Σπανδωνής Γιάννης
Spandonís Giánnis
Γεννημένος στην Αθήνα το 1947, δημοσιογράφος κι απόγονος δημοσιογράφων, ο Γιάννης Σπανδωνής εργάστηκε σ' επιτελικές θέσεις μεγάλων εφημερίδων και περιοδικών, καθώς και στην τηλεόραση. Το 1985 οργάνωσε με τη συνεργασία κι άλλων δημοσιογράφων το πρώτο ηλεκτρονικό αρχείο δημοσιογραφικών πληροφοριών, για λογαριασμό του Ιδρύματος Προαγωγής της Δημοσιογραφίας Μπότση. Με το πρώτο του βιβλίο "Κάποτε στο Αιγαίο" αποσπά το βραβείο Μαρίας Περ. Ράλλη για τον καλύτερο νεοεμφανιζόμενο συγγραφέα του 1983. Ακολούθησαν "Ο θρήνος" (1984, Α Βραβείο Παρνασσού), "Οι Γραικοί" (1985, Α Βραβείο Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών - Ροταριανού Ομίλου), το "Προς άγνωστη κατεύθυνση" (1986, προηγούμενος τίτλος του Έτσι τα 'φερε η μοίρα) και η μυθιστορηματική βιογραφία "Ρήγας Βελεστινλής. Ο επαναστάτης με τα τραγούδια" (Ωκεανίδα, 1995). Οι λογοτεχνικές μεταφράσεις του Γιάννη Σπανδωνή, εξάλλου, έχουν αποσπάσει ευμενή σχόλια κι επαίνους τόσο από τους κριτικούς όσο κι από πνευματικά ιδρύματα της χώρας μας και του εξωτερικού. Πιστεύοντας ότι "λαός που δεν γνωρίζει το παρελθόν του δεν μπορεί να προγραμματίσει το μέλλον του", ο Σπανδωνής ασχολείται κυρίως με το διαχρονικό ιστορικό μυθιστόρημα.
Σίλας Μάρνερ
Eliot George 1819-1882
Οδυσσέας (1980)
Η Τζωρτζ Έλιοτ θεωρείται η πιο οξυδερκής και καλλιεργημένη από τους άγγλους συγγραφείς του 19ου αιώνα, η μόνη που ήξερε να συμβαδίζει με το σύγχρονό της ευρωπαϊκό πνεύμα. Η διεισδυτική της ματιά είχε την ικανότητα, περιγράφοντας τον οικείο σ' αυτήν κόσμο της επαρχιακής Αγγλίας, να αποκρυπρογραφεί έναν ολόκληρο κοινωνικό οργανισμό, κάνοντας ταυτόχρονα λεπτές ηθικές αναλύσεις μεμονωμένων προσώπων.
Σικάστα
Lessing Doris 1919-2013
Κάκτος (1983)
Η "Σικάστα" είναι η πρώτη μιας σειράς από νουβέλες επιστημονικής φαντασίας με γενικό τίτλο: "Κάνωπος, Αστερισμός του Άργους: Αρχεία". Η δεύτερη είναι "Οι ζώνες της Σικάστα" και η τρίτη "Τα πειράματα του Σείριου".
Οι ζώνες της Σικάστα
Lessing Doris 1919-2013
Κάκτος (1983)
[...] Αναρωτιόμαστε μήπως ο γάμος αυτός έπρεπε να γίνει σύμφωνα με τ' αρχαία πρότυπα κι οι Ζώνες Τρία και Τέσσερα έπρεπε να κάνουν μια κοινή γιορτή. Οι Ζώνες όμως, δεν μπορούσαν ν' αναμιχθούν, ήσαν εχθρικές απ' τη φύση τους. Εμείς δεν ήμασταν καν σίγουροι πού βρίσκονταν τα σύνορα. Τη δική μας πλευρά δεν τη φρουρούσαμε. Όσοι από τους κατοίκους της Ζώνης Τρία έμεναν κοντά στα σύνορα ή τα πλησίαζαν από περιέργεια -όπως κάνουν κάποτε τα παιδιά και οι νέοι- ένιωθαν να πλημμυρίζουν από απέχθεια ή τουλάχιστον από μιαν αντιπάθεια για την ξένη ατμόσφαιρα και τους τρόπους της που εκδ...
Ο πολίτης Παίην
Fast Howard
Καλέντης (1986)
Υπάρχουν κάποιες στιγμές, πολύ σπάνιες, που η λογοτεχνία, η πολιτική και η ιστορία συνδυάζονται υπέροχα σ' ένα μυθιστόρημα. Και τότε έχουμε ένα έργο που αποδεικνύει τη δύναμη του γραπτού λόγου.. Ένα έργο που μπορεί να συγκινήσει, ν' ανάψει φωτιές στην ψυχή και στη σκέψη, να βάλει ερωτήματα και να δώσει απαντήσεις. Ένα τέτοιο έργο είναι ο "Πολίτης Παίην" του Χάουαρντ Φαστ. Ο ήρωας του βιβλίου, ο Τομ Παίην, είναι πραγματικό πρόσωπο. Επαγγελματίας επαναστάτης, αγωνίστηκε με νύχια και με δόντια για να προσδώσει ένα βαθύ κοινωνικό νόημα στον αγώνα της αμερικανικής ανεξαρτησίας...
Περί ανέμων
Barnes Julian 1946-
Ψυχογιός (1994)
Εκείνος, ο Στούαρτ, εκείνη η Τζίλιαν, κι ο "άλλος", ο Όλιβερ. Μια αρκετά συνηθισμένη ιστορία, ένα τρίγωνο... Μμμμ, όχι ακριβώς. Τα πράγματα δεν είναι και τόσο απλά. Γιατί, χορεύοντας ένα τρελό ερωτικό γαϊτανάκι, οι ήρωες αλλάζουν θέσεις. Ο "άλλος" γίνεται "εκείνος", κι "εκείνος" γίνεται ο "άλλος". Μόνο εκείνη, σαν το στύλο στο γαϊτανάκι, μένει αμετακίνητη στο κέντρο, σαν τον άξονα του κόσμου, μ' όλον τον κόσμο να γυρίζει γύρω της. Να ξετρελαίνεις τον άντρα σου μέχρι που να νιώθει σαν νεροκολοκύθα, να ξετρελαίνεις τον καλύτερό του φίλο μέχρι που να τον προδίδει για να σε...
Ρήγας Βελεστινλής
Σπανδωνής Γιάννης
Ωκεανίδα (1995)
"Όλον το έθνος αδικείται όταν αδικείται ένας μόνος πολίτης". Τα αισθήματα και τα νοήματα που εκφράζουν τούτα τα λόγια του Ρήγα, αποτελούν το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκε η βιογραφία του "Επαναστάτη με τα τραγούδια" από τον Γιάννη Σπανδωνή. Ο συγγραφέας κοιτάζει τον πρωτεργάτη της εθνεγερσίας από μια καινούργια οπτική γωνιά, εξετάζοντας τις ανθρώπινες αδυναμίες του αλλά και το βαθιά δημοκρατικό του πνεύμα. Δυο πλευρές δηλαδή για τις οποίες αδιαφόρησαν λίγο-πολύ οι ιστοριογράφοι. Στο βιβλίο, εκτός από τα δραματικά γεγονότα της ζωής του εθνομάρτυρα -ζωής και σκέψης...