Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Περιέχει την ανάλυση των μαθημάτων που διδάσκονται στη Β΄ Λυκείου (Ι-ΧΧ). Στηρίζεται στις παρατηρήσεις του σχολικού βιβλίου, του Βιβλίου του καθηγητή, του βιβλίου "Αξιολόγηση" του Κ.Ε.Ε. και των Ψηφιακών Βοηθημάτων του Υπουργείου Παιδείας. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνει: - κείμενο και μετάφραση σε αντιστοίχιση - αναλυτική γραμματική και συντακτική ανάλυση των κειμένων - τα συντακτικά σχόλια που αποτελούν μέρος της εξεταστέας ύλης - όλους τους τύπους των συντακτικών ασκήσεων που μπορεί να ζητηθούν στις εξετάσεις - πίνακες με τη θεωρία της γραμματικής - απαντήσεις στις ασ...

Επίτομο βοήθημα που περιλαμβάνει όλη την εξεταστέα ύλη των λατινικών. Περιλαμβάνει: - κείμενο-μετάφραση - αναλυτικά λεξιλογικά και συντακτικά σχόλια - λεξιλογικούς πίνακες και κλιτικά υποδείγματα - όλες τις συντακτικές ασκήσεις που μπορούν ζητηθούν στις πανελλήνιες εξετάσεις - όλη τη θεωρία γραμματικής και συντακτικού σε πίνακες.

Η μετάφραση ποίησης όπως αυτή του Καβάφη σε μια ακόμα γλώσσα, κινεί την περιέργεια, αν όχι το ενδιαφέρον, και προβληματίζει για το σκόπιμο ή όχι του κάθε παρόμοιου νέου εγχειρήματος. Η επανειλημμένη όμως προσπάθεια στην ίδια γλώσσα (στην περίπτωση του Καβάφη την αποκλειστικότητα φαίνεται να έχει η αγγλική) μοιάζει με εξατομικευμένη ενέργεια ενός εκάστου μεταφραστή, μια πρωτοβουλία που τον αφορά αποκλειστικά, ενώ ήδη κυκλοφορούν άλλες δημοσιευμένες με την ενδυμασία της γλώσσας αυτής. Ωστόσο, όταν αλλάζουμε φορέματα κατ' ανάγκη προσδίδουμε ένα χαρακτηρισμό χρηστικό στο μήνυμα...