Holub Miroslav 1923-1998
Holub Miroslav
Ο κορυφαίος Τσέχος ποιητής Μίροσλαβ Χόλουπ (1923-1998) γεννήθηκε στο Πίλσεν της Δυτικής Βοημίας και πέθανε στην Πράγα. Σπούδασε ιατρική και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην ιατρική στο Καρολίγγειο Πανεπιστήμιο της Πράγας (1953) και διδακτορικό στη μικροβιολογία στο Ινστιτούτο Μικροβιολογίας της Αλαδημίας Επιστημών (1958). Ο Χόλουπ είναι μια σπάνια περίπτωση στην ιστορία των γραμμάτων, αφού υπήρξε έξοχος και πολυγραφότατος ποιητής και ταυτόχρονα διακεκριμένος επιστήμονας. Οι εκδόσεις του περιλαμβάνουν δεκατέσσερα βιβλία ποίησης, πέντε βιβλία δοκιμίων και πολυάριθμες (περισσότερες από 130) επιστημονικές ανακοινώσεις και μελέτες, σε θέματα ιατρικής (ανοσολογίας) και βιολογίας. Τα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες και είναι ιδαίτερα δημοφιλή στο αγγλόφωνο κοινό.
Ανθολογία ερωτικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Πατάκη (2013)
Από τη Σαπφώ και τον Κάτουλλο ως τον Cummings και την Carson Ο έρωτας και τα αντιφατικά συναισθήμτα που προκαλεί- ευφορία, ζήλια, οδύνη, οργή, απώλεια, ματαίωση, απόλαυση, ηδονή- είναι ένα από τα κεντρικά θέματα της ποίησης. Από τη Σαπφώ και τον Κάτουλλο, τους τροβαδούρους και τον Σπένσερ ως τον Μπάυρον και τον Γκαίτε, τον Καβάφη και την Πλαθ, οι ποιητές ένιωθαν πάντα την ανάγκη να μιλήσουν γι΄αυτό το πάθος που, όπως λέει ο Σαίξπηρ στον "Οθέλλο", "shakes our very frame". Φαντάζει εύκολο να ρωτήσει κανείς τον αγαπημένο του, "How do I love thee?", όπως ρωτάει η Ελίζαμπεθ...
Ποιητές του κόσμου
Συλλογικό έργο
Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης Αρκαδίας "Έλευσις" (2007)
Οι "Ποιητές του κόσμου" είναι μια μικρή ανθολογία. Έχει το χαρακτήρα ενός αγνώστου που σε πλησιάζει απότομα, μα η φωνή του φτάνει αμέσως στα τρίσβαθα. Μια ασυνήθιστη σύναξη φαινομενικά αταίριαστων και αλλόεθνων ποιητών, που όλοι τους ανήκαν στον 20ο αιώνα.
Δύο Ευρωπαίοι ποιητές
Herbert Zbigniew 1924-1998
Παρασκήνιο (2001)
[...] Η ποίηση των Χέρμπερτ και Χόλουπ δεν εμφανίζει την εσωστρέφεια που χαρακτηρίζει ένα μεγάλο ποσοστό της σύγχρονης (και όχι μόνο της ελληνικής) ποιητικής παραγωγής. Ο αναγνώστης αυτής της ποίησης μπορεί να την προσεγγίσει με τα προσωπικά του βιώματα και να βρει σ' αυτή "κάτι δικό του", κάτι που σκέφτηκε ή ένιωσε κάποτε αλλά δεν είχε τις λέξεις να το εξωτερικεύσει. Δεν ήταν πάντα επικοινωνιακός ο ρόλος της ποίησης; Εκτιμώ την στάση των δύο ποιητών στη ζωή και στην τέχνη. Ο Χόλουπ ήταν μαρξιστής. Ο Χέρμπερτ δεν ήταν. Την εποχή των μεγάλων ιδεολογικών συγκρούσεων το "πι...