Μαραγκόπουλος Άρης
Maragkópoulos Áris
Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από είκοσι βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων "Τόπος", όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας. Έχει ασχοληθεί επί μακρόν με το έργο του Τζέιμς Τζόις για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το "Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης", έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις "Τζάκομο Τζόις". Τα τελευταία του μυθιστορήματα συγκροτούν την πολιτική / ιστορική "Τριλογία της συντροφικής ζωής": Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), "Το Χαστουκόδεντρο" (Τόπος 2012) και το "Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού" (Τόπος 2016). Εκτενέστερες πληροφορίες στην προσωπική ιστοσελίδα του συγγραφέα: www.arisgrandmangr.com
Το μαγαζί με τα σάρι
Bajwa Rupa
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Για το νεαρό πωλητή σάρι Ράμσταντ, ο κόσμος δεν εκτείνεται πέρα από το μαγαζί που δουλεύει. Κάποια στιγμή, όμως, η τύχη τον παρασύρει έξω από την καθημερινή του ρουτίνα. Εγκαταλείπει τη μακαριότητα της μοναχικής του ζωής για τη σκληρή, αλλά και γοητευτική, επαφή με τον πραγματικό κόσμο: την πλούσια (και με πνευματικές ανησυχίες) κόρη του βιομήχανου που διαλέγει σάρι για το γάμο της, την κακοποιημένη γυναίκα ενός συναδέλφου του, που δέχεται την καθημερινή βία του άντρα της, και τους ελαφρόμυαλους φίλους του. Ο νεαρός υπάλληλος, με όπλα του ένα καινούριο ζευγάρι κάλτσες, μια...
Θάνατος το καλοκαίρι
Trevor William 1928-2016
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Για τη νεαρή Πετί αγάπη σημαίνει αυτό που γνώρισε στο ορφανοτροφείο από τους "Θείους της Κυριακής", τους κυρίους που επισκέπτονταν τα Σαββατοκύριακα το άσυλο, και με τη συγκατάθεση της διευθύντριας, υποχρέωναν τα παιδιά να τους ικανοποιούν σεξουαλικά. Η Πετί ζητά εργασία ως νταντά στο σπίτι του ξεπεσμένου αριστοκράτη Θαντίους Ντέιβναντ, που έχασε τη γυναίκα του και έμεινε με τη μόλις έξι μηνών κόρη του Τζορτζίνα. Για τον Θαντίους, που η κόρη του είναι το μόνο πλάσμα για το οποίο νιώθει αγάπη, η Πετί δε διαθέτει τα προσόντα για να πάρει τη δουλειά οπότε τα καθήκοντα της νταν...
Ωραία ματαιοπονία
Palmer - Σικελιανού Εύα
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Στην Ελλάδα, από τα τέλη κιόλας του 19ου αιώνα, καλλιεργείται μια σύγχυση: η αγωνία για εκσυγχρονισμό της χώρας στο επίπεδο των ευρωπαϊκών χωρών συχνότατα μεταφράζεται σε βίαιο ή, το λιγότερο, πρόχειρο εκμοντερνισμό, δηλαδή σε απλή μίμηση του εκάστοτε "μοντέρνου" από τις συλλογικές νοοτροπίες και τα ήθη. Στη σχετικά αθώα εποχή της αυγής του μεσοπολέμου η Εύα Πάλμερ, ηγερία του Άγγελου Σικελιανού, ικέτευε τους Έλληνες να είναι ο εαυτός τους: να μην πιθηκίζουν τη Δύση στην τέχνη, στην επιχειρηματικότητα, στη μόδα. Οι τρεις διαλέξεις που έδωσε τον Φεβρουάριο του 1921 πάνω στα...
Το ημίχρονο του θανάτου
Χαραλαμπόπουλος Χρίστος
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Έντεκα ιστορίες που έχουν την αφετηρία τους στη μυθολογία του ποδοσφαίρου αλλά που προσγειώνονται -όλες ανεξαιρέτως- στη σκληρή πραγματικότητα. Σε όλες τις ιστορίες του Χαραλαμπόπουλου, από τη Θεσσαλονίκη του Κούδα και του Τζίμη "τού κυλάει" έως το κατακτημένο Κίεβο, όπου παίχτηκε το ιστορικό "παιχνίδι του θανάτου" ανάμεσα στη Δυναμό και τους χιτλερικούς, ο πραγματικός πρωταγωνιστής, πέρα από τις μυθικές φυσιογνωμίες (Γιασίν, Πούσκας, Γκαρίντσα, Κρόιφ, Ντουκαντάμ, Ζιντάν κ.ά.), είναι η μυστηριώδης εκείνη δύναμη που απογειώνει παίκτες και οπαδούς σε μια φαντασιακή σφαίρα δίχ...
Bella ciao
Σκρουμπέλος Θανάσης
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Το να είσαι παιδί στον Εμφύλιο και να ζεις στις παιδουπόλεις της Φρειδερίκης αποτελεί μια εμπειρία για την οποία η "επίσημη" Ιστορία αναφέρει ελάχιστα και οι προφορικές μαρτυρίες πολύ περισσότερα. Το μυθιστόρημα του Θανάση Σκρουμπέλου στηρίζεται σε αυθεντικά ντοκουμέντα, αλλά δεν είναι απλώς η ιστορία των κακοποιημένων παιδιών που επέζησαν, ούτε μια ακόμα μαρτυρία για τον Εμφύλιο. Είναι ένας πειστικός πίνακας της εμφυλιοπολεμικής εποχής από τη σκοτεινή μεριά των πραγμάτων. Η Μπέλα Τσάο, ο Μουρκέας, ο Πόλι, ο Πέρρης, οι απάνθρωποι "μπόκοι", είναι οι πρωταγωνιστές μιας συναρ...
Τα μάτια του Αννίβα
Salvado Albert
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Αυτή είναι η παράξενη ιστορία της Αριάδνης, μιας γυναίκας με σκοτεινά και μυστηριώδη μάτια στην υπηρεσία των Καρχηδονίων, και του Συνέσιου, του φιλοσόφου που είχε την ικανότητα να διαβάζει τα μάτια και να απογυμνώνει τις ψυχές. Μια ερωτική ιστορία που συμπλέκεται με την πορεία του Αννίβα, του περίφημου Καρχηδόνιου στρατηλάτη (που διέσχισε τις Άλπεις με ελέφαντες και έφτασε προ των πυλών της Ρώμης), αλλά και με εκείνη του Σκιπίωνα του Αφρικανού που έμελλε να αναδειχθεί ως ο σημαντικότερος Ρωμαίος στρατηγός. Το όνομα του Αννίβα πέρασε στην Ιστορία χάρη στους ελέφαντες, αλλά...
Άπαντα πεζά
Borges Jorge Luis 1899-1986
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Μπόρχες σημαίνει, για τα εκατομμύρια των φανατικών του αναγνωστών σε όλο τον κόσμο, ένα σύμπαν δημιουργημένο από την αρχή με τα υλικά που πλάθονται τα όνειρα. Ένα σύμπαν που συγκροτείται από επάλληλους Λαβυρίνθους (που διαφέρουν στις διακλαδώσεις καίτοι ομόκεντροι), ένα σύμπαν Βιβλιοθήκη όπου οι πάντες χάνονται αναζητώντας το Νόημα. Σ' αυτό το δαιδαλώδες τοπίο των συναρπαστικών του γραπτών -και ιδίως των πεζών κειμένων που συγκεντρώνονται όλα για πρώτη φορά σε ενιαίο τόμο-, η πραγματικότητα είναι μια απάτη, ο ορθός λόγος συνιστά αυθαιρεσία και ό,τι μπορεί να φανταστεί κανε...
Η Μάρω Δούκα διαβάζει Γεώργιο Μ. Βιζυηνό
Βιζυηνός Γεώργιος Μ. 1849-1896
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Στη σειρά "Νεοέλληνες κλασικοί / Οδηγίες χρήσης", σύγχρονοι συγγραφείς μας προτείνουν τον προσωπικό τους "Οδηγό ανάγνωσης" για Νεοέλληνες κλασικούς πεζογράφους. Κάθε ανάγνωση αναλαμβάνει να περιλάβει στον τόμο τα απαραίτητα στοιχεία που καθιστούν το έργο που θα προκύψει χρηστικό εργαλείο (εισαγωγή, εκτενή αποσπάσματα από το συνολικό έργο του σχολιαζόμενου συγγραφέα, διαφωτιστικά σχόλια, βιογραφικά στοιχεία κ.λπ.). Η προσωπική ανάγνωση που προκύπτει από αυτή την "παραγγελία" εκφράζει, άλλοτε περισσότερο άλλοτε λιγότερο, την εκλεκτική συγγένεια του σύγχρονου συγγραφέα προς...
Ο Φίλιππος Δρακονταειδής διαβάζει Δημήτριο Βικέλα
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Στη σειρά "Νεοέλληνες κλασικοί / Οδηγίες χρήσης", σύγχρονοι συγγραφείς μας προτείνουν τον προσωπικό τους "Οδηγό ανάγνωσης" για Νεοέλληνες κλασικούς πεζογράφους. Κάθε ανάγνωση αναλαμβάνει να περιλάβει στον τόμο τα απαραίτητα στοιχεία που καθιστούν το έργο που θα προκύψει χρηστικό εργαλείο (εισαγωγή, εκτενή αποσπάσματα από το συνολικό έργο του σχολιαζόμενου συγγραφέα, διαφωτιστικά σχόλια, βιογραφικά στοιχεία κ.λπ.). Η προσωπική ανάγνωση που προκύπτει από αυτή την "παραγγελία" εκφράζει, άλλοτε περισσότερο άλλοτε λιγότερο, την εκλεκτική συγγένεια του σύγχρονου συγγραφέα προς...
Ο Δημήτρης Καλοκύρης διαβάζει Εμμανουήλ Ροΐδη
Ροΐδης Εμμανουήλ Δ. 1836-1904
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Στη σειρά "Νεοέλληνες κλασικοί/Οδηγίες χρήσης", σύγχρονοι συγγραφείς μας προτείνουν τον προσωπικό τους "Οδηγό ανάγνωσης" για Νεοέλληνες κλασικούς πεζογράφους. Κάθε ανάγνωση αναλαμβάνει να περιλάβει στον τόμο τα απαραίτητα στοιχεία που καθιστούν το έργο που θα προκύψει χρηστικό εργαλείο (εισαγωγή, εκτενή αποσπάσματα από το συνολικό έργο του σχολιαζόμενου συγγραφέα, διαφωτιστικά σχόλια, βιογραφικά στοιχεία κλπ.). Η προσωπική ανάγνωση που προκύπτει από αυτή την "παραγγελία" εκφράζει, άλλοτε περισσότερο άλλοτε λιγότερο, την εκλεκτική συγγένεια του σύγχρονου συγγραφέα προς τον π...
Φρανκενστάιν ή ο σύγχρονος Προμηθέας
Shelley - Wollstonecraft Mary 1797-1851
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Η ιστορία του Γερμανού φοιτητή Βίκτωρα Φρανκενστάιν που ανακαλύπτει το μυστικό της ζωής, ενσταλάζει ζωή στην άψυχη ύλη και δημιουργεί ένα τέρας που στο τέλος τον καταστρέφει. Η ιστορία τριών αδυσώπων ψυχών που διασταυρώνονται στη ζώνη του λυκόφωτος, από τις χιονισμένες κορυφές των Άλπεων και τους παγετώνες της Ελβετίας μέχρι τις παγωμένες θάλασσες της Αρκτικής, αναζητώντας την έσχατη ουσία της Δημιουργίας.
Γλώσσα από μάρμαρο
Θεοδώρου Ιφιγένεια
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Η Ελένη και η Τούλα. Τις έφερε ο γάμος τους στην Αλυκή. Νύφες ανέμελες. Αλλά μόνο στην αρχή... Μετά, λες και το είχε αυτός ο τόπος, η Αλυκή τις μάγεψε και σιώπησαν. Σημαδεμένες και οι δύο, ολόιδια, όπως τα μάρμαρα στα λατομεία του νησιού που ξηλώνει η ανθρώπινη βουλιμία. Γυναίκες ταπεινωμένες, απελπισμένες, αλλά βουβές. Ποιος σφραγίζει τα χείλια τους και σωπαίνουν; Ο σύζυγος, ο εραστής ή ο πατέρας; (Ποιος αλήθεια μπορεί να ζήσει με βιασμένη μνήμη;) "Ξεδίψασε ο Σάββας με δάκρυα. -Πέτα τα όλα! της ψιθύριζε και η φωνή του αγνώριστη, φωνή ερωτευμένου άνδρα που έφτανε τα εξήντα...
Το λαϊκό διάταγμα της αγάπης
Meek James 1962-
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Ρωσία 1919, τρίτο έτος της κόκκινης επανάστασης, η πιο κρίσιμη χρονιά του εμφύλου πολέμου. Σε μια πολίχνη κάπου στη Σιβηρία, μια ιδιόμορφη κλειστή αίρεση χριστιανών καταφέρνει να μένει ουδέτερη χάρη σε μια άγρια πίστη που απαρνείται το γενετήσιο ένστικτο. Η πολίχνη βρίσκεται στο έλεος ενός εκστρατευτικού τάγματος εξαντλημένων Τσέχων της αντεπανάστασης που ποθούν να επιστρέψουν το γρηγορότερο στην πατρίδα τους. Ανάμεσα στο μισότρελο αρχηγό τους, τον αυταρχικό νεαρό Μάτουλα, που φαντασιώνει την οριστική τους εγκατάσταση στην περιοχή, και το νηφάλιο αξιωματικό Εβραίο Μουτς (πο...
Κοκαΐνα
Pitigrilli 1893-1975
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Ύστερα από μια ερωτική απογοήτευση ο Τίτο Αρνάουντι εγκαταλείπει τις σπουδές στην πατρίδα του την Ιταλία και πηγαίνει στο Παρίσι. Με αφορμή μια δημοσιογραφική έρευνα για τα στέκια των κοκαϊνομανών, γίνεται και ο ίδιος χρήστης, αλλά συγχρόνως εξοικειώνεται με τους κοσμικούς κύκλους της γαλλικής πρωτεύουσας. Εκτός από τις συναναστροφές του με την εκκεντρική και πάμπλουτη Καλαντάν, ο Τίτο αναθερμαίνει τη σχέση του με την πρώτη του αγάπη, τη Μοντ, που εργάζεται ως χορεύτρια στα παρισινά καμπαρέ. Διχασμένος ανάμεσα στις δυο γυναίκες, θα ακολουθήσει τη Μοντ στις περιοδείες της αν...
Οι ωραίοι Ωρεοί
Βασιλικός Βασίλης 1934-
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Μπήκα σ' ένα μπαρ. Ο ξένος ανταποκριτής ενδιαφερόταν ακόμα να μάθει ποιος σκότωσε τον Πολκ. Στο "καθιστάδικο" ένα "βλαχοκυρίζι" έλεγε σ' ένα "χεβιμεταλά" ότι το βράδυ θα πήγαιναν σε μια καινούργια ντίσκο που άνοιξε στη Βουλιαγμένης, "εκατό μέτρα πέρα από κει που σκοτώθηκε ο Παναγούλης". "Τώρα με φώτισες". "Ακριβώς. Στο φωτάδικο δίπλα". Παναγούλης, Μανδηλαράς, Λαμπράκης, Μπελογιάννης, Βελουχιώτης, μαρτυρικά πεσόντες. Οι ωραίοι Ωρεοί απομακρύνονταν ολοένα. Γίνονταν τόπος συμβολικός μιας κατάστασης. Είμαστε λίγοι, μα πιστοί στων αγγέλων τις τάξεις. "Οι ωραίοι Ωρεοί", κληρονόμ...
Διαφθορείς, εραστές, παραβάτες
Μαραγκόπουλος Άρης
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Ποιες είναι οι διαφορές ανάμεσα σ' ένα μοντέρνο και σ' ένα μεταμοντέρνο μυθιστόρημα; Είναι ο μοντερνισμός "εκμαυλιστής του κόσμου"; Είναι ο σύγχρονος ρεαλισμός "διαφθορέας της πραγματικότητας"; Μπορούν να θεωρηθούν ο Βιζυηνός και ο Παπαδιαμάντης μοντερνιστές; Υπήρξε ποτέ μοντερνισμός, με την αυθεντική έννοια του όρου, στην Ελλάδα; Σε ποιον βαθμό η λεγόμενη "Γενιά του Τριάντα" υπήρξε μοντερνιστική; Με ποιον τρόπο μπορεί να συγκλίνει η νεωτερική με την αριστερή κριτική της λογοτεχνίας; Το παρόν δοκίμιο επιχειρεί να απαντήσει σ' αυτά και σ' άλλα παρεμφερή ερωτήματα επιζητώντα...
Διαφθορείς, εραστές, παραβάτες
Μαραγκόπουλος Άρης
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Ποιες είναι οι διαφορές ανάμεσα σ' ένα μοντέρνο και σ' ένα μεταμοντέρνο μυθιστόρημα; Είναι ο μοντερνισμός "εκμαυλιστής του κόσμου"; Είναι ο σύγχρονος ρεαλισμός "διαφθορέας της πραγματικότητας"; Μπορούν να θεωρηθούν ο Βιζυηνός και ο Παπαδιαμάντης μοντερνιστές; Υπήρξε ποτέ μοντερνισμός, με την αυθεντική έννοια του όρου, στην Ελλάδα; Σε ποιον βαθμό η λεγόμενη "Γενιά του Τριάντα" υπήρξε μοντερνιστική; Με ποιον τρόπο μπορεί να συγκλίνει η νεωτερική με την αριστερή κριτική της λογοτεχνίας; Το παρόν δοκίμιο επιχειρεί να απαντήσει σ' αυτά και σ' άλλα παρεμφερή ερωτήματα επιζητώντα...
Το καλύτερο δώρο
Leigh Danny
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Ένας άνθρωπος ετοιμάζεται να πηδήξει από τη στέγη ενός εννιαώροφου κτιρίου στο κενό. Τα τελευταία δευτερόλεπτα της ζωής του αποκτούν μοναδικό ενδιαφέρον εφόσον ο Μάθιου Βις υπήρξε ένας τύπος που ήθελε πάντα να βoηθάει τους άλλους... Γι' αυτό και δούλευε στο "Καλύτερο Δώρο" -μια εταιρεία παροχής υπηρεσιών στην πόλη. Αν θέλεις λιμουζίνα για το αεροδρόμιο, ένα πετυχημένο όνομα για το σκυλί σου ή κάποιον που θα περιμένει τον υδραυλικό στο σπίτι σου, άνθρωποι σαν τον Μάθιου είναι στη διάθεσή σου. Θα οργανώσουν με κάθε λεπτομέρεια όλη τη ζωή σου -και θα σου προσφέρουν το "καλύτερ...
525 τάγμα πεζικού
Χαριτόπουλος Διονύσης
Ελληνικά Γράμματα (2006)
Στις 20 Ιουλίου 1974 κηρύχτηκε γενική επιστράτευση. Αυτό δεν είχε συμβεί ούτε στον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο του 1940, που είχαν κληθεί υπό τα όπλα μόνο λίγες κλάσεις έφεδρων. Η μισή Ελλάδα βγήκε στο βουνό και η άλλη μισή έτρεχε πίσω της να τη συμμαζέψει. Μια πολεμική κωμωδία χωρίς μάχες, χωρίς έστω έναν πυροβολισμό, αλλά με πολλά θύματα.
Τη νύχτα που έφυγε ο Μπούκοβι
Χαριτόπουλος Διονύσης
Ελληνικά Γράμματα (2006)
Ο Πειραιάς δεν είναι μόνο το λιμάνι, το Πασαλιμάνι και η Καστέλλα... Είναι ο Ολυμπιακός και το γήπεδο Καραϊσκάκη. Είναι οι σκληρές γειτονιές Τρούμπα, Δραπετσώνα, Ταμπούρια, Καμίνια, Κοκκινιά, Πέραμα και τα άγρια Μανιάτικα σφηνωμένα ανάμεσα σε βράχια και λασπόνερα. Η πιο ζόρικη διαδρομή για τους ανυποψίαστους.