Stefánsson Jón Kalman
Ο Γιον Κάλμαν Στέφανσον γεννήθηκε το 1963 στο Ρέικιαβικ. Είναι ποιητής, μυθιστοριογράφος και μεταφραστής. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο, μια ποιητική συλλογή, το 1988. Σήμερα θεωρείται ο κορυφαίος πεζογράφος της Ισλανδίας και ένας από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους συγγραφείς της γενιάς του. Το έργο του έχει τιμηθεί με τις υψηλότερες λογοτεχνικές διακρίσεις στη χώρα του και πολλές στο εξωτερικό. Υπήρξε τρεις φορές υποψήφιος για το Nordic Council’s Literature Prize και έχει λάβει, μεταξύ άλλων, το Ισλανδικό Βραβείο Λογοτεχνίας (2005), το Βραβείο P.O. Enquist (2011) και πιο πρόσφατα το Βραβείο Ξένου Μυθιστορήματος του γαλλικού περιοδικού Lire (2015) για το βιβλίο του "Τα ψάρια δεν έχουν πόδια" (2013). Το μυθιστόρημα "Παράδεισος και Κόλαση" (2007), που έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 25 γλώσσες, είναι το πρώτο μέρος της άτυπης Τριλογίας του παιδιού, ένα λογοτεχνικό εγχείρημα που τον έκανε ευρύτερα γνωστό. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα "Η θλίψη των αγγέλων" (2009) και "Η καρδιά του ανθρώπου" (2011).
Παράδεισος και κόλαση
Stefánsson Jón Kalman
Εκδόσεις Καστανιώτη (2017)
Σε μια απομακρυσμένη γωνιά της Ισλανδίας, ένα παιδί, ο φίλος του ο Μπάρδουρ και άλλοι ψαράδες μπακαλιάρου ξανοίγονται στα παγωμένα νερά. Μια σφοδρή θύελλα τους αιφνιδιάζει καταμεσής του ωκεανού και ο Μπάρδουρ, που έχει ξεχάσει τη νιτσεράδα του καθώς ήταν βαθιά απορροφημένος απ’ τον Απολεσθέντα Παράδεισο του Μίλτον, υποκύπτει στο φονικό ψύχος και πεθαίνει. Συγκλονισμένο από την απώλεια, το παιδί επιστρέφει στη στεριά και ξεκινάει ένα ριψοκίνδυνο ταξίδι διασχίζοντας όλο το νησί για να επιστρέψει το βιβλίο στον κάτοχό του, έναν τυφλό γερο-καπετάνιο. Ο πόνος του γίνεται και δικ...