Vörös István
Ο Ίστβαν Βέρες γεννήθηκε το 1964 στη Βουδαπέστη. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Eotvos Lorand ουγγρική και τσεχική φιλολογία, καθώς και ιστορία. Από το 1979 εργάζεται στο Ρωμαιοκαθολικό Πανεπιστήμιο Pazmany Peter και, ως υπεύθυνος του Τμήματος Τσεχικής Γλώσσας, διδάσκει ουγγρική και τσεχική λογοτεχνία. Έχει βραβευτεί από τους συμπατριώτες του και από τους Τσέχους για το ποιητικό και το πεζογραφικό του έργο. Έχει εκδώσει είκοσι και πλέον ποιητικές συλλογές.
Η κοινή μας φούγκα: Ανθολογία νέων Ούγγρων ποιητών
Συλλογικό έργο
Γαβριηλίδης (2010)
[...] Η επιλογή των ποιητών και των ποιημάτων έγινε σε συνεργασία με ούγγρους ποιητές και κριτικούς της ποίησης, τόσο αυτής της γενιάς, όσο και με παλαιότερους, έμπειρους κριτικούς και ανθολόγους. Το ρίσκο κάθε ανθολογικού εγχειρήματος είναι γνωστό και ίσως αναπόφευκτο. Προσπαθήσαμε το κατά δύναμη, ερευνώντας και μελετώντας, συμβουλευόμενοι ειδικούς και λαμβάνοντας υπόψη σχετικά βιβλία και περιοδικά, αλλά και ανθολογίες σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Τα ποιήματα των ούγγρων ποιητών μεταφράστηκαν (κατά λέξη) είτε από το πρωτότυπο (και στη συνέχεια την επιμέλεια ανέλαβαν...