Καλλιφατίδη Έφη 1954-2018
Kallifatídi Éfi
Η Έφη Καλλιφατίδη (1954-2018) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και γραφιστική στο Istituto Europeo di Design (IED) της Ρώμης. Αναγνωρισμένη μεταφράστρια λογοτεχνίας, μετέφρασε στα ελληνικά το σύνολο των μυθιστορημάτων και τα περισσότερα δοκιμιακά έργα του Ουμπέρτο Έκο, καθώς και έργα κλασικών συγγραφέων όπως οι Λώρενς Στερν, Χένρυ Φήλντινγκ, Χέρμαν Μέλβιλ, Σάμουελ Μπάτλερ, Ναθάνιελ Χώθορν, Τσαρλς Ντίκενς, Τζιοβάνι Βέργκα, κ.ά. - 150, συνολικά, λογοτεχνικά έργα αγγλόφωνων, Ιταλών και Γάλλων συγγραφέων. Παράλληλα εργάστηκε για πολλά χρόνια ως υποτιτλίστρια στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Συνεργάστηκε με την ΕΡΤ και με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, του οποίου διετέλεσε υπεύθυνη υποτιτλισμού. Συνεργάστηκε επίσης με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, με το Φεστιβάλ Αθηνών, με την Εθνική Λυρική Σκηνή, με το ΚΘΒΕ, και με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έφυγε από τη ζωή την 1η Ιανουαρίου 2018.
Τυφλή ετυμηγορία
Rendell Ruth 1930-2015
Ωκεανίδα (1993)
Μια οικογένεια... Η οικονόμος τους... Το έγκλημα... Τέσσερα μέλη της οικογένειας Κόβερντεϊλ -ο Τζωρτζ, η Ζακλίν, η Μελίντα και ο Τζάιλς- πέθαναν μέσα σε δεκαπέντε λεπτά στις 14 Φεβρουαρίου, ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Η Γιούνις Πάρτσμαν (η οικονόμος τους) και η γυναίκα με το συνηθισμένο όνομα Τζόαν Σμιθ τους πυροβόλησαν μια Κυριακή βράδυ, ενώ κάθονταν και παρακολουθούσαν όπερα στην τηλεόραση. Δυο βδομάδες αργότερα η Γιούνις συνελήφθη για το έγκλημά της. Όμως η τραγωδία ούτε αρχίζει ούτε τελειώνει εκεί...
Η ιστορία του Τομ Τζόουνς ενός έκθετου
Fielding Henry
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός (1993)
Χιουμοριστικό, ερωτικό, ρηξικέλευθο και διορατικό το μνημειώδες μυθιστόρημα του Fielding, μολονότι γραμμένο πριν από σχεδόν 250 χρόνια, μιλά με την ίδια άνεση και για το χθες και για το σήμερα. Οι περιπέτειες του Τομ και της Σοφίας δεν προσφέρουν απλώς ένα απολαυστικό ταξίδι αλλά και μια σπάνια αναγνωστική εμπειρία.
Η ιστορία του Τομ Τζόουνς ενός έκθετου
Fielding Henry
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός (1993)
Χιουμοριστικό, ερωτικό, ρηξικέλευθο και διορατικό το μνημειώδες μυθιστόρημα του Fielding, μολονότι γραμμένο πριν από σχεδόν 250 χρόνια, μιλά με την ίδια άνεση και για το χθες και για το σήμερα. Οι περιπέτειες του Τομ και της Σοφίας δεν προσφέρουν απλώς ένα απολαυστικό ταξίδι αλλά και μια σπάνια αναγνωστική εμπειρία.
Σαν δαίμονας μπροστά μου
Rendell Ruth 1930-2015
Ωκεανίδα (1994)
Το λευκό της πρόσωπο, όμορφο και αψεγάδιαστο, με τέλεια χαρακτηριστικά και επιδερμίδα, τον κοίταζε ανέκφραστο. Ωστόσο εκείνος φαντάστηκε, καθώς ο φακός έτρεμε στο χέρι του, ότι είχε ζαρώσει, ότι το λεπτό κορμί της με το μαύρο κοντό φόρεμα κόλλησε ακόμα πιο πολύ στον τοίχο που τη στήριζε. Μια τσάντα ήταν περασμένη στο μπράτσο της, και φορούσε τριμμένα μαύρα παπούτσια. Εκείνος δεν μίλησε. Ποτέ δεν είχε μάθει να μιλάει στις γυναίκες. Μονάχα ένα πράγμα είχε μάθει να κάνει στις γυναίκες και, προχωρώντας χαμογελαστός, το έκανε.
Ο βιαστής
Rendell Ruth 1930-2015
Ωκεανίδα (1994)
Μια από τις εκπληκτικές ικανότητες της Ρουθ Ρέντελ είναι ότι δεν περιγράφει απλώς σεξουαλικά διεστραμμένους ή δολοφόνους μικρών παιδιών, αλλά εισχωρεί στο μυαλό τους και περιγράφει τον κόσμο με τα δικά τους μάτια. Στο "Βιαστή" ζει μέσα σ' έναν ψυχοπαθή και αφηγείται πράξεις ολοκληρωτικής φρίκης με τέτοια πειστικότητα, που μοιάζει να τις δικαιώνει. Μετά την "Τυφλή ετυμηγορία" και το "Σαν δαίμονας μπροστά μου", άλλο ένα θρίλερ που θα σας κόψει την ανάσα.
Τέχνη και κάλλος στην αισθητική του Μεσαίωνα
Eco Umberto 1932-2016
Γνώση (1994)
Το κάλλος, η τέχνη, η αισθητική είχαν πάντα τη θέση τους στην ιστορία και την εξέλιξη των πολιτισμών σ' όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης. Αυτή η παράλληλη πορεία σπάνια αντιμετωπίστηκε με μια σαφώς επιστημονική προσέγγιση μια και η κρατούσα άποψη ήταν πως τα δύο αυτά μείζονα θέματα δε συνδέονται, απαραίτητα, μεταξύ τους· εξάλλου η έννοια της αισθητικής γεννήθηκε στην Ευρώπη μόλις το 18ο αιώνα. Έτσι πολύ συχνά οι ιστορικοί δεν έπαιρναν υπόψη τους τις προγενέστερες θεωρίες περί του ωραίου και της τέχνης, πράγμα που για ένα μακρύ χρονικό διάστημα δημιούργησε μεγάλη ασάφεια γύρ...
Κήνσορες και θεράποντες
Eco Umberto 1932-2016
Γνώση (1994)
Όταν το 1964 έγινε η πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου η έκφραση "Κήνσορες και θεράποντες" αποτελούσε απλώς έναν τίτλο. Έκτοτε έγινε έκφραση τρέχουσας χρήσης, παροιμιακή σχεδόν αντίθεση. Όταν εμφανίστηκε το βιβλίο, η χρήση οργάνων της αυστηρής έρευνας σε θέματα όπως τα κόμικς, το καταναλωτικό τραγούδι, το λαϊκό αφήγημα, φαινόταν εξωφρενική σε πολύ κόσμο: σήμερα, οι ίδιες οι γενεές, που απάντησαν με τις τεχνικές της εναλλακτικής πληροφόρησης και της αντιπληροφόρησης στην εισβολή των μαζικών μέσων, απέδειξαν ότι το πρόβλημα αυτών των μέσων αγγίζει τον πυρήνα της κοινωνίας μας, δ...
Η κοινή ανθρώπινη μοίρα
Butler Samuel
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός (1994)
Ο συγγραφέας στηλιτεύοντας με τραγικότητα και καυστικό χιούμορ την εποχή του, κερδίζει ένα στοίχημα απ' αυτά που μπαίνουν μία φορά μόνο σ' ολόκληρη τη διάρκεια της ζωής ενός ανθρώπου· προσπαθεί να βιώσει κριτικά το παρόν του, ατενίζοντας ταυτόχρονα -με συγκλονιστική διορατικότητα- το αύριο. Και τα καταφέρνει.
Όργια
Pasolini Pier Paolo 1922-1975
Εκδόσεις Καστανιώτη (1995)
«Το 1965 αρρώστησα για πρώτη και μοναδική φορά στη ζωή μου: ένα έλκος αρκετά σοβαρό που με κράτησε στο κρεβάτι για ένα μήνα. Κατά τη διάρκεια της ανάρρωσής μου διάβασα Πλάτωνα και ήταν αυτό που μου δημιούργησε την επιθυμία να διατυπώσω την άποψή μου μέσα από χαρακτήρες. »Εξάλλου τότε είχα μόλις ολοκληρώσει τον πρώτο κύκλο της ποιητικής μου δουλειάς και δεν έγραφα πλέον έμμετρους στίχους. Καθώς αυτές οι τραγωδίες είναι γραμμένες σε έμμετρους στίχους, ίσως είχα την ανάγκη μιας πρόφασης, για να εκφραστώ μέσα από χαρακτήρες που έρχονται σε αντιπαράθεση, φανταστικά πρόσωπα που...
Nanni Moretti
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Καστανιώτη (1995)
Κατάλογος του αφιερώματος στο έργο του Nanni Moretti που οργανώθηκε απο το 36ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (3-12 Νεομβρίου 1995), το συντονισμό της οποίας είχε ο Θρασύβουλος Γιάτσος. "Ο Nanni Moretti μπορεί και πρέπει να θεωρηθεί ως ο διάδοχος ή, μάλλον, ο γνησιότερος συνεχιστής μιας κραταιάς παράδοσης που έχουν κληροδοτήσει σκηνοθέτες όπως ο Rossellini, ο Visconti, ο Antonioni κ.ά. και που οδήγησε τον ιταλικό κινηματογράφο στη μεγάλη του άνθηση (από το τέλος του Πολέμου μέχρι της δεκαετίας του '70). Η πρωτότυπη κινηματογραφική του γλώσσα, η πολιτική του ευα...
Ο θάνατος του εμπειρογνώμονα
James P. D. 1920-2014
Ωκεανίδα (1995)
Το πτώμα της κοπέλας φορτώθηκε άτσαλα στο νοσοκομειακό και μεταφέρθηκε στο νεκροτομείο. Τα τεκμήρια μαζεύτηκαν με προσοχή, κλείστηκαν σε πλαστικά σακουλάκια και στάλθηκαν στο επιστημονικό-εγκληματολογικό εργαστήριο. Εκεί ήταν εξοικειωμένοι με το θάνατο, και το έγκλημα αντιμετωπιζόταν αδιάφορα σχεδόν, όταν ερχόταν απέξω. Γιατί λίγες μέρες αργότερα ο δολοφόνος χτύπησε από μέσα κι η ατμόσφαιρα του εργαστηρίου πάγωσε: κάποιος από την ομάδα του επιστημονικού προσωπικού βρέθηκε πεσμένος στο πάτωμα, νεκρός, με μια τρύπα στο κεφάλι. Τώρα η προσοχή στράφηκε στη διαλεύκανση του...
Η δημοκρατία του έρωτα
Shields Carol 1935-2003
Ωκεανίδα (1995)
Εκείνη δυσκολεύεται να δεσμευτεί. Οι ερωτικές ιστορίες της, όσο ευχάριστες κι αν είναι, δεν πάνε ποτέ καλά. Εκείνος δεσμεύεται πολύ εύκολα. Στα σαράντα του, είναι βετεράνος τριών γάμων, με κλίση στις δύσκολες γυναίκες. Εκείνη λαογράφος, ζει βυθισμένη στον μυθικό θαλάσσιο κόσμο με τις γοργόνες. Εκείνος ραδιοπαρουσιαστής, ζει βυθισμένος στον υπερμοντέρνο, εκκεντρικό κόσμο των ανθρώπων της νύχτας και στις απελπιστικές συγκεντρώσεις μιας λέσχης εργένηδων. Κι οι δυο προβληματίζονται για τη δυνατότητα ρομαντισμού και έρωτα στον εικοστό αιώνα. Όταν ξαφνικά τους χτυπάει ο κ...
Krzysztof Kieslowski
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Καστανιώτη (1995)
Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της αναδρομής στο έργο του Krzysztof Kieslowski που οργανώθηκε από το 36ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (3-12 Νοεμβρίου 1995), το συντονισμό της οποίας είχε ο Θρασύβουλος Γιάτσιος. Περιέχονται τα κείμενα: Κείμενα και συνεντεύξεις του Kieslowski - Γιατί γυρίζω ταινίες - Δέκα κινηματογραφικές εντολές - Ο Kieslowski για τον Kieslowski - Για το σενάριο - Η δραματουργία του πραγματικού Για τον Kieslowski - Danusia Stok, "Εισαγωγή στον Kieslowski" - Νίκος Κολοβός, "Ο ειρμός του τυχαίου" - Jerzy Plazewski, "Τα μονοπάτ...