Chandler Raymond 1888-1959
Chandler Raymond
Ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας, ο Raymond Chandler γεννήθηκε στο Σικάγο το 1888. Όταν ήταν οκτώ ετών οι γονείς του χώρισαν και αναγκάστηκε να εγκατασταθεί με τη μητέρα του στο Λονδίνο, όπου τελείωσε το αριστοκρατικό Κολέγιο Dulwich. Ακολούθησε η απόκτηση της αγγλικής υπηκοότητας και σπουδές στη Γαλλία και στη Γερμανία, μετά το πέρας των οποίων επέστρεψε στο Λονδίνο το 1907, όπου αποφάσισε να βρει μια θέση στο δημόσιο. Τα παράτησε για να ασχοληθεί με το γράψιμο και δούλεψε σε αρκετές εφημερίδες ως ρεπόρτερ, αρθρογράφος, βιβλιοκριτικός. Το 1912 επέστρεψε στην Αμερική και κατέληξε στο Λος Άντζελες, όπου άρχισε να εργάζεται ως λογιστής. Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπου υπηρέτησε στον Καναδικό Στρατό, λαμβάνοντας μέρος σε φονικές μάχες στη Γαλλία, το 1918, μεταξύ Αράς και Κομπρέ (ήταν ο μόνος που διασώθηκε από τη μονάδα του, η οποία εξολοθρεύτηκε πλήρως από βομβαρδισμό), ασχολήθηκε με επιχειρήσεις και έγινε ανώτερο στέλεχος της πετρελαϊκής εταιρίας Dabnay στην Καλιφόρνια. Το 1924 παντρεύτηκε την κατά 18 χρόνια μεγαλύτερή του Cissy Pascal, την οποία γνώρισε ενώ ήταν ήδη παντρεμένη. Εξαιτίας της οικονομικής κρίσης των αρχών της δεκαετίας του '30, χάνει τη δουλειά του και στρέφεται οριστικά στη συγγραφή, στέλνοντας ιστορίες στο περιοδικό "Black Mask" των H.L. Mencken, G.L. Nathan και αργότερα του Joseph Shaw (πρώτη εμφάνιση με τη νουβέλα "Blackmailers Don't Shoot", 1933). Ως το 1938 είχε δημοσιεύσει δεκαέξι ιστορίες και δούλευε το πρώτο του μυθιστόρημα, "The Big Sleep", που κυκλοφόρησε το 1939. Γνωρίζοντας αμέσως επιτυχία, εισήγαγε, σύμφωνα με τα λόγια ενός κριτικού, "ένα νέο είδος αστυνομικού μυθιστορήματος, στο οποίο η εφευρετικότητα της πλοκής και της έρευνας συνδυάζεται με ένα χαρακτηριστικό και ξεχωριστό λογοτεχνικό στυλ". Την ίδια επιτυχία με το πρώτο του μυθιστόρημα γνώρισαν και τα άλλα έξι που έγραψε όλα κι όλα: "Farewell, My Lovely" (1940), "The High Window" (1942), "The Lady in the Lake" (1943), "The Little Sister" (1949), "The Long Good-Bye" (1954) και "Playback" (1958). Σε όλα πρωταγωνιστεί ο ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου. Το 1950 εξέδωσε 12 από τα διηγήματά του που δεν ανέπτυξε, στη συνέχεια, σε μυθιστορήματα, σε δύο τόμους ("Trouble is My Business", "The Simple Art of Murder" -τα υπόλοιπα οκτώ εκδόθηκαν μετά το θάνατό του, στον τόμο "Killer in the Rain", 1964). Πολλά από τα βιβλία του μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, ξεκινώντας με το "Αντίο, γλυκιά μου", το 1941, από την εταιρεία RKO, και "Το ψηλό παράθυρο", το 1943, από την 20th Century Fox, με δική του συμβολή στα σενάρια, γεγονός που του πρόσφερε, μεταξύ άλλων, δουλειά σεναριογράφου στο Χόλιγουντ, στο στούντιο της Paramount, το 1943, με μισθό 750 δολάρια την εβδομάδα. Στη συνέχεια, εργάστηκε και για το σενάριο αρκετών ακόμα ταινιών, όπως οι "Double Indemnity" του Μπίλυ Γουάιλντερ (1944), "The Blue Dahlia" του Τζορτζ Μάρσαλ (1946) και "Strangers on a Train" του Α. Χίτσκοκ (1951 -"Η υπόθεση είναι αρκετά χαζή, αλλά απ' ότι φαίνεται δεν μπορώ να κάνω τίποτ' άλλο", γράφει για τη διασκευή του μυθιστορήματος της Π. Χάισμιθ σ' ένα γράμμα του), που ήταν όλες υποψήφιες για Όσκαρ σεναρίου. Μετά το θάνατο της γυναίκας του Σίσυ, το 1954, και παρά τη διεθνή του αναγνώριση, άρχισε να υποφέρει από κατάθλιψη και, μεθυσμένος, αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει με περίστροφο την επόμενη χρονιά. Παράλληλα, η υγεία του επιδεινώθηκε εξαιτίας του αλκοολισμού του και χρειάστηκε να μπει πολλές φορές στο νοσοκομείο. Ωστόσο τον Φεβρουάριο του 1958 πήρε το αεροπλάνο για τη Ν. Υόρκη και το Λονδίνο, και την άνοιξη της ίδιας χρονιάς ταξίδεψε ως τη Νάπολη για να πάρει συνέντευξη από τον μαφιόζο Λάκι Λουτσιάνο, που είχε απελαθεί από το αμερικανικό κράτος. Το νήμα της ζωής του κόπηκε τελικά από πνευμονία, τον Μάρτιο του 1959, στη Λα Γιόλα της Καλιφόρνια όπου ζούσε, ενώ τον φρόντιζε η Χέλγκα Γκριν, τον ίδιο μήνα τον οποίο είχε εκλεγεί πρόεδρος της Mystery Writers Association στη Ν. Υόρκη. Σε ένα αυτοβιογραφικό σημείωμα που έστειλε το 1950 στον Άγγλο εκδότη του, Χάμις Χάμιλτον, ο Ρέημοντ Τσλαντλερ σημειώνει: "... Ως συγγραφέας μυστηρίου, πιστεύω ότι αποτελώ ένα είδος ανωμαλίας, αφού οι περισσότεροι συγγραφείς μυστηρίου της αμερικανικής σχολής είναι ημιμαθείς· εγώ δεν είμαι μόνο μορφωμένος αλλά και διανοούμενος, όσο κι αν απεχθάνομαι τον όρο αυτό. Θα έλεγε κανείς ότι η κλασική μόρφωση αποτελεί μια μάλλον κακή βάση για να γράψεις μυθιστορήματα σε σκληρή, καθημερινή γλώσσα. Πιστεύω το αντίθετο. Η κλασική εκπαίδευση σε γλιτώνει απ' το να ξεγελαστείς από την επίδειξη, από την οποία είναι γεμάτη η σύγχρονη μυθιστοριογραφία".
Νουάρ ιστορίες
Chandler Raymond 1888-1959
Κέδρος (2012)
Όταν ο Ρέιμοντ Τσάντλερ άρχισε να γράφει σε ηλικία σαράντα πέντε ετών, δημοσίευσε τις πρώτες του νουάρ ιστορίες σε περιοδικά όπως το φημισμένο "Black Mask". Στις ιστορίες αυτές καλλιέργησε το μοναδικό του αφηγηματικό στιλ και έπλασε εκείνο τον υπόγειο κόσμο που πρωταγωνιστεί και στα μυθιστορήματά του: μοναχικοί ντετέκτιβ που προοικονομούν τον Φίλιπ Μάρλοου, καλοί και κακοί αστυνομικοί, πληροφοριοδότες και εκτελεστές, διεφθαρμένοι πολιτικοί, μοιραίες ξανθιές και κοκκινομάλλες, ατμόσφαιρα νουάρ, έγκλημα, σεξ, τζόγος και αλκοόλ σε μεγάλες δόσεις. Η δεύτερη συλλογή με τις μι...
Νουάρ ιστορίες
Chandler Raymond 1888-1959
Κέδρος (2011)
Όταν ο Ρέιμοντ Τσάντλερ άρχισε να γράφει σε ηλικία σαράντα πέντε ετών, δημοσίευσε τις πρώτες του νουάρ ιστορίες σε περιοδικά όπως το φημισμένο "Black Mask". Στις ιστορίες αυτές καλλιέργησε το μοναδικό του αφηγηματικό στιλ και έπλασε εκείνο τον υπόγειο κόσμο που πρωταγωνιστεί και στα μυθιστορήματά του: μοναχικοί ντετέκτιβ που προοικονομούν τον Φίλιπ Μάρλοου, καλοί και κακοί αστυνομικοί, πληροφοριοδότες και εκτελεστές, διεφθαρμένοι πολιτικοί, μοιραίες ξανθιές και κοκκινομάλλες, ατμόσφαιρα νουάρ, έγκλημα, σεξ, τζόγος και αλκοόλ σε μεγάλες δόσεις. Η πρώτη συλλογή με τις μικρ...
Το ψηλό παράθυρο
Chandler Raymond 1888-1959
Ελευθεροτυπία (2010)
Η ιστορία αρχίζει μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα στην Καλιφόρνια, όταν μια πλούσια χήρα προσλαμβάνει έναν ντετέκτιβ για να βρει ένα σπάνιο παλιό νόμισμα. Όταν αρχίζει η έρευνα, γρήγορα βρίσκεται μπλεγμένος σε μια σειρά από ανεξήγητους φόνους, ενώ έχει να αντιμετωπίσει την αστυνομία, τον άντρα που τον ακολουθεί παντού, αλλά και την ίδια του την πελάτισσα και τα καλά κρυμμένα μυστικά της. "Το ψηλό παράθυρο" μεταφέρθηκε δύο φορές στον κινηματογράφο: το 1942 στην ταινία "Time to Kill", σε σκηνοθεσία Herbert I. Leeds, με πρωταγωνιστές τους Λόιντ Νόλαν (ντετέκτιβ Σέιν), Ρίτσαρντ Λ...
Ο μεγάλος ύπνος
Chandler Raymond 1888-1959
Κέδρος (2010)
"Kανένας από τους δύο ανθρώπους που βρίσκονταν μέσα στο δωμάτιο δεν έδωσε σημασία στον τρόπο που μπήκα, παρότι μόνο ο ένας ήταν νεκρός". Λος Άντζελες. O ιδιωτικός ντετέκτιβ Φίλιπ Mάρλοου αναλαμβάνει μια υπόθεση για λογαριασμό της οικογένειας Στέρνγουντ. O γέρος Στέρνγουντ, καθηλωμένος σε αναπηρική καρέκλα, δέχεται εκβιασμό και ζητά από τον Mάρλοου να δώσει λύση στο πρόβλημά του. Όμως ο Mάρλοου έρχεται αντιμέτωπος και με ένα άλλου είδους πρόβλημα: οι δύο ατίθασες, ανέμελες κόρες του Στέρνγουντ τριγυρίζουν στα κακόφημα στέκια της Πόλης των Aγγέλων. O Mάρλοου τις ακολουθεί...
Το ψηλό παράθυρο
Chandler Raymond 1888-1959
Άγρα (2010)
Όσο απομακρύνονται τα βιβλία του Ρέημοντ Τσάντλερ (1888-1959) από την εποχή τους και τα κλισέ του είδους που χρησιμοποιούσε αδρανοποιούνται, τόσο αναδεικνύεται η σουρρεαλιστική πινελιά που πρόσθεσε ο ίδιος στο Λος Άντζελες. Η πινελιά ενός πουριτανού του '40 που σάρκασε με τα βιβλία του την κοινωνία και τα ήθη της εποχής από τη σκοπιά του Άγγλου ρομαντικού εστέτ, ο οποίος αναγκάστηκε για να ζήσει να γίνει δημιουργός λαϊκών αστυνομικών μυθιστορημάτων. Το "Ψηλό παράθυρο" πρωτοδημοσιεύτηκε το 1942. Η αναζήτηση ενός ανεκτίμητου συλλεκτικού χρυσού νομίσματος -του δουβλόνιου Μπ...
Αντίο, γλυκιά μου
Chandler Raymond 1888-1959
Άγρα (2009)
Το σούρουπο προχωρούσε. Προσπαθούσα να σκεφτώ. Οι σκέψεις όμως χοροπηδούσαν ακατάστατα στο μυαλό μου, λες και κάποιο σαδιστικό βλέμμα παρενέβαινε για να τις αποδιοργανώσει. Σκέφτηκα τα μάτια ενός νεκρού που κοιτάνε τον ουρανό μια νύχτα δίχως φεγγάρι και το ξεραμένο αίμα στις άκρες του στόματός του. Σκέφτηκα το πρόσωπο μιας άσχημης γριάς, με τσακισμένο κεφάλι στα κάγκελα του κρεβατιού της. Έναν άντρα με λαμπερά ξανθά μαλλιά, που φοβόταν χωρίς κι ο ίδιος να ξέρει ακριβώς το γιατί. [...] Σκέφτηκα Ινδιάνους, ψυχοθεραπευτές, γιατρούς και ναρκωτικά. Το "Αντίο, γλυκιά μου" είνα...
Ανατομία του αστυνομικού μυθιστορήματος
Συλλογικό έργο
Άγρα (2009)
Τα 24 κείμενα που περιλαμβάνονται σ' αυτήν την ανθολογία είναι συνάμα αντιπροσωπευτικά και εξαιρετικά όσον αφορά το σύνολο της κριτικής του αστυνομικού μυθιστορήματος. Από τις ρήσεις των δεξιοτεχνών του παραδόξου και της λογοτεχνικής ιεροσυλίας, δηλαδή του Chesterton που ανοίγει τη συλλογή και του Borges που την κλείνει· από τις τυπολογικές αναλύσεις του Todorov και του Auden, που διαβεβαιώνει ότι είναι εθισμένος στο είδος, και τον Maugham που το προτιμά έναντι του αποκαλούμενου "σοβαρού" μυθιστορήματος, ως τον McLuhan και τον Wilson που φαίνεται ότι το απεχθάνονται· από τ...
Πυροβολισμοί στου Συρανό
Chandler Raymond 1888-1959
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2008)
Στο δωμάτιο 914 του ξενοδοχείου Καροντελέ, ο Τεντ Κάρμαντι βρίσκει τη δεσποινίδα Τζην Άντριαν χορεύτρια στου Συρανό πεσμένη στο κατώφλι από ένα χτύπημα στο κεφάλι. Στη γωνία του διαδρόμου μόλις είχε δει έναν άντρα να φεύγει τρέχοντας. Πίνοντας δύο γουλιές από το ουίσκι που ο Κάρμαντι στάζει στα χείλη της, η Τζην εκμυστηρεύεται ότι ο φίλος της, ανερχόμενος αστέρας του μποξ Ντιουκ Τάργκο, δέχεται απειλές για να πουλήσει έναν αγώνα. Παρόλα αυτά το ίδιο βράδυ ο Τάργκο κερδίζει τον αγώνα και συναντά τη Τζην μετά το νούμερό της σε ένα σεπαρέ στου Συρανό. Ο άντρας που την είχε χτυ...
Ο μεγάλος αποχαιρετισμός
Chandler Raymond 1888-1959
Κέδρος (2008)
Είναι λάθος να μπλέκεις με μεθυσμένους. Ο ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου το γνώριζε καλά όταν αποφάσισε να βοηθήσει έναν άγνωστο άντρα, αδέκαρο, παντρεμένο με πλούσια όσο και άστατη ερωτικά γυναίκα. Και πράγματι, ο Τέρι Λένοξ τον έβαλε σε πολλούς μπελάδες. Όταν η αστυνομία ανακαλύπτει τη Σίλβια Λένοξ νεκρή στον ξενώνα όπου συναντούσε τους εραστές της, ο Τέρι θεωρείται ο βασικός ύποπτος. Ζητά από το Μάρλοου να τον βοηθήσει να διαφύγει στο Μεξικό. Εκείνος τον φυγαδεύει, αλλά λίγο αργότερα μαθαίνει ότι ο Λένοξ βρέθηκε νεκρός σε μια μεξικανική πόλη. Για την αστυνομία η υπόθεση έ...
Η απλή τέχνη του φόνου
Chandler Raymond 1888-1959
Λυχνάρι (2006)
Είδε την κοπέλα ξαπλωμένη μισή μέσα και μισή έξω από την ανοιχτή πόρτα του 914. Ήταν πεσμένη στο πλάι, φορώντας γυαλιστερές ασημόγκριζες μεταξωτές πιζάμες, το μάγουλό της ακουμπούσε στο χαλί του διαδρόμου, το κεφάλι της ήταν μια μάζα από πυκνά κατάξανθα μαλλιά, απαλά και κατσαρωμένα τέλεια. Ούτε μια τρίχα δεν ξέφευγε από τη θέση της. Η κοπέλα ήταν νέα, πολύ όμορφη, και δε φαινόταν νεκρή. Ο Κάρμαντι γονάτισε δίπλα της και την ακούμπησε στο μάγουλο. Ήταν ζεστό. Παραμέρισε απαλά τα μαλλιά της και είδε τη μελανιά. "Η απλή τέχνη του φόνου" περιέχει το ομότιτλο δοκίμιο του...
Πλεϊμπάκ
Chandler Raymond 1888-1959
Κέδρος (2005)
Ο μεγαλοδικηγόρος Κλάιντ Άμνι, χωρίς πολλές εξηγήσεις, αναθέτει στον Φίλιπ Μάρλοου να παρακολουθήσει την Έλεανορ Κινγκ, μια νέα γυναίκα που φτάνει στο Λος Άντζελες με το τρένο των οκτώ από Ουάσινγκτον. Ο Μάρλοου ξέρει καλά ότι όσο πιο ωραίος είναι ο στόχος, τόσο πιο μεγάλος ο μπελάς. Δεν πέφτει έξω. Η γοητευτική άγνωστη αλλάζει γρήγορα τόσο το όνομά της όσο και τη συμπεριφορά της: από μια ήσυχη καλοαναθρεμμένη κοπέλα μεταμορφώνεται σε μια γυναίκα με σκοτεινό παρελθόν και ακόμα πιο σκοτεινό μέλλον. Καθώς ο ντετέκτιβ γίνεται η σκιά της, την ακολουθεί μέχρι την Εσμεράλντα, έν...
Ο χαφιές
Chandler Raymond 1888-1959
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2004)
Ένας τύπος προσλαμβάνει τον Φίλιπ Μάρλοου ως σωματοφύλακα κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού σε μια χαρτοπαικτική λέσχη. Ο τύπος αργότερα βρίσκεται νεκρός και όλα τα κέρδη καταλήγουν στον Μάρλοου. Παράλληλα ένας διεφθαρμένος και διαπλεκόμενος πολιτικός προσπαθεί να εκδικηθεί τον ντετέκτιβ γιατί ο Μάρλοου είχε καταθέσει εναντίον του σε μια δίκη.
Ο κίνδυνος είναι η δουλειά μου
Chandler Raymond 1888-1959
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2004)
Ένας ηλικιωμένος πλούσιος επιχειρηματίας προσλαμβάνει τον ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου για να του αναθέσει μια φαινομενικά απλή υπόθεση. Ο γιος του επιχειρηματία, μοναδικός κληρονόμος μιας αμύθητης περιουσίας, έχει μπλέξει, με μια στριπτιζέζ. Ο θρυλικός ντετέκτιβ πρέπει πάση θυσία να διαλύσει αυτή τη σχέση και να προστατέψει το γιο του πλουσίου ηλικιωμένου από την επικίνδυνη τυχοδιώκτρια. Ο Μάρλοου προσπαθεί να ανασύρει λεπτομέρειες από το παρελθόν της κοπέλας, τελικά όμως αποφασίζει να τη συναντήσει. Η κοπέλα τον γοητεύει, οπότε ο ντετέκτιβ της αποκαλύπτει το λόγο της συνάντηση...
Ο μεγάλος ύπνος
Chandler Raymond 1888-1959
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2003)
Ο δαιμόνιος ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου αναλαμβάνει μια φαινομενικά εύκολη υπόθεση από τον πλούσιο στρατηγό Στέρνγουντ. Όμως τελικά αντιμετωπίζει μια σειρά από αλλεπάλληλα εγκλήματα, τις αρπακτικές σεξουαλικές επιθυμίες που εκδηλώνουν αδίστακτα οι κόρες του στρατηγού και την απόπειρα να τον δωροδοκήσει η μια κόρη για να συγκαλύψει ένα αψυχολόγητο και αναπάντεχο έγκλημα της αδερφής της.
Ο κίνδυνος είναι η δουλειά μου
Chandler Raymond 1888-1959
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2003)
Ο ντέτεκτιβ Φιλίπ Μάρλοου, σ' αυτές τις τρεις ιστορίες, καλείται να προστατεύσει έναν πλούσιο ηλικιωμένο από έναν αδίστακτο τυχοδιώκτη που θέλει να του φάει την περιουσία, πέφτει θύμα ενός διαπλεκόμενου πολιτικού, και τέλος μπλέκει σε μια υπόθεση κλοπής κοσμημάτων για τα οποία υπάρχει αμοιβή για την εύρεσή τους. Περιέχονται τα διηγήματα "Ο κίνδυνος είναι η δουλειά μου" (μτφρ. Χαρά Γιαννακοπούλου), "Χρυσόψαρα" (μτφρ. Δανάη Ξενίδου) και "Ο χαφιές" (μτφρ. Χαρά Γιαννακοπούλου).
Η μικρή αδελφή
Chandler Raymond 1888-1959
Κέδρος (2002)
Η Όφαμεϊ Κουέστ, μια μικροκαμωμένη, σεμνότυφη κοπέλα από το Κάνσας, απευθύνεται στον Φίλιπ Μάρλοου προκειμένου να βρει τον μεγάλο της αδερφό Όριν, που έχει μήνες να δώσει σημεία ζωής. Εκείνος ξεκινά από την κακόφημη πανσιόν όπου κατοικούσε ο νεαρός μέχρι που εξαφανίστηκε. Συναντά κάποιον που τον γνώριζε, αλλά, προτού προλάβει να του μιλήσει, ο τύπος βρίσκεται δολοφονημένος με παγοκόφτη. Κι αυτή θα 'ναι μόνο η αρχή...
Δολοφόνος στη βροχή
Chandler Raymond 1888-1959
Ερατώ (1998)
Στον τόμο αυτό συγκεντρώνονται τρεις από τις πιο δημοφιλείς ιστορίες του Ραίημοντ Τσάντλερ, του συγγραφέα που πλούτισε το αστυνομικό αφήγημα με μια συναρπαστική αίσθηση σκληρής τρυφερότητας και σκοτεινού ρομαντισμού. Ένα από τα ενδιαφέροντα κοινά σημεία των ιστοριών αυτών, που δημοσιεύθηκαν στο περίφημο περιοδικό "Black Mask", είναι ότι αποτελούν προοίμια αλλά όχι πρωτόλεια κάποιων μεταγενέστερων βιβλίων του Τσάντλερ. Η βία, η αγωνία, το έγκλημα και η τραγωδία ρίχνουν τη σκιά τους μες στη νύχτα της μεγαλούπολης και αποτελούν τα κυρίαρχα μοτίβα της συγγραφής του Ραίημοντ Τσά...
Η κυρία της λίμνης
Chandler Raymond 1888-1959
Ερατώ (1998)
"Τα μαύρα της μαλλιά, σε χωρίστρα, έπεφταν ελεύθερα σε προμελετημένους όμως σχηματισμούς. Το δέρμα της ήταν απαλό φίλντισι, ενώ τα μεγάλα μαύρα μάτια της με τα μάλλον αυστηρά φρύδια έμοιαζαν να ξέρουν πότε μπορούσαν να σε κοιτάξουν φιλικά στο σωστό χρόνο και στον σωστό τόπο. Ακούμπησα στο γραφείο της την απλή κάρτα μου χωρίς το σκίτσο του τόμιγκαν στην αρχή και ζήτησα να δω τον κύριο Ντήρεϊς Κίνγκσλεϋ. Κοίταξε την κάρτα και είπε: "Έχετε ραντεβού;"" Έτσι ο Φίλιπ Μάρλοου αναλαμβάνει να βρει την εξαφανισμένη γυναίκα του Ντήρεϊς Κίνγκσλεϋ και ξαφνικά βρίσκεται στην καρδιά μ...