Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ιστορίες μυστηρίου και δράσης για ομαλή μετάβαση στα αγγλικά "Ξαφνικά είδα το κεφάλι του πατέρα μου σε μια πελώρια αφίσα ύψους πολλών μέτρων. - That’s my father! είπα στον οδηγό δείχνοντάς του την αφίσα. - Mr Mystery and the Butterfly Enchantment, διάβασε ο οδηγός κοιτάζοντας την αφίσα. What’s a butterfly enchantment? Ο μπαμπάς μού είχε ήδη εξηγήσει τον τίτλο του καινούριου του θεάματος. Επρόκειτο για ένα ταχυδακτυλουργικό κόλπο που θα έκανε να εμφανιστούν μέσα στην αίθουσα εκατοντάδες πεταλούδες. Έλεγε ότι ήταν πολύ ωραίο, πραγματικά μαγευτικό, εξού κ...

Ιστορίες μυστηρίου και δράσης για ομαλή μετάβαση στα αγγλικά "Η αεροσυνοδός έβαλε τη Sally, τη θεία του, να υπογράψει ένα χαρτί και αμέσως μετά ο Πέτρος βρέθηκε στην αγκαλιά της. Προσπάθησε να τη φιλήσει στο μάγουλο, όπως κάνουν στην Ελλάδα, αλλά προφανώς εκείνη ένιωσε λιγάκι άβολα. Ο θείος του, ο Bob, του έδωσε το χέρι σαν σε άντρα και τα ξαδέρφια του του χαμογέλασαν. - Welcome to England, Peter, είπε ο Bob για να τον καλωσορίσει. - Thank you, μουρμούρισε ο Πέτρος αμήχανος. Ο θείος του ήταν ένας εντυπωσιακός άντρας, μεγαλόσωμος και μελαμψός, με γαλανά μάτια και ένα...

Ιστορίες μυστηρίου και δράσης για ομαλή μετάβαση στα αγγλικά "Ο διευθυντής συμβουλεύτηκε τον υπολογιστή του και σήκωσε το βλέμμα προς το μέρος τους. - That’s right. Two rooms for six nights. Rooms thirty-three and twenty-nine. The haunted ones. Are you ghost hunting? Αυτή την τελευταία ερώτηση την απηύθυνε στον Θωμά, που δεν την κατάλαβε. Είχε καταφέρει να μεταφράσει το "rooms" που σήμαινε "δωμάτια" και τα νούμερα τριάντα τρία και είκοσι εννέα, αλλά δεν είχε καταλάβει τίποτε περισσότερο. - Σε ρωτάει αν ήρθες να κυνηγήσεις φαντάσματα, είπε ο πατέρας του Θωμά. Σε ρωτά ε...

Ιστορίες μυστηρίου και δράσης για ομαλή μετάβαση στα αγγλικά "- Sorry, είπε στον Lorcan βγάζοντας το λεξικό της. I don’t understand "wish". Το leprechaun αναστέναξε με θεατρικό τρόπο, ανασηκώνοντας το βλέμμα του προς τον ουρανό. Η Χάννα ξεφύλλισε στα γρήγορα τις σελίδες του λεξικού. "Wish", ουσιαστικό, ρήμα μεταβατικό και αμετάβατο: ευχή, επιθυμώ, εύχομαι. Ξαφνικά κατάλαβε. [...] - Μπορώ να κάνω ευχές, είπε η Χάννα στον Βίκτορα μ’ ένα μεγάλο χαμόγελο. Και ο Lorcan οφείλει να τις πραγματοποιεί. Ύστερα στράφηκε προς τον καλικάντζαρο και του δήλωσε: - I wish a mil...