Γεροκώστα Εύη
Η Εύη Γεροκώστα γεννήθηκε το 1977 στην Αθήνα. Σπούδασε Γαλλική Γλώσσα και Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και λογοτεχνική μετάφραση στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών. Εργάστηκε σε οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος (Αρχέλων-Σύλλογος για την Προστασία της Θαλάσσιας Χελώνας, Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία), στο ΕΚΕΜΕΛ-Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου, από το 2004 έως το 2014 ήταν υπεύθυνη του τμήματος εκπαιδευτικών προγραμμάτων στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, ενώ από το 2014 συνεργάζεται με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Έχει μεταφράσει από τα γαλλικά και τα αγγλικά περισσότερα από 130 βιβλία για παιδιά και ενήλικες. Έχουν εκδοθεί εννιά εικονογραφημένα βιβλία της για μικρούς και μεγάλους: "Πώς γεννήθηκαν τα όνειρα", εκδ. Μεταίχμιο 2010, "Αστέρια στον πάτο της λίμνης", εκδ. Μεταίχμιο 2011-βραβείο Πηνελόπη Μαξίμου του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, "Ο βάτραχος και το φιλί", εκδ. Μεταίχμιο, 2013, "Μια μέρα που έγινε νύχτα", εκδ. Χριστάκης 2013, "Μια καρδιά στα δεξιά", εκδ. Παρρησία 2014, "Μικρά ξυπνήματα", εκδ. Παρρησία 2016, "Ασφοντυλίτης", εκδ. Καλειδοσκόπιο 2017, "Η γυναίκα που κοιμάται", εκδ. Καλειδοσκόπιο 2018 -βραβείο του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για την εικονογράφηση της Μάριας Μπαχά, "Το κλουβί με τα όνειρα", εκδ. Καλέντης 2018. Το 2002 μια κόκκινη κλωστή την έφερε στο δρόμο της αφήγησης. Αφηγείται επαγγελματικά σε μικρούς και μεγάλους από το 2003 και παραστάσεις της φιλοξενούνται σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, μουσικές σκηνές, θέατρα, φεστιβάλ κ.α., στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Το ρεπερτόριό της περιλαμβάνει ιστορίες προφορικής παράδοσης από τις τέσσερις γωνιές του κόσμου που άκουσε, διάβασε, ή μετέφρασε, κυρίως όμως ιστορίες που τη "διάλεξαν". Έχει πειραματιστεί συνδυάζοντας την αφήγηση με άλλες τέχνες: μουσική, ζωγραφική, χορός, θέατρο. Τα τελευταία χρόνια έχει αφοσιωθεί στην αφήγηση παραμυθογραμμένων ιστοριών της λογοτεχνίας. Άλλες απευθύνονται σε μικρούς, άλλες σε ενήλικες. Μια άλλη προσέγγιση της λογοτεχνίας, ιστορίες που σαγηνεύουν όσους τις ακούν, κυρίως όμως εκείνη. Από το 2015 μοιράζεται την εμπειρία της με τους ενήλικες σπουδαστές της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης του Κέντρου Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών.
Τα ζώα στο αγρόκτημα
De Guibert Françoise
Ηλέκτρα (2007)
Η μικρή μου εγκυκλοπαίδεια Larousse: ανακαλύψτε, διασκεδάζοντας. Πώς ζουν οι αγελάδες, τα άλογα, τα γουρούνια, τα πουλερικά, τα κουνέλια, με συναρπαστικές λεπτομέρειες και διασκεδαστικές εικόνες.
Ιππότες και κάστρα
Vandewiele Agnes
Ηλέκτρα (2007)
Η μικρή μου εγκυκλοπαίδεια Larousse: ανακαλύψτε, διασκεδάζοντας. Πώς ζούσαν οι ιππότες πίσω από τα ψηλά τείχη των κάστρων τους, με συναρπαστικές λεπτομέρειες και διασκεδαστικές εικόνες.
Ημερολόγιο 2008, Όλοι οι μήνες είν' καλοί, όλοι να 'χουν την ευχή
Αρμός (2007)
[...] Τα παραμύθια μας θέλγουν γιατί μας ταξιδεύουν αλλού. Σ' έναν άλλο τόπο, μακρινό, σ' έναν άλλο χρόνο, στο "μια φορά κι έναν καιρό". Ο τόπος είναι απροσδιόριστος, ονειρικός, κι ο καθένας μας μπορεί να μεταφερθεί εκεί, έτσι ή αλλιώς. Ο χρόνος είναι άχρονος και είναι όλος δικός μας. Ο χρόνος στα παραμύθια δεν περνά. Οι ήρωες, όσο κι αν κρατήσει το ταξίδι τους, όσο κι αν ταλαιπωρηθούν, επιστρέφουν αγέραστοι, όμορφοι, ακμαίοι, κι έτοιμοι πάντα για μια νέα αρχή. Αυτός ο απέραντος, ακίνητος και πάντα νέος χρόνος του κόσμου των παραμυθιών, ας υπονομεύσει δημιουργικά το μικρ...
Η πρώτη μου εγκυκλοπαίδεια για τις επιστήμες Larousse
Chauvel Pascal
Μεταίχμιο (2009)
Ο συναρπαστικός κόσμος των επιστημών σε απλή και κατανοητή γλώσσα! Το βιβλίο εισάγει τα παιδιά σ' αυτό τον κόσμο και απαντά στις ερωτήσεις τους για τις επιστήμες της ζωής: για τα ζώα, τα φυτά, το σώμα και για τις επιστήμες της γης: τα ηφαίστεια, τα πετρώματα, την οικολογία. Εκτός από τις κατανοητές επεξηγήσεις και τη διασκεδαστική εικονογράφηση, περιλαμβάνει παιχνίδια παρατηρητικότητας και εύκολα στην εφαρμογή πειράματα.
Οι βασικές συνταγές μου: Μαγειρική
Black Keda
Μεταίχμιο (2009)
Βασικές συνταγές (από μελάτο αυγό και τηγανητές πατάτες ως μπριζόλες και ψητό κοτόπουλο), αλλά και κάποιες νεότερες που συμβαδίζουν με το πνεύμα της εποχής (π.χ. ζυμαρικά με πέστο, μοσχαράκι γάλακτος με ταϊλανδέζικο ρύζι), για να τις μάθετε μια για πάντα μέσα από φωτογραφίες που συνοδεύουν τα βασικά στάδια κάθε συνταγής. Ένα βιβλίο μαγειρικής που απευθύνεται σε όλους: σε όσους θέλουν να κάνουν τα πρώτα τους βήματα στην κουζίνα, στους μάγειρες και τις μαγείρισσες του Σαββατοκύριακου, αλλά και στους πιο έμπειρους που θα βρουν εδώ κάποιες καινούργιες ιδέες.
Οι βασικές συνταγές μου: Ζαχαροπλαστική
Magnier - Moreno Marianne
Μεταίχμιο (2009)
Πώς τα κέικ σας δεν θα γίνουν λάσπη; Πώς η σαντιγί σας θα είναι αφράτη σαν του ζαχαροπλαστείου; Πώς να φτιάξετε μια μους όνειρο; Σε αυτά και σε πολλά ακόμα ερωτήματα απαντά αυτό το βιβλίο μέσα από φωτογραφίες που συνοδεύουν τα βασικά στάδια κάθε συνταγής. Περιλαμβάνει βασικές συνταγές ζαχαροπλαστικής για αρχάριους καθώς και τα καλύτερα γαλλικά και αγγλοσαξονικά γλυκά για τους πιο προχωρημένους.
Η μάχη των λαχανικών
Bertrand Philippe
Μεταίχμιο (2009)
Γιατί τα χόρτα καταδρομείς άρχισαν να κυνηγούν τα ραπανάκια; Και γιατί τα λαχανικά αποφάσισαν να κονταροχτυπηθούν μεταξύ τους; Ένα ξεκαρδιστικό κείμενο με θέμα τον παραλογισμό του πολέμου, που κάνει τον αναγνώστη να δει τα λαχανικά με άλλο μάτι.
Πώς γεννήθηκαν τα όνειρα
Γεροκώστα Εύη
Μεταίχμιο (2010)
Πώς γεννήθηκαν τα όνειρα που βλέπουμε κάθε βράδυ; Από τα παραμύθια ή μήπως από ένα μικρό, μικρούλικο σύννεφο που ήθελε να χαρίσει τη δροσιά του στον ήλιο;
Ένα λιοντάρι στο Παρίσι
Alemagna Beatrice
Κόκκινο (2010)
Έμπνευση για το λιοντάρι αυτής της ιστορίας στάθηκε το λιοντάρι της πλατείας Ντανφέρ-Ροσερό στο Παρίσι. Δημιουργός του γλυπτού αυτού ήταν ο αρχιτέκτονας Μπαρτολντί ανάμεσα στο 1879 και το 1880. Πάντα αναρωτιόμουν γιατί οι παριζιάνοι αγαπούν τόσο αυτό το λιοντάρι. Νομίζω γιατί δείχνει πολύ ευτυχισμένο εκεί ακριβώς που είναι. Με ένα κείμενο πολύ τρυφερό και ποιητικό, η συγγραφέας ακολουθεί το λιοντάρι από τη στιγμή της άφιξής του στο Παρίσι, στην καθημερινότητά του (το μετρό, τη μπαγκέτα ψωμί, τα καφενεία, τους παριζιάνους) και στα αξιοθέατά του (το Λούβρο και τη Τζοκ...
Τα πιο όμορφα νανουρίσματα του κόσμου
Κόκκινο (2010)
Τα πιο όμορφα νανουρίσματα του κόσμου συγκεντρώθηκαν με αγάπη και κέφι, για ένα θαυμαστό ταξίδι που μας οδηγεί με μουσική και εικόνα από την Αφρική στην Ασία περνώντας από τις Αντίλλες, τις σλαβικές χώρες, την εβραϊκή παράδοση, τη Βραζιλία και την Πορτογαλία. Κάθε τραγούδι παρουσιάζεται αρχικά στην πρωτότυπη γλώσσα, στη συνέχεια μεταφέρεται στο ελληνικό αλφάβητο (για να το τραγουδήσουμε) και, τέλος, μεταφράζεται στα ελληνικά. Συνοδεύεται επίσης και από ένα σύντομο σχόλιο. Ταλαντούχοι τραγουδιστές και μουσικοί μας προσφέρουν με πολλή συγκίνηση θησαυρούς από τα παιδικά του...
Αστέρια στον πάτο της λίμνης
Γεροκώστα Εύη
Μεταίχμιο (2011)
Ο Ασιρού ζει σ' έναν ψηλό λόφο και παίζει φλογέρα για τα αστέρια που του κρατάνε συντροφιά. Ένα βράδυ όμως ο άνεμος σκορπίζει τα σύννεφα και ο Ασιρού αντικρίζει μια λίμνη. Μέσα της, κάτι γυαλίζει. Τ' αστέρια! Έπεσαν απ' τον ουρανό; Κι αν δεν ξέρουν κολύμπι; Κι αν το νερό πάρει τη λάμψη τους μακριά; Το βιβλίο εντάσσεται στη σειρά "Διαβάζω ιστορίες - Αυτοκίνητο 7+", η οποία περιλαμβάνει ιστορίες μέχρι 1.200 λέξεις που τροφοδοτούν τη φαντασία του παιδιού και καλλιεργούν τη γλωσσική ικανότητά του.
Δραστηριότητες για να ανακαλύψω τη φύση
Lisak Frédéric
Μεταίχμιο (2011)
Tο φυσικό περιβάλλον αποτελεί για τα μικρά παιδιά ένα ανεξάντλητο πεδίο ανακαλύψεων, καθώς είναι ζωντανό, πλούσιο, έχει μεγάλη ποικιλία, τους κινεί την περιέργεια και ενεργοποιεί τις αισθήσεις τους. Με ποιο, όμως, τρόπο εμείς, οι γονείς και οι παιδαγωγοί, θα τα καθοδηγήσουμε; Θα τα παρακινήσουμε να: - παίξουν για να ανακαλύψουν, - εξερευνήσουν για να κατανοήσουν, - πειραματιστούν για να μάθουν, - προστατέψουν για να δραστηριοποιηθούν. Δεκάδες δραστηριότητες που φέρνουν τα μικρά παιδιά σε επαφή με τη φύση μέσω των αισθήσεων. Αυτό το βιβλίο θα σας μαγέψει: ένα συνα...
Ο βάτραχος και το φιλί
Γεροκώστα Εύη
Μεταίχμιο (2013)
Ένας βάτραχος και μια βατραχίνα περιμένουν το φιλί που θα τους μεταμορφώσει, για να βρουν τον εαυτό τους. Όσο περιμένουν γνωρίζονται, αρχίζουν τις καλημέρες, τα χαμόγελα, τα μικρά και τα μεγάλα ταξίδια, τα μικρά και τα μεγάλα μυστικά. Και χωρίς να το καταλάβουν, νιώθουν ξαφνικά οι δυο τους δεμένοι. Κάτι τους κρατάει μαζί, αχώριστους... Κάτι που δεν ξέρουν ούτε τι είναι ούτε πώς το λένε... Μικρές καληνύχτες Μια φορά κι έναν καιρό... δηλαδή χτες ή σήμερα ή και αύριο... Νάνοι και νεράιδες, δράκοι, μάγισσες και βασιλιάδες πάνε κι έρχονται ανάμεσα στα παραμύθια και στην α...
Μια μέρα που έγινε νύχτα
Γεροκώστα Εύη
Χριστάκης (2013)
Μια παραμυθοϊστορία για μεγάλα παιδιά, που... ...ξεκίνησε με μια λέξη. Και η μία λέξη έγινε δύο, τρεις, κι όλο μεγάλωνε... Ένας κίτρινος λαστιχένιος δράκος που στέκεται στο κατώφλι ενός παλιού σπιτιού και λέει ιστορίες για τη μοναξιά. Κάθε μέρα λέει και μια καινούρια ιστορία. Οι άλλοι δράκοι τον ακούνε με τα μάτια και τ' αυτιά ορθάνοιχτα. Όλοι τον κοιτάζουν, κανείς όμως δεν κοιτάζει τον διπλανό του. Τα βράδια, ένα κίτρινο φως ανάβει στο μέτωπό τους, αυτοί όμως δεν το βλέπουν. Και ο καιρός περνάει. Μια μέρα που έγινε νύχτα, ο κίτρινος λαστιχένιος δράκος αποφά...
Μια καρδιά στα δεξιά
Γεροκώστα Εύη
Παρρησία (2014)
Ένα μικρό κορίτσι. Μια μεγάλη πόλη. Ένα μικρό δάσος. Ένα μεγάλο δέντρο. Το κορίτσι ονειρεύεται ένα φόρεμα. Ένα φόρεμα πράσινο, σαν τα φύλλα του δέντρου, με μια κόκκινη, κατακόκκινη βελούδινη καρδιά στο μέρος της καρδιάς. Αν είχε ένα τέτοιο φόρεμα, σαν θησαυρό θα το φύλαγε... Το δέντρο ακούει, μα απάντηση δε δίνει, αφού τα φύλλα του μένουν ήσυχα. Το κορίτσι πηγαίνει ξανά στο δάσος. Κι όταν φτάνει κοντά στο δέντρο, δεν πιστεύει στα μάτια του. Σ' ένα κλαδί κρέμεται ένα φόρεμα. Πράσινο, σαν τα φύλλα του δέντρου, με μια κόκκινη βελούδινη καρδιά....
1001 δραστηριότητες για να αγαπήσω το βιβλίο
Brasseur Philippe
Μεταίχμιο (2014)
Σκοπός αυτού του βιβλίου δεν είναι να μάθουμε απλώς στα παιδιά να διαβάζουν, αλλά ν' αγαπούν τα βιβλία. Πώς; Με τη ζωγραφική, το παιχνίδι, την έρευνα, τη συζήτηση, τη μίμηση... κι όλα αυτά με αφετηρία ένα βιβλίο! Ένα έξυπνο και πρωτότυπο βιβλίο, που ανοίγει την όρεξη στα παιδιά να καταβροχθίσουν και όλα τα υπόλοιπα βιβλία, ενώ αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς
Μεγάπολις
Dieudonné Cléa
Κόκκινο (2015)
Η Μεγαλόπολις είναι ο ιδανικός τουριστικός προορισμός εδώ και αιώνες. Οι άνθρωποι ταξιδεύουν από πολύ μακριά για να την επισκεφθούν. Μια μέρα, μάλιστα, έφτασε εκεί ένας επισκέπτης από άλλον γαλαξία...
Μικρά ξυπνήματα
Γεροκώστα Εύη
Παρρησία (2016)
Ένας κύκλος από εικόνες για τον ύπνο και τον ξύπνιο. Ανάμεσα, μικρές μπουκιές ζωής. Αυτά είναι τα μικρά ξυπνήματα.
Το κορίτσι με τη κορδέλα
Staraselski Valere
Κόκκινη Κλωστή Δεμένη (2016)
Η Μαρίζα, μια νεαρή υπηρέτρια, ζει στο σπίτι μιας πλούσιας οικογένειας και κάνει όλες τις δουλειές του σπιτιού. Μοναδικό καταφύγιό της ο κήπος. Εκεί, όση ώρα απλώνει τα ρούχα, ονειρεύεται το μέλλον της. Μια μέρα βρίσκει έναν παράξενο σπόρο κι αποφασίζει να τον φυτέψει κοντά σ' έναν ψηλό τοίχο. Πολύ σύντομα, ο σπόρος γίνεται φυτό, ψηλό και γερό. Η Μαρίζα σκαρφαλώνει στην κορυφή του κι ένας καινούριος κόσμος ανοίγεται μπροστά της. Ανεβαίνει μια φορά, ανεβαίνει δυο, ανεβαίνει τρεις… Ώσπου, όμως, το φυτό μαραίνεται. Τα χρόνια περνούν… περνούν… περνούν. Και τι θα γίνει με τον...
Κάρμεν η μικρή χορεύτρια του φλαμένκο
Dierickx - Brax Johana
Κόκκινη Κλωστή Δεμένη (2016)
Η Κάρμεν ονειρεύεται να γίνει τόσο καλή χορεύτρια όσο η μαμά της. Κάθε φορά, όμως, που κοιτάζεται στον καθρέφτη απογοητεύεται. Ώσπου φτάνει η μέρα της παράστασης. Πώς θα σταθεί στη σκηνή κάτω από τα φώτα; Πώς θα χορέψει μπροστά στο κοινό; Η Κάρμεν είναι τόσο φοβισμένη που αποφασίζει να κρυφτεί μέσα στην ντουλάπα της μαμάς με τον γάτο της. Κρατάει σφιχτά το μενταγιόν, που της έχει χαρίσει ο μπαμπάς της, κι εκείνο αρχίζει να ζεσταίνεται...Ξαφνικά, μπροστά στα μάτια της, γεννιούνται τρεις μαγικές εικόνες. Άραγε θα βρει η Κάρμεν τη δύναμη να βγει από την κρυψώνα της και να χ...