Λαυρέντζος Αριστείδης
Ο Αριστείδης Λαυρέντζος γεννήθηκε στα Μηλιανά Άρτας, σπούδασε στη Νομική Αθηνών, όπου και αρίστευσε, και κατόπιν στη Γαλλία. Παράλληλα με τις σπουδές και την άσκηση του νομικού επαγγέλματος, αρχικά στη δικηγορία και μετέπειτα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπου εργάζεται από το 1981- 82 (τώρα στη Γενική Διεύθυνση Παιδείας και Πολιτισμού), καλλιέργησε από τα παιδικά του χρόνια την κλίση προς την ποίηση και τη λογοτεχνία. Στο θέατρο, έχοντας δραστηριοποιηθεί στο Βέλγιο από το 1984, σε διάφορα σχήματα, αρχικά με τη μορφή της ηθοποιίας και της διοίκησης θιάσου, και έχοντας μαθητεύσει κοντά σε επαγγελματίες σκηνοθέτες και ηθοποιούς, είναι σήμερα σκηνοθέτης και θιασάρχης της ομάδας ΘΕΣΠΙΣ Βρυξελλών, με την οποία έχει σκηνοθετήσει περί τα είκοσι θεατρικά έργα του ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, στα Ελληνικά και Γαλλικά. Ίδρυσε θερινό θέατρο και στη γενέτειρά του, το οποίο λειτουργεί εδώ και δώδεκα χρόνια. Έχει μεταφράσει αρκετά έργα από το παγκόσμιο δραματολόγιο, μεταξύ των οποίων, τελευταία, τον Μέγα Αλέξανδρο του αγαπημένου του συγγραφέα Ρακίνα, σε ομοιοκατάληκτο στίχο. Οι μεταφράσεις του έχουν τύχει ευμενών σχολίων από θεατρολόγους και από το θεατρόφιλο κοινό που παρακολούθησε σχετικές παραστάσεις. Τέλος, έχει φέρει σε επαφή θιάσους από Ελλάδα και Γερμανία για παραστάσεις στις Βρυξέλλες και έχει συνεργασθεί γι' αυτές.
Ο χορός των τρελών γυναίκων
Mas Victoria
Ωκεανός (2020)
"Γυναίκες ταμπού, γυναίκες στο περιθώριο μιας κοινωνίας ανδρών". Κάθε χρόνο, στο νοσοκομείο της Σαλπερτιέρ γίνεται ένας πολύ παράξενος χορός: Ο Χορός των Τρελών Γυναικών! Ολόκληρο το αριστοκρατικό Παρίσι συγκεντρώνεται στην μεγάλη σάλα του νοσοκομείου, για να δει τις αλλόκοτες, τις επιληπτικές, τις φρενοβλαβείς αυτές γυναίκες, μεταμφιεσμένες σε κολομπίνες και τσιγγάνες, να χορεύουν βαλς... Είναι όμως πραγματικά τρελές; Ανάμεσά τους, η Ευγενία, που βρέθηκε έγκλειστη εξαιτίας των αιρετικών της απόψεων που προσέκρουσαν στην πατρική αυστηρότητα, η Λουίζ, η Ζενεβιέβ κι άλλα π...
Δωδέκατη νύχτα ή Αυτό που επιθυμείτε
Shakespeare William 1564-1616
Ταξιδευτής (2017)
Η "Δωδέκατη Νύχτα ή Αυτό που επιθυμείτε", αφιερώνεται στα 400 χρόνια του Σαίξπηρ (1564-1616) του μέγιστου δραματουργού και ποιητή, που πλάι στη διαχρονική και παγκόσμια μαγεία της πένας του είχε, από όλους τους νεότερους και αρχαίους, την πιο πλατειά και γεμάτη κατανόηση ψυχή και που ο πιστός καθρέφτης του των τρόπων και της ζωής έχει την ευστάθεια της αλήθειας. Η μετάφραση του Βραβευμένου μεταφραστή και θεατρανθρώπου Αριστείδη Λαυρέντζου αποτέλεσε τον κορμό της παράστασης του Θιάσου "Θέσπις" των Βρυξελλών την άνοιξη του 2017. Ας έρθει ο θάνατος κι ας μπω, σε κυπαρίσ...
Αλέξανδρος ο Μέγας
Racine Jean Baptiste 1639-1699
Ταξιδευτής (2013)
Η προσωπικότητα του Μεγάλου Αλεξάνδρου αποτυπώνεται ζωηρή και ανάγλυφη από την πένα ενός απαράμιλλου δραματουργού, λαμπρού εκπροσώπου του χρυσού γαλλικού αιώνα, τον Ρακίνα, που με πρότυπα τον Σοφοκλή και τον Ευριπίδη έφερε την αναβίωση της αρχαίας τραγωδίας στην υψηλότερη μορφή της. Η παρούσα μετάφραση, με πλούσια εικονογράφηση και σχόλια και σε έμμετρη ομοιοκατάληκτη μορφή, κατά μίμηση του πρωτοτύπου, η οποία δεν έχει προηγούμενο στην Ελλάδα ή αλλού, προσεγγίζει τη λεπτότητα, το άρωμα και την ομορφιά του εκλεκτότερου, παγκοσμίως, θεατρικού έργου με θέμα τον κορυφαίο Ηγέτη...
Μιθριδάτης
Racine Jean Baptiste 1639-1699
Ταξιδευτής (2013)
Ο επιφανής Βασιλιάς του Πόντου Μιθριδάτης 6ος ο Ευπάτωρ προσωποποίησε για σαράντα χρόνια την αντίσταση της Ανατολής στον επεκτατισμό της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Κυματοθραύστης στο χείμαρρο των λεγεώνων που είχε κατακλύσει τα έθνη, όρθιος ακόμα και όταν ηττάται, με ηγετική φωνή απειλεί την ίδια τη Ρώμη. Ο Ρακίνας τον μεταφέρει κατ' ευθείαν από τη σκηνή της ιστορίας στο θέατρο με το έργο αυτό, όπου ο ηρωισμός συνυφαίνεται με τον έρωτα και με τα πιο βίαια πάθη. Οι εκδόσεις Ταξιδευτής παρουσιάζουν το έργο αυτό για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό και στους θεατρικούς δημιουργο...