Όμηρος

Ύμνοι

Διμελή (1998)

Ιλιάς

Ιδεοθέατρον (1998)

Οδύσσεια

Δωδώνη (1997)

Ιλιάδα

Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1997)

Ομήρου Ιλιάδα

Παπαδήμας Δημ. Ν. (1997)

Οδύσσεια: Ραψωδίες α-μ

Εκδόσεις Καστανιώτη (1996)

Το σημαντικότερο πρόβλημα στη μετάφραση της Οδύσσειας έχει να κάνει με τη μεταρρύθμιση του πρωτότυπου ρυθμού. Ο ρυθμός του πρωτοτύπου είναι σταθερός και εναλλασσόμενος, δίχως η δεύτερη ιδιότητα να αναιρεί την πρώτη. Ας πούμε ότι η σταθερότητα του ρυθμού επιβάλλεται από τη συνέχεια της επικής αφήγησης· η οποία φαίνεται να κυλά με τον επαναλαμβανόμενο δακτυλικό εξάμετρο, από τον πρώτο ως τον τελευταίο στίχο του έπους· μοιάζοντας με τεράστιο φίδι που, καθώς πορεύεται κρυμμένο ή φανερό, ποτέ και πουθενά δεν χάνει το σχήμα του. Όμως το φίδι ελίσσεται, και οι ελιγμοί αυτοί παραλλ...

Οδύσσεια. Τα εν Λακεδαίμονι

Εκδόσεις Καστανιώτη (1996)

Οδύσσεια. Τα εν Πύλω

Εκδόσεις Καστανιώτη (1995)

Ομήρου Ιλιάδα

Παπαδήμας Δημ. Ν. (1994)

Ιλιάς

Κάκτος (1992)
Συνολικά Βιβλία 214
243.186 Βιβλία
122.585 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου