Καλλιφατίδη Έφη 1954-2018
Kallifatídi Éfi
Η Έφη Καλλιφατίδη (1954-2018) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και γραφιστική στο Istituto Europeo di Design (IED) της Ρώμης. Αναγνωρισμένη μεταφράστρια λογοτεχνίας, μετέφρασε στα ελληνικά το σύνολο των μυθιστορημάτων και τα περισσότερα δοκιμιακά έργα του Ουμπέρτο Έκο, καθώς και έργα κλασικών συγγραφέων όπως οι Λώρενς Στερν, Χένρυ Φήλντινγκ, Χέρμαν Μέλβιλ, Σάμουελ Μπάτλερ, Ναθάνιελ Χώθορν, Τσαρλς Ντίκενς, Τζιοβάνι Βέργκα, κ.ά. - 150, συνολικά, λογοτεχνικά έργα αγγλόφωνων, Ιταλών και Γάλλων συγγραφέων. Παράλληλα εργάστηκε για πολλά χρόνια ως υποτιτλίστρια στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Συνεργάστηκε με την ΕΡΤ και με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, του οποίου διετέλεσε υπεύθυνη υποτιτλισμού. Συνεργάστηκε επίσης με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, με το Φεστιβάλ Αθηνών, με την Εθνική Λυρική Σκηνή, με το ΚΘΒΕ, και με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έφυγε από τη ζωή την 1η Ιανουαρίου 2018.
Μαρκοβάλντο ή Οι εποχές στην πόλη
Calvino Italo 1923-1985
Εκδόσεις Καστανιώτη (1989)
Ο "Μαρκοβάλντο" αποτελείται από είκοσι ιστορίες. Κάθε ιστορία ασχολείται με μια εποχή. Τα χαρακτηριστικά του πρωταγωνιστή διαγράφονται μόλις και μετά βίας: είναι ένας απλός ανθρωπάκος, κεφαλή μιας πολυμελούς οικογένειας, εργάζεται χειρωνακτικά ως αχθοφόρος σε μια εταιρεία, είναι η τελευταία ενσάρκωση μιας σειράς αθώων φτωχοδιάβολων, όπως ο Τσάρλυ Τσάπλιν, με μία και μοναδική ιδιαιτερότητα: είναι ένας "Άνθρωπος της Φύσης", ένας "Αγαθός Άγριος" εξόριστος σε μια βιομηχανική πόλη. Θα μπορούσαμε να τον χαρακτηρίσουμε "μετανάστη", παρόλο που η λέξη αυτή δεν εμφανίζεται ποτέ μέσα...
Αγαπημένη
Morrison Toni 1931-
Νεφέλη (1989)
Η "Αγαπημένη", μυθιστόρημα που σου κόβει την ανάσα με την κοφτή και γεμάτη λυρισμό γλώσσα του, δίκαια τοποθετεί την Τόνι Μόρισον στην κορυφή των σύγχρονων, αγγλόφωνων συγγραφέων. Η ιστορία εκτυλίσσεται στα μέσα του περασμένου αιώνα στο Κεντάκυ και είναι ένα γοητευτικό παραμύθι. Ήρωες, εξεγερμένοι μαύροι, απελπισμένοι ερωτευμένοι, παντοδύναμα πνεύματα. Η Αγαπημένη, το βρέφος που τόσο πρόωρα χάθηκε, και πρωταγωνίστρια αυτής της καταπληκτικής ιστορίας, είναι μήπως το ίδιο πρόσωπο με την νεαρή, ερωτική Αγαπημένη που όταν εμφανίζεται στην κοινότητα των σκλάβων, αναστατώνει του...
Ο τόπος των νεκρών δρόμων
Burroughs William S. 1914-1997
Απόπειρα (1990)
Ποιοι είναι και γιατί μονομάχησαν ο Ουίλιαμ Σ. Χωλ και ο Μάικ Τσέιζ στο νεκροταφείο της πόλης Μπώλντερ του Κολοράντο το 1899, είναι τα ερωτήματα που ζητούν απάντηση, καθώς το μυθιστόρημα εξελίσσεται μέσα στο χώρο και το χρόνο, ώσπου να διαγράψει έναν πλήρη κύκλο. Οι έρευνες αποκαλύπτουν ότι ο Χωλ γράφει μυθιστορήματα με το ψευδώνυμο Κιμ Κάρσονς, ο οποίος είναι τελικά ο πρωταγωνιστής και ο ήρωας (ή ο αντιήρωας;) του μυθιστορήματος. Η αφήγηση προχωράει σε κύκλους μέσα σε κύκλους μέσα σε κύκλους - μια τεχνική του Ουίλιαμ Μπάροουζ γνώριμη στους αναγνώστες του προηγούμενου μυθ...
Η κούκλα που σκοτώνει
Rendell Ruth 1930-2015
Ωκεανίδα (1991)
Η Μάνινγκρι Γκρόουβ δεν ήταν καμιά αριστοκρατική περιοχή ούτε είχε κάτι το ιδιαίτερο, δεν ήταν όμως κι άσχημο μέρος για να μείνει κανείς. Ψηλά ήταν τα σπίτια με τους κήπους, και κάτω στην κοιλάδα, μέσα σ' ένα σχεδόν βουκολικό τοπίο με χορτάρια και δέντρα, περνούσε η παλιά σιδηροδρομική γραμμή. Ήταν ένα μέρος όπου ποτέ δεν είχε συμβεί τίποτα. Και όμως, σ' αυτό εδώ το μέρος ο Πίτερ Γίρμαν πούλησε για πρώτη φορά την ψυχή του στο διάβολο. Σ' αυτό το μέρος η αδελφή του σκέφτηκε για πρώτη φορά την κούκλα και το πώς θα μπορούσε να τη χρησιμοποιήσει κανείς για να κάνει μάγια....