Η σκιά του Σούμαν
Härtling Peter 1933-2017
Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)
Το βιβλίο αυτό δεν είναι μια απλή μυθιστορηματική βιογραφία του Γερμανού ρομαντικού (Σούμαν). Είναι μια ξενάγηση στη σκιά της μουσικής του, στον ορίζοντα της προσωπικότητας του, στην άνοιξη και στο χειμώνα της ψυχής του, στις ερωτικές του φαντασιώσεις και τις εμπειρίες του, στην έρημο της μοναξιάς και της μελαγχολίας και, τέλος, στο ταξίδι της τρέλας απ' το οποίο δεν υπάρχει επιστροφή.
Τα Χριστούγεννα
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (1999)
Ο Τζακ και η φασολιά
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (1999)
Το μουσείο της άνευ όρων συνθηκολόγησης
Ugrešic Dubravka
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Το Μουσείο της άνευ όρων συνθηκολόγησης του Βερολίνου αποτελούσε, στη διάρκεια των «ενδοοικογενειακών» πολέμων της Γιουγκοσλαβίας, τόπο συνάντησης των προσφύγων από τις εμπόλεμες περιοχές. Η συγγραφέας, θαμώνας αυτού του Μουσείου και εξόριστη σε αναζήτηση πολιτικού ασύλου, περιγράφει το δράμα της ως ανθρώπου χωρίς πατρίδα, αναζητεί τις μνήμες της στα πατρικά εδάφη, ενώ ταυτόχρονα διηγείται τη ζωή της στη Δύση και την ερωτική της περιπέτεια με τον κατά πολύ νεότερό της Αντόνιο στη Λισαβόνα. Ένα πικρό, λυρικό, μελαγχολικό βιβλίο από τη γνωστότερη συγγραφέα της Κροατίας.
Η γαλάζια μου λίμνη είναι σήμερα πράσινη
Treiber Jutta
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Κάθε φορά που η Γκίζελα νιώθει μοναξιά, πηγαίνει στη μικρή γαλάζια λίμνη που βρίσκεται κρυμμένη βαθιά μέσα στο δάσος. Όπως αλλάζουν χρώματα τα νερά της λίμνης, έτσι αλλάζει και η ζωή της Γκίζελα. Κάτι μεγαλώνει μέσα της, ένας νέος άνθρωπος, αν το επιτρέψει. Ένα ιδιαίτερα τρυφερό βιβλίο για τη μητρότητα στην εφηβεία. Σκιαγραφούνται θαυμάσια και με μεγάλη ευαισθησία οι ψυχικές μεταπτώσεις της ανήλικης ηρωίδας, που μένει έγκυος, και ρίχνεται άπλετο φως στις ανησυχίες των κοριτσιών της ηλικίας αυτής.