Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

[...] Αυτή η έκδοση του Ιδρύματος για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία συνδυάζει το πρωτότυπο κείμενο με την εξαιρετική μετάφραση του Ελευθέριου Βενιζέλου, καθώς και την αγγλική και γαλλική μετάφραση επιφανών ελληνιστών, όπως ο C. F. Smith και η Jacqueline de Romilly. Είναι βέβαιο ότι η μελέτη, η μετάφραση και τα διδάγματα του Θουδυδίδη οδήγησαν τον Βενιζέλο να γράψει με την πολιτική του πράξη και παρουσία ένα μεγάλο κομμάτι της Ελληνικής Ιστορίας του 20ού αιώνα. Το κλασικό αυτό έργο του Χρυσού Αιώνα παραμένει πάντα επίκαιρο ως προς την άντληση ιδεών και πρακτικών στι...

Το Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων επιδιώκει με την παρούσα έκδοση να αναδείξει μια παγκόσμιας εμβέλειας μαρτυρία του δημοκρατικού ιδεώδους: τον επιτάφιο λόγο που εξεφώνησε ο Περικλής το 431 π.Χ. σε επίσημη τελετή του δήμου των Αθηναίων για τους πρώτους νεκρούς του Πελοποννησιακού Πολέμου, όπως τον διέσωσε ο μεγάλος ιστορικός Θουκυδίδης. Το έργο αυτό αποτελεί μνημείο της δημοκρατίας, του πολιτικού συστήματος προς το οποίο προσανατολίζεται σήμερα ο κόσμος όλος. [...] (Άννα Μπενάκη - Ψαρούδα, από τον πρόλογο του βιβλίου)

At the end of the summer of 431 BC, following the first campaign of the Peloponnesian War between Sparta and Athens, Pericles was deputed to deliver the Funeral Oration over the fallen Athenians. We shall never know precisely what Pericles said, but it is thanks to the historian Thucydides (460-398 BC) that we can read an imaginative re-creation of the Oration in his History (Book II, xxxv-xlvi). This Oration, besides being a eulogy to the dead, is also an impassioned and eloquent paean to Athenian democracy and all that it stood for. It was just a year earlier, in 432 B...