αξιο...
Παιδικές και νεανικές αναμνήσεις
Renan Ernest
Κοροντζής (2010)
Στην έκδοση αυτή περιλαμβάνονται έξι διηγήματα του συγγραφέα Ernest Renan, μεταφρασμένα από πέντε φοιτήτριες (Χ. Αγκυρανοπούλου, Γ. Γιαννάτου, Η. Μήτσιου, Μ. Νάσιου και Ό. Τσατσάνη) του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών "Μετάφραση-Μεταφρασεολογία", του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και με επιμέλεια κειμένου από την Αναπληρώτρια καθηγήτρια Ιφιγένεια Μποτουροπούλου. Ο Ernest Renan, από την Βρετάνη της Γαλλίας, υπήρξε από τους μεγαλύτερους διανοητές του 19ου αιώνα στην Ευρώπη στους τομείς της Αρχαιολογίας, της Ιστορίας τω...
Hellenica: Το καινούργιο εντός ή πέραν της γλώσσας: Ανθολογία νέων Ελλήνων ποιητών
Συλλογικό έργο
Γαβριηλίδης (2009)
Ένας από τους βασικότερους σκοπούς της πολιτιστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας "Η Ελλάδα εκτός Ελλάδας-Hellenica" είναι να προβάλλει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του σύγχρονου προσώπου της Ελλάδας. Πιστεύουμε ότι η ποίηση που γράφεται στην Ελλάδα στις μέρες μας από νέους ποιητές συνιστά ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό με ξεχωριστή σημασία, καθώς συνεχίζει μια μακραίωνη ελληνική παράδοση και ταυτόχρονα καταγραφεί και αποτυπώνει με τον δικό της τρόπο τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα. Έτσι, αποφασίσαμε τη συγκρότηση μιας δίγλωσσης ανθολογίας με έλληνες ποιητές που γεννήθη...
Κριοί
Derrida Jacques 1930-2004
Ίνδικτος (2008)
Στις 5 Σεπτεμβρίου του 2003 ο Jacques Derrida καλείται να εκφωνήσει μια διάλεξη στο Πανεπιστήμιο της Xαϊδελβέργης εις μνήμην του Hans-George Gadamer. Έχοντας αναπτύξει εν ζωή μια σχέση -σχεδόν φιλία- γεμάτη ιδιαιτερότητες, σχέση γεμάτη διάλογο φιλοσοφικό βασισμένον επάνω στις αρχές της ερμηνευτικής και της φαινομενολογίας, ο Derrida έρχεται να συνεχίσει τον διάλογο αυτόν κατόπιν του θανάτου του Gadamer. Παίρνει ως αφορμή το ποίημα του Γερμανού ποιητή Paul Celan, "Grosse, Gluhende Wolbung" ["Μέγας, διάπυρος θόλος"], ποιητή που κινητοποίησε συναισθηματικά και διανοητικά τόσο...
Ο κόμβος του Ταβάρα
Αγκυρανοπούλου Χρυσούλα
Πλέθρον (1994)
Δείγμα γραφής: ΝΥΧΤΟΠΕΡΠΑΤΗΜΕΝΟΙ Όμορφη χώρα, οι σαλοί δείτε πως λιώνουνε στα μπακιρένια κηροπήγια της νύχτας πόνοι σκυλίτες που σφαδάζουν στην ασήμαντη αιωνιότητα το στόμα δεν ανοίγει ο ωκεανός με την καρδιά της βαρκάκι πνιγμένο στα αίματα.
Ύβος στασίαρχος
Αγκυρανοπούλου Χρυσούλα
Πλέθρον (1991)
Δείγμα γραφής: ΕΦΙΑΛΤΗΣ Τέρμα Θεού. Εκεί που είσαι τώρα τα πλατάνια ευωδιάζουν θλιψοστάση. Τρέχει η σκοτεινή οντότητα μέχρι να γίνει επισπεύδω τα άχρωμα βαφεία και τα καθεστώτα που αποσιώπησαν τους θρύλους. Μια ερυθρέα νύχτα που η Ολυμπία κάτω από τα δροσερά της ηγεμονικά έκλαιγε αυτοκέφαλη Ερμήν μουσειακόν βαρέως και μοναχικά εξαντλημένο από λαθραία βρογχοκήλη.
Μελανία
Αγκυρανοπούλου Χρυσούλα
Πλέθρον (1990)
Δείγμα γραφής: ΓΡΑΦΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΩ Ανοίγοντας τον καθρέφτη οι τοίχος γέμισε μυθεύματα. Πένες που γράφανε στα φορτωμένα πτώματα του ίσκιου -θεατρικές παραλλαγές. (Δανάη το σκεπτικό σου είναι έτοιμο) Πιο κάτω μια ιωνίζουσα ματωμένη λήκυθος. Βοή που λοξοδρόμησε κατευθυνόμενη προς τις ρουφήχτρες πικροσυννεφάκι. Κι όλη η εφηβεία της απίστευτα τεντωμένη. Νεροφίδα!