Στεφανίδης Στέφανος
Ο Στέφανος Στεφανίδης είναι ποιητής, δοκιμιογράφος, απομνημονευματογράφος, μεταφραστής, ομότιμος καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας και Συγκριτικής Γραμματολογίας στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Η λογοτεχνική και ερευνητική του δραστηριότητα εντοπίζεται στην ποίηση, στη μετάφραση, στη συγκριτική μετααποικιο-κρατική γραμματολογία και στις σπουδές μνήμης. Κινείται ανάμεσα στα αγγλικά, στα ισπανικά, στα πορτογαλικά και στα ελληνικά. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε εννέα γλώσσες. Κέρδισε το πρώτο βραβείο στον ποιητικό διαγωνισμό της Ανθρωπολογικής και Ανθρωπιστικής Εταιρείας (Αμερικανική Ανθρωπολογική Εταιρεία, 1988). Έχει διατελέσει κριτής για το βραβείο συγγραφέων της Βρετανικής Κοινοπολιτείας (Περιοχή Ευρασίας, 2000, 2010). Ανακηρύχθηκε Εταίρος της Αγγλικής Ένωσης (English Association) το 2003 και Ιππότης της Ιταλικής Δημοκρατίας το 2007.
The Wind Under My Lips
Στεφανίδης Στέφανος
Το Ροδακιό (2018)
Είναι τυλιγμένη σε μια αύρα ή γραφή του Στέφανου, κάποτε ανάερη και ρευστή, κι άλλοτε πυκνή σαν συνωστισμένη μνήμη. Στα ποιήματά του μεταχειρίζεται συνειδητά πολύσημες λέξεις, παρηχήσεις, εικονοποιία και επιλεκτική ομοιοκαταληξία για να ιστορήσει το χειροπιαστό αλλά κυρίως για να υπαινιχθεί το υπερκόσμιο, "πιο πέρα απ' της ζωής τις βεβαιότητες". Στο γλωσσικό του σύμπαν αναδεύεται η σιβυλλική λαλιά των γιαγιάδων του με αναφορές σε στίχους του Γ. Χ. Ώντεν, του Γουόλκοτ, του Οβίδιου, του Καλντερόν - αλλά και του Καβάφη, υπόρρητα. Η κυπριακή διάλεκτος, η αγγλική ποίηση, το θέατ...
Χώρες της θεωρίας
Συλλογικό έργο
Μεταίχμιο (2010)
Οι "Χώρες της θεωρίας" περιλαμβάνουν δεκαεπτά πρωτότυπα κείμενα που, από διαφορετική σκοπιά το καθένα, απαντούν στο ερώτημα "ποια Θεωρία, σήμερα;" Ο τόμος αυτός, αντί να αναπολεί και να αρχειοθετεί τα παλιά επιτεύγματα της Θεωρίας, αποπειράται να πιάσει τον σφυγμό της στον ελληνόφωνο χώρο και τον παρόντα χρόνο. Επιδιώκει έτσι να δώσει συνέχεια στην εργασία της θεωρίας, να την εξιστορήσει και μαζί να γίνει στιγμιότυπό της, να εντοπίσει μερικά από τα τυφλά σημεία της χωρίς να σημάνει λήξη εργασιών και, ενδεχομένως, να υποδείξει νέες κατευθύνσεις αποφεύγοντας τον πειρασμό του...