Κολαΐτη Ρίτα
Kolaΐti Ríta
Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.
Ο πληθυσμός του πλανήτη
Rollet Catherine
Κασταλία (2007)
Μέσα σε λιγότερο από δύο αιώνες, ο παγκόσμιος πληθυσμός ανήλθε από 1 σε 6,5 δις. Πρόκειται για μεταβατικό φαινόμενο ή για δημογραφική έκρηξη; Σε κάθε περίπτωση, ποιες θα είναι οι συνέπειες στην παγκόσμια ισορροπία. Το παρόν έργο προτείνει μια αναδρομική και συνάμα πιθανή ανάλυση αυτής της πρωταρχικής πρόκλησης σε έξι κεφάλαια: - 6,5 δις άνθρωποι - Επανάσταση ή δημογραφική μετάβαση; - Ζούμε περισσότερο - Γεννήσεις: υπέρ ή κατά; - Μετανάστευση: η άλλη παγκοσμιοποίηση - Το προβλέψιμο και το απρόβλεπτο Το κείμενο συνοδεύεται από χάρτες, εικόνες και αναλύσεις.
H κυρία από την Τουρκία
Lorrain Jean
Κασταλία (2007)
"Πιγούνι λίγο τετράγωνο και στόμα με έντονα διαγραφόμενα χείλη, στόμα καμπυλωτό με τη δροσιά του ροδιού που ανοίγει για ν' αποκαλύψει μεγάλους σπόρους από σμάλτο, ένα καλοσχηματισμένο τουρκικό στόμα φτιαγμένο για φιλί και για δάγκωμα, παρουσίαζε μαζί με την ολόισια μύτη και τις τεράστιες γκριζογάλανες κόρες των ματιών της που ξεπρόβαλλαν μέσα από τις μαύρες μακριές βλεφαρίδες της μια παράξενη ομοιότητα με τη Μαρτ Μπραντές, κι αυτό με τράβηξε αμέσως". Έτσι ζωγραφίζει ο Ζαν Λορέν την "Κυρία από την Τουρκία" στην ομώνυμη νουβέλα του, που μόλις κυκλοφόρησε στη γλώσσα μας από τ...
Διαχείριση ανθρώπινων πόρων
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Παπαζήση (2006)
[...] Ωστόσο, πιστεύουμε ότι ο τρόπος διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων είναι αποφασιστικής σημασίας για τη μακροπρόθεσμη αξία μιας εταιρείας και, τελικά, την επιβίωσή της. Ως αξία ορίζουμε όχι μόνο τα κέρδη αλλά και την εξέλιξη και ικανοποίηση των υπαλλήλων, τις πρόσθετες ευκαιρίες απασχόλησης, την προστασία του περιβάλλοντος και την συνεισφορά σε προγράμματα των τοπικών κοινωνιών. Οι πόροι των επιχειρήσεων είναι σε πρωτοφανή επίπεδα περιορισμένοι και η συνετή κατανομή τους αποτελεί επιτακτική ανάγκη. Γι' αυτό το λόγο, όλα τα τμήματα μιας επιχείρησης πρέπει να συνεργάζονται...
Κύπρος: Μια ιστορική προοπτική
Mallinson William
Εκδόσεις Παπαζήση (2005)
Η αφηγηματική αυτή ιστορία της Κύπρου -η διεξοδικότερη και πλέον ενημερωμένη που υπάρχει σήμερα- εξετάζει τη σύγχρονη ιστορία της νήσου στη διάρκεια μιας περιόδου τεράστιων αλλαγών. Τα θέματα που πραγματεύεται το βιβλίο ξεκινούν από την παραχώρηση της Κύπρου στη Βρετανία το 1878 -οπότε παγιώθηκε η στρατηγική της σημασία- και φτάνουν ως την πιο πρόσφατη εμπλοκή Αμερικανών και Σοβιετικών κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Ο συγγραφέας εστιάζει στην περίοδο που οδηγεί αλλά και σε εκείνη που έπεται της τουρκικής εισβολής του 1974. Δίνει έμφαση τόσο στις προφανείς όσο και στις...