Εξαρχοπούλου Λίλυ

Exarchopoúlou Líly

H Λίλυ Εξαρχοπούλου είναι συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας και μεταφράστρια. Έχει διδάξει λογοτεχνία, αρχαία ιστορία, αγγλική και ελληνική γλώσσα σε ανώτερα και ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Συνεργάζεται με εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων και χρημάτισε αντιπρόεδρος του Κέντρου Συγγραφέων και Μεταφραστών των Τριών Θαλασσών. Έχει εκδώσει δύο μυθιστορήματα, μια ποιητική συλλογή και μια νουβέλα. Διηγήματα και ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε συλλογικές εκδόσεις και λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει επίσης γράψει ένα εκπαιδευτικό βοήθημα για τη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας (Κανάλι 5, Δέλτος, 1999). Στις 20 και πλέον μεταφράσεις της ανήκουν βιβλία γνωστών λογοτεχνών και κριτικών όπως οι Ντάρελ, Λώρενς, Μπέργκερ, Σαϊντ κ.α. Ποιήματα και διηγήματά της έχουν μεταφραστεί και δημοσιευτεί αντιστοίχως σε αγγλικά, γερμανικά και τουρκικά λογοτεχνικά περιοδικά ή ανθολογίες.

Βιβλία 29
Κριτικές

Μέσα από σένα

Συλλογικό έργο

24 γράμματα (2020)

Τριάντα διηγήματα, μικρά κείμενα που ως λογοτεχνικό αφηγηματικό είδος προσφέρουν την αίγλη της ανάγνωσης ενός μύθου, μιας ιστορίας με αρχή μέση και τέλος. Ένα καλό διήγημα βρίσκει καταξίωση στη συνείδηση του αναγνώστη μέσα από τη συγκίνηση που του προκαλεί το κείμενο. Χωροχρόνος - χαρακτήρες - ανατροπές - σχέσεις - συναισθήματα - εκπλήξεις - χιούμορ - ειρωνεία, -στοιχεία αναγκαία, ικανά να μεταφέρουν τον αναγνώστη σε μια άλλη πραγματικότητα-, ενώνονται σε έναν αφηγηματικό κορμό χαρίζοντας ένα πλήρες κι αδιαίρετο σύνολο. Ως παραγωγοί της εκπομπής "Μέσα από Σένα" προβάλλου...

Λαθραία οργή

Εξαρχοπούλου Λίλυ

Μελάνι (2018)

Κάποια από τα ποιήματα της παρούσας έκδοσης έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά Ποίηση και Παρέμβαση, στον διαδικτυακό τόπο fractalart.gr και στην Αυγή της Κυριακής.

Κανάλι 35

Εξαρχοπούλου Λίλυ

Δέλτος (2006)

"Εμπρός!" "Μαμά, είσαι καλά;" "Μια χαρά" "Έβλεπα τις ειδήσεις και... ανησύχησα." "Να μην πιστεύεις όσα λένε τα κανάλια" Μια συνταξιούχος δασκάλα, μια κλεμμένη κορνίζα, ένα τηλεοπτικό κανάλι, δύο έρωτες και λίγος ρατσισμός, σε μια γρήγορη ζωντανή ιστορία από την Ελλάδα του σήμερα. Οι "Ιστορίες σε απλά ελληνικά" είναι πρωτότυπες και απλές. Δίνουν στον σπουδαστή τη δυνατότητα να διαβάσει ένα κείμενο χωρίς τη βοήθεια του λεξικού. Έχουν λεξιλόγιο στα ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά, καθώς και ασκήσεις με τις λύσεις τους.

Ημερολόγιο 2020: 1821, Λογοτεχνία και επανάσταση

Συλλογικό έργο

Εκδόσεις Πατάκη (2019)

Το 2021 συμπληρώνονται διακόσια χρόνια από την έναρξη, όπως έχει οριοθετηθεί, του ελληνικού αγώνα για εθνική ανεξαρτησία. Η Ελληνική Επανάσταση υπήρξε γεγονός με διεθνείς διαστάσεις: οργανώθηκε στην Οδησσό και άλλα κέντρα της ελληνικής διασποράς, εμπνεύστηκε από προηγούμενες επαναστάσεις και παρακίνησε επόμενες, προκάλεσε κύματα φιλελληνισμού, αλλά και ελληνοφοβίας, όπως προσθέτω, συνδύασε ετερόχθονες και αυτόχθονες. Παράλληλα, η λογοτεχνία αποτελεί διαδικασία που συνδυάζει τη δημιουργική εσωστρέφεια της γλώσσας, στην οποία γράφεται, με τη δημιουργική εξωστρέφεια της μετάφρ...