Tsybenko Oleg
Ο Ολέγ Τσυμπένκο είναι γεννημένος το 1957, Ρώσος συγγραφέας, ελληνιστής, καθηγητής αρχαίας ιστορίας. Κατάγεται από το Κίεβο της Ουκρανίας. Η πνευματική του δραστηριότητα συνδέεται κυρίως με τη Μόσχα, όπου το 1985 υποστήριξε στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο τη διδακτορική του διατριβή ειδικευμένη στην πρώιμη ιστορία της Αρχαίας Μεσογείου. Στη λογοτεχνία είναι γνωστός και ως μεταφραστής και μελετητής των αρχαίων καθώς και των νέων Ελλήνων ποιητών και συγγραφέων (Ησίοδος, Αριστοτέλης, Διόδωρος Σικελιώτης, Νόννος Πανοπολίτης, Ν. Καζαντζάκης, Γ. Σεφέρης, κ.ά.). Στην Ελλάδα είναι γνωστός επίσης και ως μεταφραστής βιβλίων ξένων περιηγητών (Κ. Μπαζίλι, "Το Αρχιπέλαγος και η Ελλάδα στα 1830-1831", Αθήνα: Καλέντης, Β. Ορλώφ - Νταβίντωφ, "Το ταξίδι στα Ιόνια νησιά, την Ελλάδα, τη Μικρά Ασία και την Τουρκία στα 1835", Αθήνα: Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος) και Ρώσων ελληνιστών του "αργυρού αιώνα" Ι. Γολοσόβκερ, Θ. Ζελίνσκι κ.ά.
Ο γκρίζος λύκος
Joukovski Vassili
Ροές (2004)
Ο νεαρός Ιβάν Τσάρεβιτς θα κινήσει για ένα ατέλειωτο ταξίδι, αναζητώντας το Πουλί της Φωτιάς. Στο δρόμο του θα συναντήσει το Άλογο με τη Χρυσή Χαίτη, έναν μάγο, μια μάγισσα, δυο "Λέσι", ένα Ρόπαλο-Καβγατζή, ένα Σκούφο-Ποιον-Σκούφο;, μια καλύβα με ποδαράκια κότας, ένα δωδεκακέφαλο δράκο και άλλα πολλά θαυμαστά... Με τη βοήθεια του Γκρίζου Λύκου θα γλιτώσει πολλές φορές από τις θανάσιμες παγίδες που τον περιμένουν και θα κερδίσει στο τέλος την ωραία του βασιλοπούλα και το βασίλειο του... Ένα πανέμορφο ρώσικο παραμύθι, τόσο πλούσιο σε περιπέτειες, εικόνες, χρώματα και ξαφνιάσ...
Ταξιδιωτικές σημειώσεις
Davydov Vladimir
Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος (2004)
Οι Ευρωπαίοι περιηγητές, ήδη από τον 18ο αιώνα, άνοιξαν τον δρόμο για τη γνωριμία του ελληνικού χώρου, πολύ πριν οι επιστήμονες αρχίσουν συστηματικές έρευνες για τη μελέτη του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού. Στα βιβλία τους, που τα περισσότερα κυκλοφόρησαν σε μνημειώδεις εικονογραφημένες εκδόσεις, δεν καταγράφουν μόνον τα αρχαία λείψανα, και τα μνημεία, αλλά μιλούν και για τη χώρα και την καθημερινή ζωή των κατοίκων, για τη φύση και τις ομορφιές της. [...] Η ελληνική έκδοση του βιβλίου και του "Άτλαντα" του Νταβίντωφ μας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε το οδοιπορικό...
Η ναυμαχία του Τσεσμέ και η πρώτη ρωσική εκστρατεία στο Αιγαίο
Tarle Evgenii Viktorovich
Εκάτη (2003)
PEBOЛЮЦИОННЪІЕ ΠΡΟИЗВЕДЕНИЯ
Ρήγας Βελεστινλής 1757-1798
Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών Βελεστίνου Ρήγα (2002)
Η Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών - Βελεστίνου - Ρήγα με χαρά και ικανοποίηση χαιρετίζει την έκδοση στα αλβανικά των επαναστατικών κειμένων του Ρήγα Βελεστινλή (1757 - 1798), του πρωτοπόρου επαναστάτη του Βαλκανικού χώρου, που είχε προετοιμάσει με προνοητικότητα και μέθοδο το επαναστατικό του σχέδιο για το ξεσηκωμό των σκλαβωμένων λαών των Βαλκανίων κατά της μακρόχρονης οθωμανικής τυραννίας. Ο Ρήγας για να έχει έτοιμο έναν καταστατικό χάρτη με τον οποίον θα μπορούσε να διοικηθεί δημοκρατικά η πολυεθνική πολιτεία του, με σεβασμό στη γλώσσα και τη θρησκεία του κάθε λαού,...
Μύθοι και θρύλοι για τους Τιτάνες
Γολοσόβκερ Ιάκωβος
Εκάτη (2001)
Το έργο "Οι μύθοι και οι θρύλοι για τους Τιτάνες" συνεχίζει τις ρωσικές παραδόσεις στην ανάπλαση του αρχικού ιστού της ελληνικής μυθολογίας μέσα από ένα ενιαίο ποιητικό και κοσμοθεωρητικό σύστημα. Είναι μια προσπάθεια να ξαναζήσει κανείς ζωντανά όλο τον πλούτο της αρχαίας ελληνικής σκέψης και όχι μέσα από φιλολογικές αναπαραστάσεις των αρχαίων κειμένων. Είναι έργο του "αργουρού αιώνα" του ρωσικού πολιτισμού (αρχές του 20ού αιώνα) αφενός και προσπάθεια προσέγγισης του ζωντανού αρχαίου ελληνικού πνεύματος αφετέρου. Σε αυτό οφείλεται εν μέρει η πολύ ιδιότροπη, "ανάγλυφη" γλώσ...
Το θαύμα της Βαβυλώνας
Tsybenko Oleg
Εκάτη (2001)
"Η Βαβυλών εστάθη ποτήριον χρυσούν εν τη χερί του Κυρίου, μεθύον πάσαν την γην", αναβοά ο Ιερεμίας, και στα λόγια του προφήτη αντανακλάται ο θαυμασμός που αισθάνονταν προς αυτή την πόλη οι λαοί του αρχαίου κόσμου. Στους καταλόγους των Επτά Θαυμάτων μόνο σ' αυτήν ανήκουν ολόκληρα δύο θαύματα. Τώρα ξέρουμε ότι τα θαύματα της Βαβυλώνας υπήρξαν περισσότερα. Το μεγαλύτερο όμως Θαύμα της Βαβυλώνας ήταν η ίδια η πόλις. Όντως καμία άλλη πόλη της αρχαιότητας δεν προκαλούσε τόσο θαυμασμό στον ευατό της. Ήταν το στέμμα της οικουμένης. Ήταν πρόδρομος (προάγγελος, προτότυπο) της Ρώμης...
Ερμής ο Τρισμέγιστος
Zielinski Thadaeus
Εκάτη (2001)
Από τον ίδιο τον Ερμή προέρχεται και το "περιδέραιο της Αρμονίας", για την κατοχή του οποίου οι τυχεροί πλήρωναν με εγκλήματα και θάνατο: όλα αυτά είναι τα στοιχεία που τώρα χάρη στο "δαχτυλίδι των Νιμπελούνγκεν" έγιναν ιδιοκτησία όλου του πολιτισμένου κόσμου. Όμως, παρ' όλα αυτά, ο πειρασμός ήταν πολύ δυνατός και ο Ερμής ως κυρίαρχος των μετάλλων έγινε δέκτης πολλών προσευχών και δάσκαλος πολλών μαγειών. Τι έπρεπε να κάνουν για να γεννηθεί μέσα στο φτωχό μετάλλευμα το επιθυμητό χρυσάφι; Αυτή ήταν η πρώτη ερώτηση και μετά απ' αυτή δεν άργησε να τεθεί και η άλλη: τι έπρεπε ν...
Το θαύμα της Αλικαρνασσού
Tsybenko Oleg
Εκάτη (2000)
Η Καρία στα μέσα του 4ου π.Χ. αιώνα. Η πανάρχαια χώρα αποκτά την ανεξαρτησία της για να εξαφανιστεί σε λίγο παντελώς μέσα στις θύελλες της ελληνιστικής εποχής. Από πολλούς αιώνες εδώ, στη νότιο-δυτική γωνία της Μικράς Ασίας συνεχίζεται η σύνθεση του ανατολικού και του ελληνικού στοιχείου. Γι' αυτό δεν είναι τυχαίο ότι η χώρα αυτή έγινε ένα από τα πρότυπα ελληνιστικών κρατών. Δεν είναι τυχαίο ότι εδώ δημιουργούν οι καλύτεροι από τους Έλληνες καλλιτέχνες. Δεν είναι τυχαίο ότι ο τάφος του ντόπιου δυνάστη Μαυσώλου, το πασίγνωστο Μαυσωλείο, έγινε ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία ελ...
Το θαύμα της Αλικαρνασσού
Tsybenko Oleg
Εκάτη (2000)
Η Καρία στα μέσα του 4ου π.Χ. αιώνα. Η πανάρχαια χώρα αποκτά την ανεξαρτησία της για να εξαφανιστεί σε λίγο παντελώς μέσα στις θύελλες της ελληνιστικής εποχής. Από πολλούς αιώνες εδώ, στη νότιο-δυτική γωνία της Μικράς Ασίας συνεχίζεται η σύνθεση του ανατολικού και του ελληνικού στοιχείου. Γι' αυτό δεν είναι τυχαίο ότι η χώρα αυτή έγινε ένα από τα πρότυπα ελληνιστικών κρατών. Δεν είναι τυχαίο ότι εδώ δημιουργούν οι καλύτεροι από τους Έλληνες καλλιτέχνες. Δεν είναι τυχαίο ότι ο τάφος του ντόπιου δυνάστη Μαυσώλου, το πασίγνωστο Μαυσωλείο, έγινε ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία ελ...
Ένας Ρώσος στην Ελλάδα του Καποδίστρια
Μπαζίλι Κωνσταντίνος Μιχαήλοβιτς
Καλέντης (2000)
Είναι η αυγή του νεοελληνικού κράτους και αυτή ζωγραφίζει ο Κ. Μ. Μπαζίλι στο βιβλίο του. Στα χρόνια 1830-1831 η Ελλάδα, με κυβερνήτη τον Καποδίστρια, προσπαθούσε να σηκώσει κεφάλι μέσ' από την απουσία της στη διεθνή σκηνή για τετρακόσια ολόκληρα χρόνια και ο Μπαζίλι δίνει ακριβώς αυτήν την αγωνία της να δηλώσει τη νέα παρουσία της ανάμεσα στα έθνη του κόσμου. Συγχρόνως όμως οι εντυπώσεις του ελληνικής καταγωγής Ρώσου, γραμματέα του ναυάρχου Ρίκορντ, από την εποχή εκείνη έχουν τη θέση της αυτοψίας για την κατάσταση του Ελληνισμού και έξω από τα στενά τότε όρια του κράτους,...