Vargas Llosa Mario 1936-
Vargas Llosa Mario
Ο Χόρχε Μάριο Πέδρο Βάργκας Λιόσα (ή Γιόσα, σύμφωνα με την ισπανική προφορά) γεννήθηκε το 1936 στην Arequipa του Περού και έζησε τα πρώτα χρόνια της ζωής του στη Βολιβία, όπου ο πατέρας του ήταν πρόξενος. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1959 με τη συλλογή διηγημάτων "Οι αρχηγοί", αλλά έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο με το πρώτο του μυθιστόρημα "Η πόλη και τα σκυλιά" (1963), που μεταφράστηκε σε δώδεκα γλώσσες και εξακολουθεί να θεωρείται σημείο αναφοράς στη λατινοαμερικανική λογοτεχνία. Ακολούθησαν "Το πράσινο σπίτι" (1966), "Κουβέντα στον καθεδρικό ναό" (1969) και "Ο Πανταλέων και οι επισκέπτριες" (1973), που τον καθιέρωσαν ως τον σκληρότερο επικριτή των δικτατορικών καθεστώτων, του θρησκευτικού φανατισμού και της στρατιωτικής ηθικής. Ο Γιόσα συνέδεσε το όνομα και την τέχνη του με τις τύχες της Λατινικής Αμερικής, αλλά και με την παγκόσμια λογοτεχνία: μεταξύ άλλων, έγραψε κριτικά δοκίμια για τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές, τον Φλωμπέρ, τον Σαρτρ, τον Καμύ, κ.ά., θεατρικά έργα, μυθιστορήματα και πολιτικά κείμενα. Το 1990 ήταν υποψήφιος πρόεδρος του Περού, με αντίπαλο τον συντηρητικό Αλμπέρτο Φουτζιμόρι, αλλά ηττήθηκε. Μετά την ήττα του εγκατέλειψε το Περού και εγκαταστάθηκε στη Μαδρίτη, όπου το 1993 απέκτησε την ισπανική υπηκοότητα. Ταυτόχρονα σχεδόν, εκδόθηκε η αυτοβιογραφία του με τίτλο "Το ψάρι στο νερό" (1993). Ο Μάριο Βάργκας Γιόσα έχει τιμηθεί με τα σημαντικότερα βραβεία της ισπανόφωνης λογοτεχνίας, όπως είναι τα βραβεία Planeta και Cervantes. Παραμένοντας εξαιρετικά ενεργός, λογοτεχνικά, είναι σήμερα μέλος της Ισπανικής Ακαδημίας, επίτιμος διδάκτορας πανεπιστημίων όπως το Yale, το Harvard, η Οξφόρδη, η Σορβόνη, το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης, κ.ά., και Ιππότης του Τάγματος της Τιμής της Γαλλικής Δημοκρατίας. Τον Οκτώβριο του 2010 τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας "για τη χαρτογράφηση των δομών της εξουσίας και τις διεισδυτικές εικόνες της αντίστασης του ατόμου, της εξέγερσης και της ήττας του", σύμφωνα με το σκεπτικό της Σουηδικής Ακαδημίας.
Ένας διακριτικός ήρωας
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (2016)
Για μια ακόμα φορά, όπως τόσες άλλες στη ζωή του, ο Φελίσιτο θυμήθηκε τα λόγια του πατέρα του προτού πεθάνει: "Ποτέ μην αφήσεις κανέναν να σε πατήσει, γιόκα μου. Αυτή η συμβουλή είναι η μοναδική κληρονομιά που θα λάβεις". Τον είχε ακούσει, ποτέ δεν είχε αφήσει να τον πατήσουν. Και με μισό αιώνα και κάτι στις πλάτες του ήταν πια μεγάλος για να αλλάξει συνήθειες. Το βιβλίο "Ενας διακριτικός ήρωας" διηγείται την παράλληλη ιστορία δύο χαρακτήρων: του μετρημένου και αξιαγάπητου Φελίσιτο Γιανακέ, ενός μικροεπιχειρηματία της Πιούρα, που πέφτει θύμα εκβιασμού· και του...
Επιστολές σ' ένα νέο συγγραφέα
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2001)
"Αγαπητέ φίλε, Λίγες μόνο γραμμές, για να σου επαναλάβω κάτι που σου είπα τόσες φορές κατά τη διάρκεια αυτής της αλληλογραφίας, στην οποία, ωθούμενος από τις ενδιαφέρουσες επιστολές σου, προσπάθησα να περιγράψω κάποια από τα μέσα που χρησιμοποιούν οι καλοί μυθιστοριογράφοι για να προικίσουν τα μυθιστορήματά τους με τη μαγεία στην οποία παραδιδόμαστε οι αναγνώστες: ότι η τεχνική, η μορφή, ο λόγος, το κείμενο, ή όπως θέλεις να το πεις, είναι ένα αδιάρρηκτο σύνολο, στο οποίο ο χωρισμός του θέματος, του ύφους, της σειράς, των οπτικών γωνιών κ.λπ. ισοδυναμεί με την πραγματοποίησ...
Επιστολές σ' ένα νέο συγγραφέα
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2006)
"Αγαπητέ φίλε, Λίγες μόνο γραμμές, για να σου επαναλάβω κάτι που σου είπα τόσες φορές κατά τη διάρκεια αυτής της αλληλογραφίας, στην οποία, ωθούμενος από τις ενδιαφέρουσες επιστολές σου, προσπάθησα να περιγράψω κάποια από τα μέσα που χρησιμοποιούν οι καλοί μυθιστοριογράφοι για να προικίσουν τα μυθιστορήματά τους με τη μαγεία στην οποία παραδιδόμαστε οι αναγνώστες: ότι η τεχνική, η μορφή, ο λόγος, το κείμενο, ή όπως θέλεις να το πεις, είναι ένα αδιάρρηκτο σύνολο, στο οποίο ο χωρισμός του θέματος, του ύφους, της σειράς, των οπτικών γωνιών κ.λπ. ισοδυναμεί με την πραγματοποίη...
Η γιορτή του τράγου
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2002)
Γιατί η Ουρανία Καβράλ επιστρέφει στο νησί της, στις αρχές της δεκαετίας του '90, ενώ είχε ορκιστεί να μην ξαναπατήσει το πόδι της εκεί; Γιατί αισθάνεται τρόμο για τη ζωή από τα δεκατέσσερά της χρόνια; Και γιατί δεν γνώρισε ούτε έναν έρωτα στη ζωή της; Στη "Γιορτή του τράγου", το νέο του πολυαναμενόμενο μυθιστόρημα, ο μεγάλος Περουβιανός συγγραφέας υφαίνει μια μεγάλη τοιχογραφία όπου η Ιστορία μπλέκεται με τις μικρές ανθρώπινες ιστορίες, και όπου γνωστά ιστορικά πρόσωπα -όπως ο στρατηγός Τρουχίλιο που βασάνισε 3.000.000 ανθρώπους χωρίς να υποψιάζεται τη "μακιαβελική" πτώση...
Η γιορτή του τράγου
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2018)
Γιατί η Oυρανία Καβράλ επιστρέφει στο νησί της, στις αρχές της δεκαετίας του '90, ενώ είχε ορκιστεί να μην ξαναπατήσει το πόδι της εκεί; Γιατί αισθάνεται τρόμο για τη ζωή από τα δεκατέσσερά της χρόνια; Και γιατί δεν γνώρισε ούτε έναν έρωτα στη ζωή της; Στη Γιορτή του Τράγου, το νέο του πολυαναμενόμενο μυθιστόρημα, ο μεγάλος Περουβιανός συγγραφέας υφαίνει μια μεγάλη τοιχογραφία όπου η Ιστορία μπλέκεται με τις μικρές ανθρώπινες ιστορίες, και όπου γνωστά ιστορικά πρόσωπα -όπως ο στρατηγός Τρουχίλιο που βασάνισε 3.000.000 ανθρώπους χωρίς να υποψιάζεται τη "μακιαβελική" πτώση το...
Η θεία Χούλια και ο γραφιάς
Vargas Llosa Mario 1936-
Οδυσσέας (1986)
Εκείνο τον παλιό καιρό ήμουν πολύ νέος και ζούσα με τον παππού και τη γιαγιά μου σε μια έπαυλη με άσπρα τοίχους, στην οδό Οτσαράν στο Μιραφλόρες. Σπούδαζα νομικά στο Πανεπιστήμιο του Σαν Μάρκος, συμβιβασμένος, θαρρώ, με την ιδέα να βγάζω αργότερα το ψωμί μου ασκώντας ελεύθερο επάγγελμα, αν και κατά βάθος θα προτιμούσα να γίνω συγγραφέας. Είχα μια δουλειά με φανταχτερό τίτλο, χαμηλό μισθό, διάφορα "τυχερά" και ελαστικό ωράριο: διευθυντής ειδήσεων στην Παναμερικανική Ραδιοφωνία.
Η θεία Χούλια και ο γραφιάς
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2013)
Ένας δεκαοχτάχρονος επίδοξος συγγραφέας, ο Μάριο, ερωτεύεται τη θεία του τη Χούλια. Η ανορθόδοξη αυτή σχέση, στη Λίμα της δεκαετίας του ’50, προκαλεί ένα μικρό σκάνδαλο και η οικογένεια προσπαθεί να ανακόψει με κάθε τρόπο την πορεία του ερωτικού αυτού πάθους προς τον γάμο. Ταυτόχρονα, στον ραδιοφωνικό σταθμό όπου μαθητεύει ο Μάριο εμφανίζεται ένας καταξιωμένος σεναριογράφος ραδιοφωνικών ιστοριών, ο Πέδρο Καμάτσο, του οποίου οι μελοδραματικές ιστορίες γίνονται εξαιρετικά δημοφιλείς στο κοινό. Η πραγματική ιστορία του Μάριο και της Χούλια και οι επινοημένες ιστορίες του Καμάτ...
Η πόλη και τα σκυλιά
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2009)
Σε μια στρατιωτική σχολή της Λίμας, η οποία λειτουργεί περίπου σαν αναμορφωτήριο, οι έφηβοι φτιάχνουν το δικό τους σύστημα κανόνων συνενοχής, συντροφικότητας, τιμής. Αρκεί όμως μια κλοπή, ένας θάνατος κι ένας έρωτας για να τιναχτούν όλα στον αέρα. Το πρώτο μυθιστόρημα του Βάργκας Λιόσα, αυτό που τον έκανε διάσημο σε όλο τον κόσμο, εξακολουθεί να είναι ένα βασικό σημείο αναφοράς για τη σύγχρονη λατινοαμερικανική λογοτεχνία.
Μητριάς εγκώμιο
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Πατάκη (2010)
Το "Μητριάς εγκώμιο" είναι ένα ερωτικό χρονικό: η ιστορία ενός νεαρού αγοριού που ερωτεύεται τη μητριά του. Στο κέντρο της πλοκής υπάρχει ένα τρίγωνο: η αισθησιακή δόνια Λουκρητία -η μητριά- , ο δον Ριγομπέρτο -ο εκκεντρικός σύζυγος- και ο γιος του, ο μικρός Φοντσίτο. Με τη γνώση του σχολαστικού παρατηρητή και με τη χάρη του εμπνευσμένου αφηγητή, ο Μάριο Βάργκας Γιόσα μάς προτρέπει να αφεθούμε σε έναν ιστό διαστροφής που σιγά σιγά περιβάλλει και σκιάζει τη φαινομενική αρμονία των τριών προσώπων της ιστορίας: της γοητευτικής σαραντάχρονης μητριάς, με το συμβολικό όνομα Λ...
Μια ιστορία για τον Μάυτα
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)
Σ' ένα εξαθλιωμένο και σπαρασσόμενο Περού, ο αφηγητής αναπλάθει την ιστορία του ουτοπιστή τροτσκιστή Αλεχάντρο Μάυτα μέσα από τις μαρτυρίες εκείνων που τον γνώρισαν. Μια δημοσιογραφική έρευνα που καταλήγει σ' έναν προβληματισμό γύρω από την επαναστατική ουτοπία, ρίχνοντας φως στις ανοιχτές φλέβες της Λατινικής Αμερικής. Μα επίσης -ή πάνω απ' όλα;- ένας στοχασμός γύρω από τη λειτουργία της μυθιστορηματικής γραφής, καθώς και ένα "ξεγύμνωμα" του ίδιου του συγγραφέα μπροστά στη διαδικασία της δημιουργίας.
Νέοι πεζογράφοι της Λατινικής Αμερικής
Συλλογικό έργο
Παρατηρητής (1994)
...Στα πλαίσια της λατινοαμερικάνικης πραγματικότητας των δεκαετιών του 60-80, που χαρακτηρίζεται από κοινωνικές μεταλλαγές αλλά και πολιτικές σκληρύνσεις (πολλαπλές δικτατορίες), για να καταλήξουμε στη γενική επιστροφή της δημοκρατίας στη δεκαετία του ενενήντα, οι νέοι πεζογράφοι πολιορκούν λοιπόν την εξουσία με τη θεματογραφία, εκφραστικά μέσα και γενική στάση τους, αναπαριστώντας πιστά την κοινωνία των χωρών τους. Συμπερασματικά, η ζωντάνια, εφευρετικότητα και πετυχημένη απεικόνιση διαφόρων όψεων της ζωής των λατινοαμερικάνων, κάνει τη γενιά αυτή μια από τις σημαντικότε...
Ο άνθρωπος που έλεγε ιστορίες
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2010)
Ένας Περουβιανός επισκέπτεται μια έκθεση φωτογραφιών του Αμαζονίου σε μια κάπως μυστήρια γκαλερί της Φλωρεντίας. Η φωτογραφία ενός "ιστορητή" από τη φυλή Ματσιγκένγκα θα του τραβήξει την προσοχή και θα του θυμίσει έναν παλιό φίλο από τη Λίμα ο οποίος εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνη πίσω του. Οι μνήμες γίνονται όλο και πιο δυνατές, και τα δύο πρόσωπα αφηγούνται, ο καθένας με τον τρόπο του και τη δική του προσωπική γλώσσα, την ίδια ιστορία, ξεδιπλώνοντας κάθε φορά τις φανερές και κρυφές πλευρές της. Οι δύο αφηγήσεις εναλλάσσονται μεταξύ τους αποκαλύπτοντας το μυστήριο που π...
Ο Λιτούμα στις Άνδεις
Vargas Llosa Mario 1936-
Εξάντας (1998)
Σ' έναν καταυλισμό ανθρακωρύχων στα όρη του Περού ο δεκανέας Λιτούμα καί ο πολιτοφύλακας Τομάς ζούν σ' ένα βάρβαρο καί εχθρικό περιβάλλον, κάτω από την διαρκή απειλή των μαοϊστών ανταρτών του "Φωτεινού Μονοπατιού", παλεύοντας να λύσουν τα σκοτεινά μυστήρια που τους κατατρύχουν, όπως κάποιες ανεξήγητες εξαφανίσεις. Παραλλήλως, εκτυλίσσονται οι ιδιαίτερες ιστορίες των ηρώων, καί κυρίως η ιστορία ενός παλιού έρωτα του Τομάς, που παρατίθεται με την μορφή παρεμβαλλομένων επεισοδίων ως αντίστιξη αναμνήσεων στο συλλογικό δράμα. Η μυθική πνοή της αφηγήσεως, μέσα απ' την οποία διαφα...
Ο Πανταλέων και οι επισκέπτριες
Vargas Llosa Mario 1936-
Εξάντας (1997)
Στο τροπικό δάσος της περουβιανής Αμαζονίας οι φρουροί των συνόρων αντιμετωπίζουν βασανιστικά ερωτικά προβλήματα. Ο νεαρός λοχαγός Πανταλέων Παντόχα είναι ένας ηθικά ακέραιος, επιμελής, φιλόπονος, σχολαστικός και υπεύθυνος στρατιωτικός, στον οποίο ανατίθεται μια πολύ ειδική αποστολή:να οργανώσει μια παραστρατιωτική υπηρεσία πορνών για να κατασβέσει τις ερωτικές εξάψεις των απομονωμένων υπερασπιστών της Πατρίδας, οι οποίοι έχουν γίνει πραγματική απειλή για την τιμή και την υπόληψη όλων των γυναικών της παραμεθορίου.
Ο παράδεισος στην άλλη γωνία
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2006)
Τι είναι ο Παράδεισος, πέρα από αυτό που λένε οι διάφορες θρησκείες; Μήπως η οικοδόμηση μιας άλλης κοινωνίας, πιο δίκαιης και ελεύθερης; Ή, μήπως, η επιστροφή σε έναν κόσμο που δεν έχει ακόμα διαφθαρεί από τον δυτικό πολιτισμό; Σε αυτό το μυθιστόρημα, ο Μάριο Βάργκας Λιόσα αφηγείται τα τελευταία επεισόδια της ζωής δύο ανθρώπων. Πρώτα, του ζωγράφου Πολ Γκογκέν, που εγκαταλείπει μια πλούσια και επιτυχημένη ζωή στη Γαλλία για να δραπετεύσει στην Πολυνησία, αναζητώντας το όνειρο ενός κόσμου έξω από συμβάσεις, μακριά από το συντηρητισμό της Ευρώπης. Κατόπιν, της Φλόρα Τριστάν, μ...
Ο πόλεμος της συντέλειας του κόσμου
Vargas Llosa Mario 1936-
Εξάντας (2002)
Το κακό και το καλό παλεύουν μέσα σε ολόκληρο αυτό το βιβλίο, κάνοντας αξιοδιάβαστη την κάθε σελίδα του. Σπάνια ένας συγγραφέας έχει καταφέρει να προσφέρει τόση καταιγιστική δράση, υποχρεώνοντάς μας ταυτόχρονα ν' αλλάξουμε κάθε στιγμή σκοπιά, θέση, άποψη. Εάν προς στιγμή ταυτιστούμε με κάποιον ήρωα, ας μην ανησυχήσουμε. Την επόμενη στιγμή θα μας έχει συνεπάρει ο εχθρός του μέσω μιας πολυπρισματικής αφήγησης που ανακυκλώνει, συγχέει, μετατοπίζει τον χρόνο. Η πολυμορφία της ανθρώπινης φύσης, οι ανεξιχνίαστοι κώδικες του κοινωνικού γίγνεσθαι, η τιμή και ο έρωτας κατασκευάζουν...
Ο πόλεμος της συντέλειας του κόσμου
Vargas Llosa Mario 1936-
Εξάντας (2002)
Το κακό και το καλό παλεύουν μέσα σε ολόκληρο αυτό το βιβλίο, κάνοντας αξιοδιάβαστη την κάθε σελίδα του. Σπάνια ένας συγγραφέας έχει καταφέρει να προσφέρει τόση καταιγιστική δράση, υποχρεώνοντάς μας ταυτόχρονα ν' αλλάξουμε κάθε στιγμή σκοπιά, θέση, άποψη. Εάν προς στιγμή ταυτιστούμε με κάποιον ήρωα, ας μην ανησυχήσουμε. Την επόμενη στιγμή θα μας έχει συνεπάρει ο εχθρός του μέσω μιας πολυπρισματικής αφήγησης που ανακυκλώνει, συγχέει, μετατοπίζει τον χρόνο. Η πολυμορφία της ανθρώπινης φύσης, οι ανεξιχνίαστοι κώδικες του κοινωνικού γίγνεσθαι, η τιμή και ο έρωτας κατασκευάζουν...
Οι αρχηγοί
Vargas Llosa Mario 1936-
Εκδόσεις Πατάκη (1998)
Οι έξι ιστορίες που συμπεριλαμβάνονται στη συλλογή "Οι αρχηγοί" αποτελούν ένα μικρό "κεφάλαιο που επιβίωσε" από τις πολλές ιστορίες που έγραψα και έσκισα όταν ήμουνα φοιτητής στη Λίμα, ανάμεσα στο 1953 και στο 1957. Τις έχω μέσα στην καρδιά μου, επειδή μου θυμίζουν τα δύσκολα εκείνα χρόνια που, παρά το ότι η λογοτεχνία ήταν για μένα ό,τι πιο σημαντικό στον κόσμο, ούτε που μου περνούσε από το νου πως θα γινόμουνα κάποια μέρα συγγραφέας... Αν εξαιρέσω τούτες τις ιστορίες, αυτό που κρατώ στη θύμησή μου από κείνα τα χρόνια είναι οι συγγραφείς που ανακάλυψα και τα αγαπημένα μου...