Makine Andreï
Makine Andre
Γεννημένος το 1957 στην πόλη Kρασνογιάρσκ της Σιβηρίας, ο Αντρέι Μακίν περιπλανήθηκε πολύ μέχρι να εγκατασταθεί στη Γαλλία, το 1987. Χάρη στη γιαγιά του, που του μάθαινε γαλλικά από την ηλικία των τριών χρόνων, γνώριζε ήδη άπταιστα τη γλώσσα της μελλοντικής του πατρίδας. Σ’ αυτή τη γλώσσα ήθελε πάντοτε να γράφει. Σχεδόν παράλληλα με τα γαλλικά, ανακάλυψε, παιδί ακόμη, την ποίηση, και η δεκαετία του ’70 τον βρίσκει φοιτητή, πρώτα στο Καλίνινγκραντ και μετά στη Μόσχα, όπου συμμετείχε σε ομάδες καλλιτεχνικής αμφισβήτησης και καταγγελίας του καθεστώτος. Μετά την αποφοίτησή του, εργάστηκε ως δάσκαλος σε σχολεία της επαρχίας που γεννήθηκε. Αλλά οι αχανείς εκτάσεις του τόπου του δεν του αρκούσαν. Ταξίδεψε πολύ: Σιβηρία, Άπω Ανατολή, Κεντρική Ασία, Ευρώπη, Αφρική, Αυστραλία. Στα 30 του φτάνει για πρώτη φορά στο Παρίσι και, άριστος γνώστης της γλώσσας, αποφασίζει να εγκατασταθεί εκεί. Μην μπορώντας να εξασφαλίσει εκδότη για τα πρώτα του έργα, αναγκάζεται να καταφύγει σ’ ένα τέχνασμα: παριστάνει πως τα χειρόγραφά του είναι μεταφρασμένα από τα ρωσικά. Η απάτη αυτή παίρνει τέλος με το τρίτο του έργο, το βιβλίο "Au temps du fleuve amour", με το οποίο αποφάσισε να επιβληθεί στους Γάλλους αναγνώστες μιλώντας τη δική τους γλώσσα. Αφού "υιοθέτησε" επίσημα τη γαλλική γλώσσα, ο Μακίν πήρε και τη γαλλική υπηκοότητα. Δεν επέστρεψε ποτέ στη Ρωσία, όπου δεν τον περιμένει πια κανείς, ούτε οικογένεια ούτε φίλοι. "Η Ρωσία που γνώρισα έχει αλλάξει πολύ. Οπότε επιστρέφω εκεί νοερά", λέει ο ίδιος. Ωστόσο, λίγο η προφορά του, λίγο το πάθος του όταν μιλάει για λογοτεχνία, λίγο οι συχνές του αναφορές στη Ρωσία, κάνουν τους αναγνώστες του να πιστεύουν πως ο Αντρέι Μακίν παραμένει αδιαφιλονίκητα Ρώσος. Το 1995 κατέκτησε τις επάλξεις της παγκόσμιας λογοτεχνίας με το μυθιστόρημα "Reves de mes etes russes", ένα διεθνές best-seller που πούλησε πάνω από δυο εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. Την ίδια χρονιά το μυθιστόρημα "Le testament francais" του εξασφάλισε τόσο το βραβείο Goncourt όσο και το βραβείο Medicis, τα δυο σημαντικότερα βραβεία λογοτεχνίας στη Γαλλία. Tο 1997 ήταν επίσης υποψήφιος για το Εθνικό Λογοτεχνικό Βραβείο Κριτικών. Έχοντας γράψει συνολικά πάνω από είκοσι μυθιστορήματα, εκλέγεται το 2016 μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας. Ο Αντρέι Μακίν μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα στο σπίτι του στη Μονμάρτη, σ’ ένα κτίριο που φιλοξενούσε άλλοτε ένα άσυλο φρενοβλαβών, το οποίο ο συγγραφέας έχει διαμορφώσει σε στούντιο με κήπο, με λουλούδια και φυτά που έχει φυτέψει ο ίδιος, και στο "ερημητήριό" του, σ’ ένα απομονωμένο χωριό της νοτιοδυτικής Γαλλίας. Τα τελευταία χρόνια διδάσκει ρωσική λογοτεχνία στο Γυμνάσιο Τεχνών και Επιστημών του Πω. Τα βιβλία του που έχουν εκδοθεί στη Γαλλία είναι: "La fille d’un heros de l’Union Sovietique", εκδ. Robert Laffont, 1990 "Confession d’un porte-drapeau dechu", εκδ. Belfond,1992 "Au temps du fleuve amour", εκδ. Du Felin, 1994 "La testament francais", εκδ. Mercure de France, 1995 "Reves de mes etes russes", εκδ. Mercure de France, 1995 "Le crime d’Olga Arbelina", εκδ. Mercure de France, 1998 "Requiem pour l’Est", εκδ. Mercure de France, 2000 "La musique d’une vie", εκδ. Seuil, 2001 "La femme qui attendait", εκδ. Seuil, 2004 "L'Amour humain", εκδ. Seuil, 2006 "Le Monde selon Gabriel", εκδ. Editions du Rocher, 2007
Το αρχιπέλαγος μιας άλλης ζωής
Makine Andreï
Utopia (2017)
Αρχές της δεκαετίας του '50, στα δύσβατα δάση της βορειοανατολικής Σιβηρίας. Ο έφεδρος Πάβελ Γκάρτσεφ, καλείται εν μέσω ψυχρού πολέμου να συμμετάσχει σε μια άσκηση ετοιμότητας ενάντια στην Αμερικανική πυρηνική απειλή. Μαζί με άλλους τέσσερις αξιωματικούς, θα βρεθεί σύντομα μέλος μιας ειδικής αποστολής: τη σύλληψη ενός κατάδικου που απέδρασε από κάποιο γειτονικό στρατόπεδο συγκέντρωσης. Μια πραγματική περιπέτεια ξεκινά τότε, για όλη την ομάδα. Το κυνήγι του δραπέτη δεν αποδεικνύεται καθόλου εύκολη υπόθεση. Πόσο μάλλον από τη στιγμή που αυτός δείχνει να γνωρίζει πολύ καλύ...
Η ζωή ενός άγνωστου άντρα
Makine Andreï
Εκδόσεις Καστανιώτη (2014)
Η αναχώρηση του ήρωα για την Αγία Πετρούπολη αναγγέλλει ένα από κείνα τα μυστηριώδη ταξίδια όπου αναζητάμε όχι ν’ αλλάξουμε χώρα αλλά ζωή. Ο Σούτοφ, συγγραφέας και πρώην αντικομφορμιστής, ελπίζει να ξεφύγει έτσι από τον αδιέξοδο δεσμό του με τη Λέα, να νιώσει πάλι τη φλόγα των νεανικών του ιδανικών και, κυρίως, να ξαναβρεί τη γυναίκα που αγαπούσε τριάντα χρόνια πριν. Η φυγή του θα τον οδηγήσει σε μια Ρωσία άγνωστη όπου, αγανακτισμένος, κατάπληκτος και αναγκασμένος να προσπαθεί να κατανοήσει την καινούργια πραγματικότητα, μέσα από τη γνωριμία του με έναν άγνωστο άντρα και τι...
Η ανθρώπινη αγάπη
Makine Andreï
Ηλέκτρα (2008)
Δίχως την αγάπη του γι' αυτήν τη γυναίκα, η ζωή θα 'ταν μια απέραντη σκοτεινιά μες στα δάση της Λούντα Νόρτε, στα σύνορα της Αγκόλα με το Ζαΐρ. Έμεινα φυλακισμένος εκεί δυο μέρες μαζί μ' έναν συνάδελφο, έναν Σοβιετικό στρατιωτικό εκπαιδευτή κι έναν άλλον που νομίζαμε για πτώμα πεταμένο σε μια γωνιά του κελιού, πάνω στην ξερασμένη λάσπη, έναν Αφρικανό που δεν φορούσε στολή εκστρατείας όπως εμείς, αλλά σκούρο κοστούμι με πουκάμισο λευκό, λερωμένο με αίμα. Όταν απειλείται, η ζωή προβάλλει γυμνή, θαμπώνει με την ακροτελεύτια μηχανική της απλότητα. Ανακάλυψα, τις ώρες της φυ...
Η γυναίκα που περίμενε
Makine Andreï
Ηλέκτρα (2004)
Γραφή γεμάτη "υπόρρητα" συναισθήματα, ψυχολογικές ανατροπές, υπαρκτά και φανταστικά τοπία, γλυκύτητα και ποίηση, δύναμη και συγκίνηση, χρώματα και μυρωδιές, χαρακτηρίζουν το έργο του σύγχρονου αυτού Ρώσου συγγραφέα της διασποράς. Η διήγηση της μοίρας μιας μεσήλικης γυναίκας, που τη γέρασαν πριν την ώρα της η Ιστορία και τα αλλόκοτα παιχνίδια της. Σ’ ένα μικρό, παγωμένο ρωσικό χωριό, η Βέρα, υποψήφια διδάκτωρ του πανεπιστημίου του Λένινγκραντ στη δεκαετία του ’60, δουλεύει τώρα ως δασκάλα περιμένοντας την επιστροφή του αγαπημένου της που έφυγε για το μέτωπο στον Β’ Παγκόσμιο...
Η μουσική μιας ζωής
Makine Andreï
Φυτράκης Α.Ε. (2004)
Το πρώτο κονσέρτο του νεαρού πιανίστα Αλεξέι Μπεργκ έχει ανακοινωθεί για τις 24 Μαΐου 1941, σηματοδοτώντας το τέλος της παρατεταμένης απομόνωσης που είχε ζήσει η οικογένεια του τα χρόνια του τρόμου που προηγήθηκαν. Υπόσχεση λήθης και, συνάμα, μια προοπτική να γίνει διάσημος, ν' αποκτήσει καινούριες γνωριμίες στους κόλπους της χρυσής νεολαίας της πρωτεύουσας... Μόνο που αυτό το κονσέρτο δε θα δοθεί ποτέ. Η ζωή του Αλεξέι θα παιχτεί πάνω σε μια εντελώς διαφορετική παρτιτούρα· αντί για νότες, η αγάπη χωρίς όνομα, η εξοικείωση με το θάνατο, αλλά και ο σεβασμός της αξιοπρέπεια...
Η κόρη του ήρωα
Makine Andreï
Φυτράκης Α.Ε. (2002)
"Έλεγες πως ο κόσμος θα συνταραζόταν συθέμελα και θα ξεσπούσε ένα πανηγύρι ατέλειωτο, όχι μονάχα εδώ, μα σ' ολόκληρο τον κόσμο". Η Όλια γεννήθηκε μια κρύα μέρα του Νοέμβρη, μέσα στο κλίμα ευφορίας που βασίλευε μετά τον πόλεμο, όπου οι πάντες ένιωθαν δυνατοί, όπου ακόμα και τα πιο τρελά όνειρα έμοιαζαν έτοιμα να πραγματοποιηθούν. Όμως, τα όνειρα που έπλασε ο Ιβάν, ο ήρωας που τιμήθηκε με το Χρυσό Αστέρι της Σοβιετικής Ένωσης, την ώρα που γεννήθηκε η κόρη του, θα γκρεμιστούν βίαια παρασύροντας στην άβυσσο το γενναίο στρατιώτη που βγήκε νικητής από τη μάχη του Στάλινγκραντ κ...
Το αμάρτημα της Όλγας Αρμπελίνα
Makine Andreï
Φυτράκης Α.Ε. (2002)
Καταλάβαινε τώρα πως όλα έπρεπε να 'ναι έτσι ακριβώς: αυτή η γυναίκα, αυτός ο έφηβος και η απερίγραπτη οικειότητά τους μέσα σ' αυτό το σπίτι που ήταν κρεμασμένο στο χείλος μιας χειμωνιάτικης νύχτας, στην άκρη ενός απύθμενου γκρεμού, αποκομμένο από τη σφαίρα που έβριθε από αεικίνητες και αμείλικτες ανθρώπινες ζωές. Το ένιωσε σαν να ήταν η υπέρτατη αλήθεια. Μια αλήθεια που εκφραζόταν με το γαλαζωπό καθάριο φως πάνω στο κεφαλόσκαλο, τη μαρμαρυγή ενός αστερισμού πάνω ακριβώς από τον τοίχο της Χρυσής Ορδής, με την ίδια της τη μοναξιά εμπρός στο στερέωμα. Κανείς στον κόσμο αυτό δ...
Ελεγεία για την Ανατολική Ευρώπη
Makine Andreï
Φυτράκης Α.Ε. (2002)
Πόσο εύκολο είναι να πει κανείς την αλήθεια για τον εαυτό του και την Ιστορία, όταν η ίδια η Ιστορία τον αναγκάζει να θάψει τον εαυτό του κάτω από προσωπεία και πληγές; Η τραγικότητα του απωθημένου παρελθόντος κάνει τις λέξεις πιο αιματηρές κι από τον πόλεμο, πιο τελεσίδικες κι από το θάνατο. Παγιδευμένος στο λαβύρινθο της κατασκοπείας και των πολιτικών εξελίξεων, που μεταβάλλουν αδιάκοπα τον παγκόσμιο χάρτη εκμηδενίζοντας την ανθρώπινη ζωή, ο (αντι)ήρωας του Μακίν αγωνίζεται να βρει την ταυτότητά του μέσα από τις κατακερματισμένες αναμνήσεις του και τη βίαιη τρυφερότητα ε...