Γκούμας Γιάννης 1940- ποιητής
Ο Γιάννης Γκούμας (1940) είναι ποιητής, μυθιστοριογράφος, μεταφραστής, ηθοποιός του θεάτρου, του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, συνθέτης του Νέου Κύματος και τραγουδιστής. Γεννημένος στην Αθήνα, μεγάλωσε και σπούδασε στην Αγγλία, όπου έζησε είκοσι χρόνια. Συγγραφέας οκτώ ποιητικών συλλογών στα αγγλικά, πέντε στα ελληνικά (σε μετάφραση) και μιας τρίγλωσσης συλλογής στα αγγλικά, ελληνικά και τουρκικά. Διετέλεσε αντιπρόεδρος της οικογενειακής ναυτιλιακής εταιρείας στον Πειραιά για αρκετά χρόνια. Το 1994 εγκατέλειψε τη θέση αυτή, για να αφοσιωθεί στην καριέρα του ηθοποιού, παίζοντας μεταξύ άλλων στο Εθνικό Θέατρο και το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Τα "Πορτρέτα της ωριμότητας" περιλαμβάνουν 89 ανέκδοτα στην πλειοψηφία τους ποιήματα της τελευταίας πενταετίας και είναι η πρώτη έκδοση που ο Γιάννης Γκούμας μεταφράζει τον εαυτό του από τα αγγλικά. Αγγλόφωνος ποιητής -τα ποιήματά του έχουν κυκλοφορήσει από σημαντικούς αγγλικούς εκδοτικούς οίκους- έχει μεταφράσει ο ίδιος Έλληνες ποιητές στα αγγλικά (Εγγονόπουλο, Ασλάνογλου, Εμπειρίκο, Σαχτούρη, κ.α.). Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα Γερμανικά, Τουρκικά, Αραβικά, Σερβοκροατικά, Ιταλικά, Ουγγρικά, Εσθονικά και Ελληνικά.
Τα πορτρέτα της ωριμότητας
Γκούμας Γιάννης 1940- ποιητής
Heteron (2007)
"Τα πορτρέτα της ωριμότητας" περιλαμβάνουν 89 ανέκδοτα στην πλειοψηφία τους ποιήματα της τελευταίας πενταετίας και είναι η πρώτη έκδοση που ο Γιάννης Γκούμας μεταφράζει τον εαυτό του, από τα αγγλικά. Αγγλόφωνος ποιητής -τα ποιήματά του έχουν κυκλοφορήσει από σημαντικούς αγγλικούς εκδοτικούς οίκους- έχει μεταφράσει ο ίδιος Έλληνες ποιητές στα αγγλικά (Εγγονόπουλο, Ασλάνογλου, Εμπειρίκο, Σαχτούρη, κ.α.), ενώ μέχρι τώρα η ποίησή του έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά σε μεταφράσεις άλλων. [Μικρό δείγμα γραφής: ΔΟΥΛΕΙΑ Πλένω τα πιάτα που έπλενε η μητέρα μου και η μητέρα...
Νίκη Καναγκίνη
Συλλογικό έργο
Futura (2005)
[...] Η Νίκη Καναγκίνη ανήκει στη γενιά των πνευματικών ανθρώπων που με τις αναζητήσεις τους και τις προτάσεις τους αναζωογόνησαν την ελληνική πολιτιστική ζωή μετά το 1960 στο χώρο των εικαστικών τεχνών, αλλά και της μουσικής, του θεάτρου, της ποίησης και της λογοτεχνίας. Η εξέλιξη του έργου της περνά από αντιπροσωπευτικά στάδια που αντικατοπτρίζουν την πορεία μιας γυναίκας καλλιτέχνιδας, η οποία παρατηρεί με οξυδέρκεια και κριτικό πνεύμα το γύρω της κόσμο, μένει ανοικτή στα ερεθίσματα της δικής μας και της ξένης πολιτιστικής παράδοσης, αναπλάθει το μύθο της πραγματικότητα...
Η αρχαία πατρίδα των ποιημάτων
Μεταίχμιο (2004)
"Ο ποιητής αισθάνεται ξεχωριστήν και σχεδόν ανεξήγητον συγκίνησιν εμπρός εις την ελληνικήν αρχαιότητα [...] Και την μεγάλην της χάριν η νεωτέρα ποίησις χρεωστεί εις το ότι συχνά λούεται μέσα εις τα θαυματοποιά νερά της ελληνικής αρχαιότητας". (Κωστής Παλαμάς). Τα 141 ποιήματα των 132 νεοελλήνων ποιητών του ανθολογούνται στην παρούσα έκδοση συνιστούν ένα πανόραμα στο οποίο ζωντανεύουν με τρόπο εναργή και μοναδικό διάφορες πτυχές του αρχαίου ελληνικού κόσμου και του Ολυμπιακού Ιδεώδους. Στο βιβλίο περιλαμβάνονται, εκτός από τα ποιήματα, εισαγωγή του Ηλία Γκρή καθώς και τα...
Ο χρόνος χάθηκε στα σύννεφα
Μεταίχμιο (2003)
Στο βιβλίο αυτό αποτυπώνεται ο συνεχώς μεταβαλλόμενος και συγχρόνως αναλλοίωτος ουρανός της Ελλάδας που "αλλάζει". Τα σελιλόιντ της φωτογράφου καταγράφουν το φως, ιλαρό και διαυγές, λανθάνον και εκτυφλωτικό, πίσω από βουνά, πάνω από μολυβένιες θάλασσες. Ο φακός παρακολουθεί την κίνηση στον ουρανό, τα σύννεφα να καταδιώκουν το χρόνο σε έναν κύκλο που μοιάζει πολύ με της ζωής μας και που «παγώνει» μόνο με το αποφασιστικό κλικ του φωτοφράχτη. Η Λέσβος, τα Κύθηρα, η Πελοπόννησος, η Αττική είναι οι τόποι που δάνεισαν τον ουρανό τους σ’ αυτές τις εικόνες. Η Τζέλη Χατζηδημητρίου...
Μύκονος το νησί του φωτός
Σταύλοι Μυκόνου (2002)
99 Poems
Χρονάς Γιώργος 1948-
Οδός Πανός (1999)
99 ποιήματα του Γιώργου Χρονά, από το 1973 έως το 1997, και από τα έργα του: -"Βιβλίο" (1973) -"Οι λάμπες" (1974) -"Τα μαύρα τακούνια" (1979) -"Ο αναιδής θρίαμβος" (1984) -"Κατάστημα νεωτερισμών" (1997)
Κουνέλλης: Μ/S Ιόνιον Πειραιάς
Συλλογικό έργο
Μπάστας (1997)
"[...] Η προετοιμασία και το στήσιμο της δύσκολης αυτής έκθεσης ανέδειξαν ως πρωταγωνιστή της το φορτηγό πλοίο "Ιόνιον". Όλοι όσοι δουλέψαμε για την έκθεση στον ιδιαίτερο αυτό χώρο θα θυμόμαστε πάντα τα προβλήματα, αλλά και τη χαρά που μας προσέφερε η μοναδική αυτή εμπειρία. Ως μαρτυρία αυτών των σημαντικών στιγμών καταθέτουμε σήμερα αυτό το βιβλίο-ντοκουμέντο της όλης δημιουργικής διαδικασίας. Οι φωτογραφίες του Μανώλη Μπαμπούση κατέγραψαν στιγμιότυπα και τόπους και κατάφεραν να αποτυπώσουν με μαεστρία την ένταση της προετοιμασίας αλλά και την ποιητική διάσταση του έργου τ...