Trevor William 1928-2016
Trevor William
Ο Ιρλανδός συγγραφέας Γουίλιαμ Τρέβορ (1928-2016) γεννήθηκε στο Μίτσελσταουν του Κορκ. Σπούδασε Ιστορία στο Κολέγιο Trinity του Δουβλίνου, αλλά ασχολήθηκε με τη γλυπτική (με ψευδώνυμο Trevor Cox), με την επιμέλεια βιβλίων και με τη διαφήμιση, πιάνοντας δουλειά το 1954 σε μια διαφημιστική εταιρεία, στο Λονδίνο, ενώ την ίδια εποχή άρχισε να γράφει διηγήματα. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1958 με το μυθιστόρημα "A Standard of Behaviour", του οποίου αργότερα αρνήθηκε την ανατύπωση, θεωρώντας το ως πρωτόλειο. Με το δεύτερο βιβλίο του, "The Old Boys" (1964, ελλ. έκδ. "Οι απόφοιτοι", Γράμματα 1982) κέρδισε την αναγνώριση και το βραβείο Hawthornden Prize. Ακολούθησαν άλλα 17 μυθιστορήματα στα οποία επανέρχεται συχνά στη γενέτειρά του Ιρλανδία, από απόσταση, για να εξερευνήσει θέματα εντάσεων μεταξύ καθολικών και διαμαρτυρόμενων, μνήμης και απώλειας, μέσα από τις προσωπικές ή ενδόμυχες διαδρομές των ηρώων του: "The Boarding House" ("Το οικοτροφείο", 1965), "The Love Department" (1966), "Mrs Eckdorf in O'Neill's Hotel" (1969), "Miss Gomez and the Brethren" (1971), "Elizabeth Alone" (1973), "The Children of Dynmouth" ("Τα παιδιά του Ντύνμουθ", 1976, Whitbread Prize), "Τhe Distant Past" (1979), "Other People's Worlds" (1980), "Fools of Fortune" (1983, Whitbread Prize), "Nights at the Alexandra" (1987), "The Silence in the Garden" (1988), "Two Lives" (1991, ελλ. έκδ. "Δυο ζωές", Οδυσσέας 1995), "Felicia's Journey" (1994, ελλ. έκδ. "Μάταιη αναζήτηση", Οδυσσέας 1996, Whitbread Prize και κινηματογραφική ταινία από τον Ατόμ Εγκογιάν), "Death in Summer" (1998, ελλ. έκδ. "Θάνατος το καλοκαίρι", Ελληνικά Γράμματα 2005), "The Story of Lucy Gault" (2002, ελλ. έκδ. "Η Ιστορία της Λούσι Γκολτ", Ελληνικά Γράμματα 2004), "The Dressmaker's Child" (2005), "Love and Summer" (2009, ελλ. έκδ. "Καλοκαιρινό ειδύλλιο", Μεταίχμιο 2012). Εξέδωσε, επίσης, συλλογές διηγημάτων, από το "The Day We Got Drunk on Cake and Other Stories" (1967), έως το "Angels at the Ritz and Other Stories" (1975), το "The Hill Bachelors" (2000, ελλ. έκδ. "Οι εργένηδες των λόφων", Ελληνικά Γράμματα 2008), και τους τόμους, "Τhe Collected Stories" (Viking, 2009) και "The Selected Stories" (Viking, 2010), ενώ έγραψε έξι θεατρικά έργα, ένα παιδικό βιβλίο ("Juliette's Story", 1992) και ένα δοκίμιο ("A Writer's Ireland: Landscape in Literature", Thames & Hudson, 1984). Τα μυθιστορήματά του περιλήφθηκαν τέσσερις φορές στη βραχεία λίστα του βραβείου Booker (τις χρονιές 1970, 1976, 1991, 2002), την τελευταία φορά με την "Ιστορία της Λούσι Γκολτ", και μία φορά στην ευρεία λίστα, για το "Καλοκαιρινό ειδύλλιο" (2009). Ανάμεσα στις υπόλοιπες διακρίσεις του ήταν ο τίτλος CBE το 1977, το David Cohen Literature Prize του Arts Council για το σύνολο του έργου του, το 1999, και ο τίτλος του ιππότη, το 2002. Ο Γουίλιαμ Τρέβορ επέλεξε συνειδητά μια ήσυχη ζωή μακριά από τη δημοσιότητα, ζώντας στο επαρχιακό Ντέβον, ταξιδεύοντας συχνά στην Ιρλανδία και στην Ιταλία, το καλοκαίρι, ασχολούμενος με την κηπουρική και με τα αγαπημένα του σπορ όπως το ράγκμπι, το κρίκετ και το τένις. "Το έργο της λογοτεχνίας δεν χρειάζεται υποστήριξη για να σταθεί στα πόδια του", συνήθιζε να λέει, αποφεύγοντας τα ΜΜΕ. Πέθανε στον ύπνο του, τις πρώτες πρωινές ώρες της 21ης Νοεμβρίου 2016, σε ηλικία 88 ετών. Δηλώσεις για τον θάνατό του έκαναν οι συγγραφείς John Banville, Anne Enright, Colm Toibin, Joseph O’Connor, Kevin Barry, Yiyun Li, John Boyne, Donal Ryan και Roddy Doyle, καθώς και ο πρόεδρος της Ιρλανδίας, συγγραφέας Michael D. Higgins, θεωρώντας ότι η εκδημία του "είναι απώλεια για όλη την αγγλόφωνη λογοτεχνία".
Καλοκαιρινό ειδύλλιο
Trevor William 1928-2016
Μεταίχμιο (2012)
Ιρλανδία, δεκαετία του 1950: Ένας μελαχρινός άγνωστος, με το ποιητικό όνομα Φλοριάν, εμφανίζεται στην κωμόπολη Ραθμόι, την ώρα της κηδείας της γηραιάς κυρίας Κόναλτι. Φωτογραφίζει σκηνές από την τελετή, κινείται με τη σιγουριά ενός ντόπιου στην περιοχή, γεννά διάφορες εικασίες για την παρουσία του ανάμεσα στους κατοίκους, αλλά κυρίως τραβάει την προσοχή της νεαρής Έλι. Παντρεμένη με τον αγρότη Ντίλαχαν, ο οποίος ακόμη πενθεί την απώλεια της πρώτης του συζύγου και του παιδιού του, η νεαρή κοπέλα ζει βυθισμένη στη σιωπή και τη μοναξιά. Θα ερωτευτεί τον Φλοριάν και θα ονειρευτ...
Της αγάπης μου ο σπουργίτης πέταξε
Συλλογικό έργο
Libro (2009)
Το πολυαναμενόμενο καινούριο βιβλίο του Τζέφρι Ευγενίδη αποτελεί για τους αναγνώστες ένα ευχάριστο ξάφνιασμα! Το βιβλίο με τίτλο "Της αγάπης μου ο σπουργίτης πέταξε", σε μετάφραση Άννας Παπασταύρου, είναι μια ανθολογία είκοσι τεσσάρων διηγημάτων "από τον Τσέχοφ στη Μάνρο", όπως χαρακτηριστικά επιλέγει ο ίδιος ο συγγραφέας να πει, αφιερωμένη στις ερωτικές ιστορίες. "Αν ψάχνεις για έναν τρόπο να περιορίσεις τον λογοτεχνικό σου ορίζοντα, το να επιλέξεις τον "έρωτα" ως θέμα δε βοηθάει πολύ. Ιδωμένη υπό κάποιο πρίσμα, σχεδόν κάθε ιστορία φαίνεται να είναι μια ερωτική ιστορία....
Οι εργένηδες των λόφων
Trevor William 1928-2016
Ελληνικά Γράμματα (2008)
Ένα συγκινητικό βιβλίο για τις χαμένες ευκαιρίες. Στα δώδεκα διηγήματα του Ιρλανδού συγγραφέα που έχει συγκριθεί με τον Τσέχοφ και θεωρείται διεθνώς από τους σημαντικότερους στιλίστες στο διήγημα, η σιωπή ουρλιάζει. Δώδεκα ιστορίες απαλλαγμένες από κάθε περιττή περιγραφή και επεξήγηση, που σκιαγραφούν με συγκινητική λεπτομέρεια τη σκοτεινή πλευρά των ηρώων, τα κίνητρα πίσω από κάθε απλή πράξη, τον απόηχο των μυστικών που ποτέ δεν ειπώθηκαν, αλλά που ρίχνουν βαριά τη σκιά τους σε ζωές ολόκληρες. Οι πρωταγωνιστές ποικίλλουν, η ηλικία τους, το επάγγελμά τους, το φύλο και...
Θάνατος το καλοκαίρι
Trevor William 1928-2016
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Για τη νεαρή Πετί αγάπη σημαίνει αυτό που γνώρισε στο ορφανοτροφείο από τους "Θείους της Κυριακής", τους κυρίους που επισκέπτονταν τα Σαββατοκύριακα το άσυλο, και με τη συγκατάθεση της διευθύντριας, υποχρέωναν τα παιδιά να τους ικανοποιούν σεξουαλικά. Η Πετί ζητά εργασία ως νταντά στο σπίτι του ξεπεσμένου αριστοκράτη Θαντίους Ντέιβναντ, που έχασε τη γυναίκα του και έμεινε με τη μόλις έξι μηνών κόρη του Τζορτζίνα. Για τον Θαντίους, που η κόρη του είναι το μόνο πλάσμα για το οποίο νιώθει αγάπη, η Πετί δε διαθέτει τα προσόντα για να πάρει τη δουλειά οπότε τα καθήκοντα της νταν...
Η ιστορία της Λούσι Γκόλτ
Trevor William 1928-2016
Ελληνικά Γράμματα (2004)
Η ιστορία της Λούσι Γκολτ, το καλύτερο, κατά την άποψη των κριτικών, μυθιστόρημα του Τρέβορ, είναι μια συγκλονιστική ιστορία ανομολόγητου πάθους, οδυνηρών ενοχών και ταπεινής συγγνώμης. Στις αρχές της δεκαετίας του 1920, ενώ η Ιρλανδία προσπαθεί ν' ανεξαρτητοποιηθεί από την Αγγλία, άγνωστοι επιχειρούν να κάψουν την αγροικία του απόστρατου λοχαγού Έβεραρντ Γκολτ, ενός Ιρλανδού προτεστάντη που υπηρέτησε στον αγγλικό στρατό και έχει παντρευτεί Αγγλίδα. Εκείνος, σε κατάσταση αυτοάμυνας, τραυματίζει έναν από αυτούς και η αντίδραση είναι τόσο μεγάλη εναντίον του, που αποφασίζει,...
Μάταιη αναζήτηση
Trevor William 1928-2016
Οδυσσέας (1996)
Η Φελίσια, μια νεαρή Ιρλανδή, περιπλανιέται στην Αγγλία αναζητώντας τον αγαπημένο της. Καθ' οδόν γνωρίζει τον κύριο Χίλντιτς, έναν ευγενικό Εγγλέζο που προθυμοποιείται να τη βοηθήσει. Στην πραγματικότητα όμως ο Χίλντιτς είναι ένας δολοφόνος μοναχικών γυναικών που προσπαθεί να παρασύρει τη Φελίσια στην παγίδα του. Μέσα από τη σχέση θύτη και θύματος, ο Τρέβορ εστιάζει το ενδιαφέρον του στο αγαπημένο του θέμα: το αγεφύρωτο κενό ανάμεσα στη μίζερη πραγματικότητα και την πνιγηρή ομορφιά των ονείρων μας. Η "Μάταιη αναζήτηση" δεν είναι πάρα η πορεία ενός κοριτσιού από την αθωότητα...
Δυο ζωές
Trevor William 1928-2016
Οδυσσέας (1995)
Η καταφυγή στη δύναμη της φαντασίας, σαν αντιστάθμισμα της πραγματικότητας αλλά και σαν τρόπος εξαγνισμού της, μοιάζει να είναι το κοινό θέμα στις δύο νουβέλες του Ουίλιαμ Τρέβορ. Η πρώτη, "Διαβάζοντας Τουργκένιεφ", είναι το χρονικό του αποτυχημένου γάμου της Μαίρης Λουίζας με τον Έλμερ Κουόρυ και ενός σύντομου ανεκπλήρωτου έρωτά της που τη σημαδεύει και τελικά την καταστρέφει. "Το σπίτι μου στην Ούμπρια" έχει ως ηρωίδα την κυρία Ντελαχάντυ, συγγραφέα ρομάντσων, που σώζεται τυχαία από μια τρομοκρατική επίθεση: φιλοξενώντας τους λιγοστούς επιζώντες αυτής της επίθεσης,...
Οι απόφοιτοι
Trevor William 1928-2016
Γράμματα (1982)
Ο μικρός κόσμος ενός δημόσιου σχολείου, με τις αντιπάθειες και τους ανταγωνισμούς του, περνάει στο μικρό κόσμο των ηλικιωμένων, καθώς οι "παλιοί μαθητές" δίνουν πραγματική μάχη για τον τίτλο του προέδρου στο Σύλλογο Αποφοίτων.