Τομανάς Βασίλης
Tomanás Vasílis
Ο Βασίλης Τομανάς γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1953. Φοίτησε στο Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και στη Φυσικομαθηματική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Τμήμα Φυσικό). Ασχολείται με τη μετάφραση από το 1979. Το 1993 ίδρυσε τον εκδοτικό οίκο "Νησίδες". Ζει στη Θεσσαλονίκη.
Ο τυχαίος θάνατος ενός αναρχικού και μερικών άλλων ανατρεπτικών
Fo Dario 1926-2016
Κατσάνος
Μπροστά στο ανέβασμα του επαναστατικού κινήματος, παρόλες τις προσπάθειες των συνδικάτων και των γραφειοκρατών της παλιάς και της νέας αριστεράς να το επαναφομοιώσουν, η εξουσία οδηγείται μοιραία να παίξει αυτή τη φορά το ψεύτικο χαρτί της τρομοκρατίας... Η ιταλική αστική τάξη του 1969... δεν έχει πια ανάγκη από τα σφάλματα των παλιών αναρχικών για να βρει μια πρόφαση και να υλοποιήσει την ολοκληρωτική της φύση, παγιδεύοντας τους νέους αναρχικούς με μιαν αστυνομική σκευωρία... Η μπόμπα του Μιλάνου έσκασε εναντίον του προλεταριάτου. Προορισμός της ήταν να χτυπήσει τα λιγότερ...
Η εξορία και το βασίλειο
Camus Albert 1913-1960
Κατσάνος
Όταν ο Ζονά τέλειωσε, χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια, τις σπουδές του, είχε πλέον την τύχη να μπει στον εκδοτικό οίκο του πατέρα του για να βρει εκεί μια θέση για δουλειά και από πλάγιους δρόμους την κλίση του στη ζωγραφική. Όντας πρώτος εκδότης της Γαλλίας, είχε τη γνώμη ότι το βιβλίο, περισσότερο από άλλη φορά και μάλιστα εξαιτίας κιόλας της κρίσης της κουλτούρας, είχε μέλλον. "Η ιστορία δείχνει ότι όσο λιγότερο διαβάζεις τόσο περισσότερα βιβλία αγοράζεις", έλεγε. Κατά συνέπεια, σπάνια μόνον διάβαζε τα χειρόγραφα που του υποβάλανε, αποφάσιζε να τα εκδώσει μόνον ζυγιάζοντας τη...
Καλιγούλας
Camus Albert 1913-1960
Κατσάνος
Καλιγούλας (Ατάραχος). Η σειρά με την οποία θα γίνουν οι εκτελέσεις, δεν έχει στην πραγματικότητα καμία σημασία. Ή μάλλον, όλες αυτές οι εκτελέσεις έχουν ίση σπουδαιότητα, πράγμα από το οποίο έπεται ότι καμία τους δεν έχει καμία σπουδαιότητα. Σημειώστε, ακόμη, ότι το να κλέβεις άμεσα τους πολίτες δεν είναι πιο ανήθικο από το να επιβάλεις έμμεσους φόρους που κάνουν πιο ακριβά τα είδη πρώτης ανάγκης. Το να κυβερνάς σημαίνει να κλέβεις - κι αυτό το ξέρει όλος ο κόσμος. Σημασία, όμως, έχει ο τρόπος που το κάνεις. Εγώ, σκοπεύω να κλέβω ανοιχτά. Και αυτό θα σας ξυπνήσει λιγάκι. (...
Ο μεγάλος μετασχηματισμός
Polanyi Karl 1896-1964
Νησίδες
"Ο μεγάλος μετασχηματισμός" πραγματεύεται την εκατονταετία 1830-1940 των ευρωπαϊκών πολιτικών, κοινωνικών και οικονομικών εξελίξεων, με επίκεντρο την εδραίωση, τις παλινδρομήσεις και την κατάρρευση της οικονομίας της αγοράς. Ο συγγραφέας, που θεωρείται από τους πρωτοπόρους της κοινωνικής και οικονομικής ανθρωπολογίας, απαντά αφ' ενός στον μαρξισμό και αφ' ετέρου στον οικονομισμό του φιλελευθερισμού. Ο βαθύς ανθρωπισμός που διαπνέει το βιβλίο καταλήγει στην πάντα επίκαιρη θέση του Πολάνυι: ο άνθρωπος είναι, πρώτα απ' όλα, κοινωνικό ον· η ανθρώπινη κοινωνία δεν πρέπει να γί...
Σκλάβοι της Νέας Υόρκης
Janowitz Tama
Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική (1989)
[...] Το βιβλίο της Τάμα Τζάνοβιτς Σκλάβοι της Νέας Υόρκης, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1986, έγινε αμέσως μπεστ σέλλερ και μεταφράστηκε σε περισσότερες από δώδεκα γλώσσες. Λίγο μετά την έκδοσή του, ο Άντυ Γουώρχολ αγόρασε τα δικαιώματα του βιβλίου προγραμματίζοντας το γύρισμα της πρώτης, μετά από δέκα ολόκληρα χρόνια, ταινίας του, βασισμένης στις ιστορίες του Στας και της Έληνορ. Το σχέδιο της κινηματογραφικής μεταφοράς του βιβλίου ματαιώθηκε με το θάνατο του Γουώρχολ, αλλά η ιδέα δεν εγκαταλείφθηκε. Η ταινία γυρίστηκε τελικά από τον Τζέιμς Άιβορυ, πάνω στο σενάριο που έγραψε...
Στο σοσιαλισμό φτάνεις μόνο με ποδήλατο
Illich Ivan
Κατσάνος (1989)
Το ποδήλατο, επιπλέον, πιάνει λίγο χώρο. Στο χώρο που καταλαμβάνει ένα αυτοκίνητο μπορούν να παρκάρουν δεκαοχτώ ποδήλατα, ενώ τριάντα ποδήλατα μπορούν να κινούνται στο χώρο που καταβροχθίζει κινούμενο ένα αυτοκίνητο. Απαιτούνται δύο λωρίδες ενός δεδομένου μεγέθους για να περνούν 40.000 άνθρωποι μια γέφυρα σε μια ώρα καβάλα σε σύγχρονα τρένα, τέσσερις για να περνούν με λεωφορεία, δώδεκα για να περάσουν με τα γιωταχί τους και μόνο μια για να την περάσουν με ποδήλατα. Απ' όλα αυτά τα οχήματα, μόνο το ποδήλατο δίνει στον άνθρωπο τη δυνατότητα να πηγαίνει από πόρτα σε πόρτα χωρί...
Ευτραπελία
Illich Ivan
Κατσάνος (1989)
"Η κοινωνία μπορεί να καταστραφεί όταν η παραπέρα ποσοτική ανάπτυξη της μαζικής παραγωγής κάνει το περιβάλλον εχθρικό, όταν αποκλείει την ελεύθερη χρήση των φυσικών δεξιοτήτων των μελών της κοινωνίας, όταν απομονώνει τον έναν άνθρωπο απ' τον άλλον και τους φυλακίζει όλους σ' ένα καβούκι καμωμένο απ' τον άνθρωπο...." Στη συντριπτική αυτή ανάλυση της σύγχρονης βιομηχανικής κοινωνίας ο Ίλιτς υποστηρίζει ότι είναι δυνατός κι ένας διαφορετικός τρόπος ζωής. Ένας τρόπος ζωής στον οποίον ο άνθρωπος έχει μιαν "ευτραπελική" σχέση με τα εργαλεία που χρειάζεται: με τα εργαλεία που το φ...