Ντάγιος Σταύρος
Ntágios Stávros
Ο Σταύρος Ντάγιος γεννήθηκε στο Αργυρόκαστρο και είναι διδάκτωρ ιστορίας του Τμήματος Ιστορίας & Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Το ερευνητικό και επιστημονικό ενδιαφέρον εστιάζεται στη μελέτη των διαβαλκανικών σχέσεων και ειδικότερα στον αλβανικό παράγοντα στις βαλκανικές εξελίξεις. Είναι συγγραφέας της μονογραφίας: "Η διεθνής διάσταση της ρήξης E. Hoxha - J. B. Tito και η λήξη του ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου 1945-1949", Θεσσαλονίκη 2004, και της συλλογής με δημοτικά τραγούδια "Αποκληρωμένο έθνος, Η λαϊκή λογοτεχνία των Ελλήνων της Βορείου Ηπείρου", Θεσσαλονίκη 1997. Συμμετείχε σε διεθνή συνέδρια και σε συλλογικά επιστημονικά έργα για την ιστορία και τη λογοτεχνία των βαλκανικών χωρών, με πλούσιο βιβλιογραφικό έργο. Ως μεταφραστής λογοτεχνίας, μετέφρασε με ιδιαίτερη επιτυχία έργα της ελληνικής λογοτεχνίας στα αλβανικά και αντίστροφα με κυριότερο το "Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά". Μεταφράσεις στα αλβανικά: "Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά", Α' έκδοση, Τίρανα 1996, Β'έκδοση, Τίρανα2005. "Ανθολογία της Κυπριακής ποίησης", Τίρανα 2000. "Ανθολογία της Κυπριακής πεζογραφίας", Τίρανα 2003.
Ανθολογία της βαλκανικής διηγηματογραφίας
Συλλογικό έργο
Literatus (2020)
Μετά τις κοσμογονικές μεταβολές της δεκαετίας του 1990, την αποσύνθεση του α-νατολικού συγκροτήματος και την παταγώδη θραύση της ομοσπονδιακής Γιουγκοσ-λαβίας, από την οποία προέκυψαν νέες χώρες, νέες λογοτεχνίες και νέες γλώσσες ή διαλεκτικά τμήματα, η ανθρωπογεωγραφία, η εδαφική ανασυγκρότηση και η πνευ-ματική ανακατανομή μετέβαλαν και το λογοτεχνικο-αισθητικό τοπίο του Αίμου. Προέκυψαν νέες ανάγκες και τέθηκαν νέα κριτήρια που να ανταποκρίνονται στη σύγχρονη βαλκανική εθνολογική, κρατική και γλωσσολογική διασπορά. Στη συλλογή σταχυολογούνται 68 συγγραφείς, 71 διηγήμα...
Νίκος Ζαχαριάδης, Ενβέρ Χότζα: Συνεργασία και μυστικές συμφωνίες του ΚΚΕ με την Αλβανία, 1943-1974
Ντάγιος Σταύρος
Literatus (2019)
Το βιβλίο πραγματεύεται τις σχέσεις και τη συνεργασία του ΚΚΕ με την Αλβανία από την εποχή της Κατοχής έως την πτώση της δικτατορικής εξουσίας των στρατιωτικών στην Ελλάδα (1943-1974), τις συνωμοτικές επαφές, τις απόρρητες συμφωνίες και τα μυστικά κονδύλια, τη συγκρουσιακή τους δυναμική, τη διελκυστίνδα του βορειοηπειρωτικού, τις συκοφαντικές κατηγορίες αλλήλων ενώπιον του Στάλιν τον Ιανουάριο του 1950 και την οριστική ρήξη. Το βιβλίο βασίζεται σε ευαίσθητες και μοναδικές αρχειακές συλλογές της Αλβανίας, της Ελλάδας και της Σοβιετικής Ένωσης. Ο συγγραφέας αποπειράται να απα...
Αίνιγμα
Imeri Yllka R.
Literatus (2018)
Στα ποιήματά της -ερωτικά στην πλειοψηφία τους- η ποιήτρια πραγματεύεται τον έρωτα ως άλγος και συμφορά, όχι ως ηδονή, ως ανεκπλήρωτη επιθυμία που η ποιήτρια υπομένει με καρτερία. Η Yllka R. Imeri ακολουθεί την ποιητική παράδοση των αλβανόφωνων ποιητών του Κοσόβου, η οποία είναι πλούσια και υπολογίσιμη.
Έλληνες πρόσφυγες στην Αλβανία 1945-1990
Ντάγιος Σταύρος
Literatus (2017)
Το βιβλίο πραγματεύεται το προσφυγικό ζήτημα των Ελλήνων, που βρέθηκαν εκτοπισμένοι στην Αλβανία μετά την κατάληξη της κομμουνιστικής ανταρσίας και την οριστική συντριβή του ΔΣΕ (1949), στο ευρύτερο πλαίσιο των σχέσεων του ΚΚΕ με την αλβανική κουμμουνιστική ηγεσία (1945-1990). Το Α΄ μέρος αναφέρεται στους Έλληνες αντάρτες, που διέφυγαν στην Αλβανία και περιορίστηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μέχρι την οριστική τους διασπορά σε άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, την αμνήστευση και τον επαναπατρισμό τους, ενώ στο Β΄ μέρος ερευνάται η περίπλοκη υπόθεση των αιχμαλώτων στρατιω...
Ο Νίκος Ακριβογιάννης και η δίκη των αεροπόρων
Ντάγιος Σταύρος
Literatus (2017)
Το βιβλίο πραγματεύεται την υπόθεση του Νίκου Ακριβογιάννη, η οποία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη δίκη των αεροπόρων (1952). Ο νεαρός ίκαρος εστάλη με μυστική αποστολή στην Αλβανία, συνελήφθη και εκτελέστηκε από τις αλβανικές αρχές. Το περιεχόμενο του βιβλίου βασίζεται εξ ολοκλήρου σε απόρρητα έγγραφα των αλβανικών μυστικών υπηρεσιών και συνιστά ενδελεχή εξονύχιση της δαιδαλώδους υπόθεσης της αεροπορίας. Με τη διαλεύκανση της πτυχής αυτής, καλυπτόμενης έως τώρα από μυστήριο, κατασκοπευτικό υπόβαθρο, εικασίες και υποθέσεις για εσχάτη προδοσία, φωτίζεται σε μεγάλο βαθμό η σ...
Të jesh i bukur dhe të vdesësh
Παλαμάς Κωστής 1859-1943
Literatus (2016)
Είναι μια συλλογή επίλεκτων διηγημάτων στην οποία συμπεριλαμβάνεται και η γνωστή νουβέλα "Ο θάνατος του παλληκαριού" του επιφανούς Έλληνα συγγραφέα Κωστή Παλαμά μεταφρασμένα στην αλβανική γλώσσα.
Ελλάδα και Αλβανία, 50 χρόνια αμοιβαίας δυσπιστίας
Ντάγιος Σταύρος
Literatus (2015)
Το βιβλίο πραγματεύεται τις ελληνοαλβανικές σχέσεις κατά τη διάρκεια της επιβολής του κομμουνιστικού καθεστώτος στην Αλβανία και τη θέση του Βορειοηπειρωτικού ελληνισμού, μέσω πρωτογενούς αρχειακού υλικού από τα ελληνικά, αλβανικά και ξένα αρχεία. Χωρίζεται σε δύο μέρη και οργανώνεται σε επτά κεφάλαια. Το εισαγωγικό κεφάλαιο συνιστά μία λεπτομερή ιστορική ανασκόπηση στις ελληνοαλβανικές σχέσεις από την ίδρυση του αλβανικού κράτους (1912) έως την επικράτηση του κομμουνιστικού καθεστώτος (1944). Στη συνέχεια, το κάθε κεφάλαιο αντιστοιχεί σε διαφορετικές φάσεις της εξέλιξης τω...
Ο ελληνικός εμφύλιος πόλεμος
Συλλογικό έργο
Ελληνικά Γράμματα (2007)
Εξήντα χρόνια μετά την έκρηξη του ελληνικού Εμφυλίου Πολέμου, η σχετική επιστημονική έρευνα έχει πια εντατικοποιηθεί και συστηματικοποιηθεί. Η χρονική απόσταση από τα δραματικά γεγονότα, η διάθεση νέου αρχειακού υλικού στους ερευνητές, καθώς και η συνδρομή συγγενών επιστημονικών κλάδων στο συγκεκριμένο ζήτημα υπήρξαν οι βασικές αιτίες της παραπάνω εξέλιξης. Στην παρούσα μελέτη, ειδικοί επιστήμονες από την Ελλάδα και το εξωτερικό αναλύουν τις βασικότερες συνιστώσες που οδήγησαν στην εμφύλια σύρραξη, καταγράφουν τις ενδοελληνικές, βαλκανικές και διεθνείς διαστάσεις της και απ...
Η διεθνής διάσταση της ρήξης E. Hoxha - J.B. Tito και η λήξη του ελληνικού εμφυλίου πολέμου (1945-1949)
Ντάγιος Σταύρος
Παρατηρητής (2004)
Το βιβλίο πραγματεύεται την πολιτική ρήξη του Αλβανού ηγέτη Ε. Χότζα με τον Γιουγκοσλάβο ισχυρό άνδρα Ι. Μπ.Τίσο και τις επιπτώσεις στον ελληνικό Εμφύλιο Πόλεμο 1945-1949.
Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών
Συλλογικό έργο
Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (1999)
Το Εργαστήριο Βαλκάνιων Συγγραφέων & Μεταφραστών οργανώθηκε από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στην Αλεξανδρούπολη από 29 Αυγούστυυ έως 5 Σεπτεμβρίου 1998, φέρνοντας κοντά συγγραφείς και μεταφραστές από επτά βαλκανικές χώρες, σε μια δεκαήμερη συνάντηση εργασίας με στόχο τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων. Η συνάντηση εντάσσεται στις δράσεις του δεκαετούς Προγράμματος για την Προώθηση της Aνάγvωσης και τον Εκσυγχρονισμό των Βιβλιοθηκών στο νομό Έβρου, που εφαρμόζουν από κοινού το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, το Υπουργείο Πολιτισμού και η Νομαρχία Έβρου, μέχρι το 2006. Ο Δήμος Αλεξανδρού...