Tsybenko Oleg
Ο Ολέγ Τσυμπένκο είναι γεννημένος το 1957, Ρώσος συγγραφέας, ελληνιστής, καθηγητής αρχαίας ιστορίας. Κατάγεται από το Κίεβο της Ουκρανίας. Η πνευματική του δραστηριότητα συνδέεται κυρίως με τη Μόσχα, όπου το 1985 υποστήριξε στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο τη διδακτορική του διατριβή ειδικευμένη στην πρώιμη ιστορία της Αρχαίας Μεσογείου. Στη λογοτεχνία είναι γνωστός και ως μεταφραστής και μελετητής των αρχαίων καθώς και των νέων Ελλήνων ποιητών και συγγραφέων (Ησίοδος, Αριστοτέλης, Διόδωρος Σικελιώτης, Νόννος Πανοπολίτης, Ν. Καζαντζάκης, Γ. Σεφέρης, κ.ά.). Στην Ελλάδα είναι γνωστός επίσης και ως μεταφραστής βιβλίων ξένων περιηγητών (Κ. Μπαζίλι, "Το Αρχιπέλαγος και η Ελλάδα στα 1830-1831", Αθήνα: Καλέντης, Β. Ορλώφ - Νταβίντωφ, "Το ταξίδι στα Ιόνια νησιά, την Ελλάδα, τη Μικρά Ασία και την Τουρκία στα 1835", Αθήνα: Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος) και Ρώσων ελληνιστών του "αργυρού αιώνα" Ι. Γολοσόβκερ, Θ. Ζελίνσκι κ.ά.
Το θαύμα της Βαβυλώνας
Tsybenko Oleg
Εκάτη (2001)
"Η Βαβυλών εστάθη ποτήριον χρυσούν εν τη χερί του Κυρίου, μεθύον πάσαν την γην", αναβοά ο Ιερεμίας, και στα λόγια του προφήτη αντανακλάται ο θαυμασμός που αισθάνονταν προς αυτή την πόλη οι λαοί του αρχαίου κόσμου. Στους καταλόγους των Επτά Θαυμάτων μόνο σ' αυτήν ανήκουν ολόκληρα δύο θαύματα. Τώρα ξέρουμε ότι τα θαύματα της Βαβυλώνας υπήρξαν περισσότερα. Το μεγαλύτερο όμως Θαύμα της Βαβυλώνας ήταν η ίδια η πόλις. Όντως καμία άλλη πόλη της αρχαιότητας δεν προκαλούσε τόσο θαυμασμό στον ευατό της. Ήταν το στέμμα της οικουμένης. Ήταν πρόδρομος (προάγγελος, προτότυπο) της Ρώμης...
Το θαύμα της Αλικαρνασσού
Tsybenko Oleg
Εκάτη (2000)
Η Καρία στα μέσα του 4ου π.Χ. αιώνα. Η πανάρχαια χώρα αποκτά την ανεξαρτησία της για να εξαφανιστεί σε λίγο παντελώς μέσα στις θύελλες της ελληνιστικής εποχής. Από πολλούς αιώνες εδώ, στη νότιο-δυτική γωνία της Μικράς Ασίας συνεχίζεται η σύνθεση του ανατολικού και του ελληνικού στοιχείου. Γι' αυτό δεν είναι τυχαίο ότι η χώρα αυτή έγινε ένα από τα πρότυπα ελληνιστικών κρατών. Δεν είναι τυχαίο ότι εδώ δημιουργούν οι καλύτεροι από τους Έλληνες καλλιτέχνες. Δεν είναι τυχαίο ότι ο τάφος του ντόπιου δυνάστη Μαυσώλου, το πασίγνωστο Μαυσωλείο, έγινε ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία ελ...
Το θαύμα της Αλικαρνασσού
Tsybenko Oleg
Εκάτη (2000)
Η Καρία στα μέσα του 4ου π.Χ. αιώνα. Η πανάρχαια χώρα αποκτά την ανεξαρτησία της για να εξαφανιστεί σε λίγο παντελώς μέσα στις θύελλες της ελληνιστικής εποχής. Από πολλούς αιώνες εδώ, στη νότιο-δυτική γωνία της Μικράς Ασίας συνεχίζεται η σύνθεση του ανατολικού και του ελληνικού στοιχείου. Γι' αυτό δεν είναι τυχαίο ότι η χώρα αυτή έγινε ένα από τα πρότυπα ελληνιστικών κρατών. Δεν είναι τυχαίο ότι εδώ δημιουργούν οι καλύτεροι από τους Έλληνες καλλιτέχνες. Δεν είναι τυχαίο ότι ο τάφος του ντόπιου δυνάστη Μαυσώλου, το πασίγνωστο Μαυσωλείο, έγινε ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία ελ...
Το Βυζάντιο στη Ρωσία
Leontiev Konstantin Nikolaevich 1831-1891
Εκδόσεις Καστανιώτη (2018)
Ο τόμος παρουσιάζει τη βυζαντινή ιδέα όπως την εξέλαβαν και την εξέφρασαν δύο κορυφαίοι στοχαστές στην ιστορική και φιλοσοφική σκέψη της Ρωσίας κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Εδώ συσσωματώνονται δύο εξαιρετικά επίκαιρα δοκίμια: "Ο βυζαντινισμός και οι Σλάβοι" (1875) του Κονσταντίν Λεόντιεφ και "Ο βυζαντινισμός και η Ρωσία" (1896) του Βλαντίμιρ Σολοβιόφ. Οι συγγραφείς αυτοί δεν είναι οι πλέον τυπικοί, αλλά παραμένουν αναμφίβολα οι πλέον ενδιαφέροντες εκπρόσωποι των σλαβόφιλων και των φιλοδυτικών αντιστοίχως. Πρόκειται για τα δύο κύρια πνευματικά ρεύματα εκείνης της περ...
Το βασίλειο των νεκρών
Zielinski Thadaeus
Εκάτη (2009)
"Εξέλιξη της ιδέας του βασιλείου των νεκρών", έτσι ονομάζουμε τη γραμμή, που συνδέει τον Όμηρο με το Βιργίλιο και το Δάντη γιατί ο καθένας τους αφιέρωσε σ' αυτή την ιδέα από ένα έπος. Αλλά αν στους δύο πρώτους αυτό το έπος αποτελεί ένα επεισόδιο του έργου τους, ένα μέρος του συνόλου, στο Δάντη αυτό αποτελεί κάτι ολοκληρωμένο και πρωτότυπο. Το θέμα το ορίζουν τρία ονόματα, που δεν πάρθηκαν τυχαία. Πράγματι, η ενδέκατη (Λ) ραψωδία της Οδύσσειας του Ομήρου, η έκτη της Αινειάδας του Βιργιλίου και η Θεία Κωμωδία του Δάντη αποτελούν εκείνα τα τρία σημεία, ανάμεσα στα οποία η άμεσ...
Ταξιδιωτικές σημειώσεις
Davydov Vladimir
Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος (2004)
Οι Ευρωπαίοι περιηγητές, ήδη από τον 18ο αιώνα, άνοιξαν τον δρόμο για τη γνωριμία του ελληνικού χώρου, πολύ πριν οι επιστήμονες αρχίσουν συστηματικές έρευνες για τη μελέτη του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού. Στα βιβλία τους, που τα περισσότερα κυκλοφόρησαν σε μνημειώδεις εικονογραφημένες εκδόσεις, δεν καταγράφουν μόνον τα αρχαία λείψανα, και τα μνημεία, αλλά μιλούν και για τη χώρα και την καθημερινή ζωή των κατοίκων, για τη φύση και τις ομορφιές της. [...] Η ελληνική έκδοση του βιβλίου και του "Άτλαντα" του Νταβίντωφ μας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθήσουμε το οδοιπορικό...
Ολέσια. Το βραχιόλι με τους γρανάτες
Kuprin Aleksandr Ivanovich 1870-1938
Ροές (2005)
Στην νουβέλα "Ολέσια", ο Αλεξάντρ Κουπρίν, με ακρίβεια, λεπτότητα και δύναμη στη ψυχολογική εμβάθυνση χαρακτήρων και συναισθημάτων, ξετυλίγει, με ρεαλιστικές περιγραφές μια ιστορία αγάπης που ανθίζει με φυσικό σκηνικό το μυστηριακό δάσος, το σκοτεινό βάλτο και την ίζμπα με τα ποδαράκια κότας, ανάμεσα σ' ένα νεαρό Ρώσο διανοούμενο και σε μια μικρή, σοφή και απλοϊκή μάγισσα. Το "Βραχιόλι με τους γρανάτες", η δεύτερη ιστορία αγάπης του βιβλίου, είναι μια άλλη προσέγγιση της αβύσσου της ανθρώπινης ψυχής: πρόκειται για μια ατμοσφαιρική αφήγηση στην οποία σκιαγραφείται, με πολύ...
Ο μαύρος μοναχός
Chekhov Anton Pavlovich 1860-1904
Ροές (2015)
Ο "Μαύρος μοναχός" κάλλιστα θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί ως μια νουβέλα-φαινόμενο στα παγκόσμια λογοτεχνικά χρονικά, καθώς έχει δεχθεί, από την εποχή της συγγραφής της μέχρι σήμερα, πλείστες προσεγγίσεις και άκρως αντιφατικές ερμηνείες. Και αυτό μόνο άξιο απορίας δεν είναι, αφού ο Αντόν Τσέχοφ πραγματεύεται ένα διαχρονικά φλέγον θέμα: την αδυναμία, ή ίσως την άρνηση του ανθρώπου να συμφιλιωθεί με την γκρίζα μετριότητα, με μια ύπαρξη μουντή. Ο συγγραφέας, σκιαγραφώντας έναν διχασμένο ήρωα, έναν Μότσαρτ που είναι συγχρόνως και Σαλιέρι, και πλάθοντας μια αμφιλεγόμενη, σκοτεινή...
Ο γκρίζος λύκος
Joukovski Vassili
Ροές (2004)
Ο νεαρός Ιβάν Τσάρεβιτς θα κινήσει για ένα ατέλειωτο ταξίδι, αναζητώντας το Πουλί της Φωτιάς. Στο δρόμο του θα συναντήσει το Άλογο με τη Χρυσή Χαίτη, έναν μάγο, μια μάγισσα, δυο "Λέσι", ένα Ρόπαλο-Καβγατζή, ένα Σκούφο-Ποιον-Σκούφο;, μια καλύβα με ποδαράκια κότας, ένα δωδεκακέφαλο δράκο και άλλα πολλά θαυμαστά... Με τη βοήθεια του Γκρίζου Λύκου θα γλιτώσει πολλές φορές από τις θανάσιμες παγίδες που τον περιμένουν και θα κερδίσει στο τέλος την ωραία του βασιλοπούλα και το βασίλειο του... Ένα πανέμορφο ρώσικο παραμύθι, τόσο πλούσιο σε περιπέτειες, εικόνες, χρώματα και ξαφνιάσ...
Νουβέλες και διηγήματα
Tolstoj Lev Nikolaevic 1828-1910
Ροές (2006)
Οι νουβέλες και τα διηγήματα του Λεβ Τολστόι που γράφτηκαν μετά την "'Αννα Καρένινα", γραπτά της ώριμης περιόδου, αντανακλούν το τολστοϊκό πνεύμα σε όλο το εύρος του. Οι ιστορίες του ξεφεύγουν από το ρωσικό περιβάλλον της εποχής στην οποία διαδραματίζονται, διεισδύουν βαθιά στην ανθρώπινη φύση και γίνονται "παγκόσμιες". Η καθαρότητα της πρόζας, η άφθαστη δεξιοτεχνία, το ηθελημένα λιτό ύφος, ο ρεαλισμός και η ανάλυση -σταθερό εργαλείο του συγγραφέα- μας δίνουν εξαίρετα κείμενα, κάποια από τα οποία δικαίως θεωρούνται αριστουργήματα. Στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται με χρονολογ...
Νουβέλες και διηγήματα
Tolstoj Lev Nikolaevic 1828-1910
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2010)
Οι νουβέλες και τα διηγήματα του Λέοντος Τολστόη αντανακλούν το συγγραφικό του πνεύμα και καλύπτουν το εύρος της θεματολογίας και του ύφους του. Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνονται κείμενα που έγραψε από το 1851 έως το 1863 -δηλαδή τα πρώτα του έργα, τα οποία ακολουθεί το "Πόλεμος και Ειρήνη"- και από το 1884 μέχρι το 1903, δηλαδή μετά την "Άννα Καριένινα". Ο Τολστόη αναζητεί τα ποιοτικά χαρακτηριστικά της ύπαρξης· δίνει στο έργο του χαρακτήρα πανανθρώπινο, προσεγγίζει με τρόπο μοναδικό το νόημα της ζωής. Ο έρωτας, ο θάνατος, η ανθρώπινη αδυναμία αποτελούν τους κύριου...