Chandler Raymond 1888-1959
Chandler Raymond
Ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας, ο Raymond Chandler γεννήθηκε στο Σικάγο το 1888. Όταν ήταν οκτώ ετών οι γονείς του χώρισαν και αναγκάστηκε να εγκατασταθεί με τη μητέρα του στο Λονδίνο, όπου τελείωσε το αριστοκρατικό Κολέγιο Dulwich. Ακολούθησε η απόκτηση της αγγλικής υπηκοότητας και σπουδές στη Γαλλία και στη Γερμανία, μετά το πέρας των οποίων επέστρεψε στο Λονδίνο το 1907, όπου αποφάσισε να βρει μια θέση στο δημόσιο. Τα παράτησε για να ασχοληθεί με το γράψιμο και δούλεψε σε αρκετές εφημερίδες ως ρεπόρτερ, αρθρογράφος, βιβλιοκριτικός. Το 1912 επέστρεψε στην Αμερική και κατέληξε στο Λος Άντζελες, όπου άρχισε να εργάζεται ως λογιστής. Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπου υπηρέτησε στον Καναδικό Στρατό, λαμβάνοντας μέρος σε φονικές μάχες στη Γαλλία, το 1918, μεταξύ Αράς και Κομπρέ (ήταν ο μόνος που διασώθηκε από τη μονάδα του, η οποία εξολοθρεύτηκε πλήρως από βομβαρδισμό), ασχολήθηκε με επιχειρήσεις και έγινε ανώτερο στέλεχος της πετρελαϊκής εταιρίας Dabnay στην Καλιφόρνια. Το 1924 παντρεύτηκε την κατά 18 χρόνια μεγαλύτερή του Cissy Pascal, την οποία γνώρισε ενώ ήταν ήδη παντρεμένη. Εξαιτίας της οικονομικής κρίσης των αρχών της δεκαετίας του '30, χάνει τη δουλειά του και στρέφεται οριστικά στη συγγραφή, στέλνοντας ιστορίες στο περιοδικό "Black Mask" των H.L. Mencken, G.L. Nathan και αργότερα του Joseph Shaw (πρώτη εμφάνιση με τη νουβέλα "Blackmailers Don't Shoot", 1933). Ως το 1938 είχε δημοσιεύσει δεκαέξι ιστορίες και δούλευε το πρώτο του μυθιστόρημα, "The Big Sleep", που κυκλοφόρησε το 1939. Γνωρίζοντας αμέσως επιτυχία, εισήγαγε, σύμφωνα με τα λόγια ενός κριτικού, "ένα νέο είδος αστυνομικού μυθιστορήματος, στο οποίο η εφευρετικότητα της πλοκής και της έρευνας συνδυάζεται με ένα χαρακτηριστικό και ξεχωριστό λογοτεχνικό στυλ". Την ίδια επιτυχία με το πρώτο του μυθιστόρημα γνώρισαν και τα άλλα έξι που έγραψε όλα κι όλα: "Farewell, My Lovely" (1940), "The High Window" (1942), "The Lady in the Lake" (1943), "The Little Sister" (1949), "The Long Good-Bye" (1954) και "Playback" (1958). Σε όλα πρωταγωνιστεί ο ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου. Το 1950 εξέδωσε 12 από τα διηγήματά του που δεν ανέπτυξε, στη συνέχεια, σε μυθιστορήματα, σε δύο τόμους ("Trouble is My Business", "The Simple Art of Murder" -τα υπόλοιπα οκτώ εκδόθηκαν μετά το θάνατό του, στον τόμο "Killer in the Rain", 1964). Πολλά από τα βιβλία του μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, ξεκινώντας με το "Αντίο, γλυκιά μου", το 1941, από την εταιρεία RKO, και "Το ψηλό παράθυρο", το 1943, από την 20th Century Fox, με δική του συμβολή στα σενάρια, γεγονός που του πρόσφερε, μεταξύ άλλων, δουλειά σεναριογράφου στο Χόλιγουντ, στο στούντιο της Paramount, το 1943, με μισθό 750 δολάρια την εβδομάδα. Στη συνέχεια, εργάστηκε και για το σενάριο αρκετών ακόμα ταινιών, όπως οι "Double Indemnity" του Μπίλυ Γουάιλντερ (1944), "The Blue Dahlia" του Τζορτζ Μάρσαλ (1946) και "Strangers on a Train" του Α. Χίτσκοκ (1951 -"Η υπόθεση είναι αρκετά χαζή, αλλά απ' ότι φαίνεται δεν μπορώ να κάνω τίποτ' άλλο", γράφει για τη διασκευή του μυθιστορήματος της Π. Χάισμιθ σ' ένα γράμμα του), που ήταν όλες υποψήφιες για Όσκαρ σεναρίου. Μετά το θάνατο της γυναίκας του Σίσυ, το 1954, και παρά τη διεθνή του αναγνώριση, άρχισε να υποφέρει από κατάθλιψη και, μεθυσμένος, αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει με περίστροφο την επόμενη χρονιά. Παράλληλα, η υγεία του επιδεινώθηκε εξαιτίας του αλκοολισμού του και χρειάστηκε να μπει πολλές φορές στο νοσοκομείο. Ωστόσο τον Φεβρουάριο του 1958 πήρε το αεροπλάνο για τη Ν. Υόρκη και το Λονδίνο, και την άνοιξη της ίδιας χρονιάς ταξίδεψε ως τη Νάπολη για να πάρει συνέντευξη από τον μαφιόζο Λάκι Λουτσιάνο, που είχε απελαθεί από το αμερικανικό κράτος. Το νήμα της ζωής του κόπηκε τελικά από πνευμονία, τον Μάρτιο του 1959, στη Λα Γιόλα της Καλιφόρνια όπου ζούσε, ενώ τον φρόντιζε η Χέλγκα Γκριν, τον ίδιο μήνα τον οποίο είχε εκλεγεί πρόεδρος της Mystery Writers Association στη Ν. Υόρκη. Σε ένα αυτοβιογραφικό σημείωμα που έστειλε το 1950 στον Άγγλο εκδότη του, Χάμις Χάμιλτον, ο Ρέημοντ Τσλαντλερ σημειώνει: "... Ως συγγραφέας μυστηρίου, πιστεύω ότι αποτελώ ένα είδος ανωμαλίας, αφού οι περισσότεροι συγγραφείς μυστηρίου της αμερικανικής σχολής είναι ημιμαθείς· εγώ δεν είμαι μόνο μορφωμένος αλλά και διανοούμενος, όσο κι αν απεχθάνομαι τον όρο αυτό. Θα έλεγε κανείς ότι η κλασική μόρφωση αποτελεί μια μάλλον κακή βάση για να γράψεις μυθιστορήματα σε σκληρή, καθημερινή γλώσσα. Πιστεύω το αντίθετο. Η κλασική εκπαίδευση σε γλιτώνει απ' το να ξεγελαστείς από την επίδειξη, από την οποία είναι γεμάτη η σύγχρονη μυθιστοριογραφία".
Η απλή τέχνη του φόνου
Chandler Raymond 1888-1959
Ερατώ (1982)
Η αστυνομική ιστορία μας λέει τις περιπέτειες ενός ανθρώπου που ψάχνει να βρει κάποια κρυμμένη αλήθεια, και είναι περιπέτειες γιατί συμβαίνουν σ' έναν άνθρωπο που οι περιπέτειες του ταιριάζουν. Η οξυδέρκειά του μας ξαφνιάζει μα του ανήκει δικαιωματικά, επειδή ακριβώς ανήκει στον κόσμο όπου ζει. Αν υπήρχαν πολλοί όπως αυτός, νομίζω πως ο κόσμος μας θα ήταν ένας χώρος ιδιαίτερα ασφαλής, ελπίζω όμως όχι και τόσο πληκτικός ώστε να αξίζει να τον ζούμε. Raymond Chandler
Αντίο γλυκιά μου
Chandler Raymond 1888-1959
Bell / Χαρλένικ Ελλάς (1983)
Μπήκε στο μπαρ γυρεύοντας τη Βέλμα. Κανείς δεν ήξερε πού βρισκόταν. Κάποιος δοκίμασε να του κάνει το σκληρό κι ο τύπος τον ξάπλωσε κάτω φαρδύ πλατύ... και νεκρό. Ο ντετέκτιβ Μάρλοου τα παρακολούθησε όλα, μόνο που δεν μπορούσε να επέμβει. Ο τύπος μετά το έγκλημα εξαφανίστηκε κι ο Μάρλοου άρχισε να τον αναζητά. Αναζητά και τη Βέλμα ελπίζοντας πως θα μπορούσε ίσως να τον βοηθήσει. Στην πορεία των ερευνών του ο ντετέκτιβ θα βρεθεί αντιμέτωπος με μια σειρά από δολοφονίες. Όλα φαίνονται να οδηγούν σε αδιέξοδο αλλά ο Μάρλοου δεν ανήκει σ' αυτούς που υποχωρούν...
Θα περιμένω. Πυροβολισμοί στου Σύρανο
Chandler Raymond 1888-1959
Παρατηρητής (1984)
Δύο έργα, ένα διήγημα και μία νουβέλα, του καλύτερου εκπροσώπου της λεγόμενης "αμερικανικής σχολής του '30". Ο δημιουργός του πασίγνωστου Φίλιπ Μάρλοου δείχνει ότι το αστυνομικό αφήγημα δεν είναι μόνο φόνοι, καθάρματα, γόητες ντετέκτιβ και άμυαλες κούκλες· μπορεί να μιλήσει και γι' ανθρώπους σαν όλους εμάς! Η σκληράδα δεν βρίσκεται στο ξεκαθάρισμα των λογαριασμών, βρίσκεται στην ανθρωπιά. Δύο πεζά, μια καινούργια -επιτέλους- αντίληψη για την αστυνομική λογοτεχνία!
Το ψηλό παράθυρο
Chandler Raymond 1888-1959
Παρατηρητής (1986)
Η ιστορία αρχίζει μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα στην Καλιφόρνια, όταν μια πλούσια χήρα προσλαμβάνει τον Φίλιπ Μάρλοου για να βρει ένα σπάνιο παλιό νόμισμα. Όταν αρχίζει η έρευνα, γρήγορα βρίσκεται μπλεγμένος σε μια σειρά από ανεξήγητους φόνους, ενώ έχει να αντιμετωπίσει την αστυνομία, τον άντρα που τον ακολουθεί παντού, αλλά και την ίδια του την πελάτισσα και τα καλά κρυμμένα μυστικά της. "...Συμφωνώ ότι πάρα πολλά βιβλία μυστηρίου είναι μέτρια, όμως και πάρα πολλά βιβλία οποιουδήποτε άλλου είδους είναι μέτρια, μ' οποιοδήποτε υψηλό κριτήριο. Οι χειρότεροι από μας φτύνο...
Ο μεγάλος ύπνος
Chandler Raymond 1888-1959
Μέδουσα - Σέλας Εκδοτική (1987)
Ήταν περίπου έντεκα η ώρα το πρωί, μέσα του Οκτώβρη, ο ήλιος μουντός και πάνω απ' την καθαρή κορυφογραμμή ο μολυβί ουρανός υποσχόταν γερή βροχή. Φορούσα το ανοιχτό μπλε κοστούμι μου, σκούρο μπλε πουκάμισο, γραβάτα και μαντηλάκι στο πέτο, μαύρα σκληρά παπούτσια και μαύρες μάλλινες σκωτσέζικες κάλτσες. Ήμουν κομψός, καθαρός, ξυρισμένος και νηφάλιος και δεν έδινα δεκάρα αν το καταλάβαινε κανείς αυτό. Ήμουν όπως ακριβώς ένα καλοντυμένος ιδιωτικός ντετέκτιβ όφειλε να είναι. Έτοιμος να συναντήσω τέσσερα εκατομμύρια δολλάρια.
Ο μεγάλος ύπνος
Chandler Raymond 1888-1959
Γράμματα (1987)
Γιατί ανησυχεί ένας στρατηγός, όταν εξαφανίζεται ένας λαθρέμπορος; Τι μπορεί να συνδέει μια κυρία της καλής κοινωνίας μ' έναν αρχιτζογαδόρο του υποκόσμου; Και τι αναμνηστικές φωτογραφίες μπορεί να προτιμά η μικρή αδερφή της εν λόγω κυρίας; Πόσο νεκρά είναι τα πτώματα που εξαφανίζονται; Και τι ρόλο παίζει ο μυστηριώδης συγκάτοικος; Ποιος δολοφόνησε το δολοφόνο του δολοφόνου; Και ποιος πυροβολεί μέσα από μισάνοιχτες πόρτες; Τι μυστήριο κρύβει η ασημένια περούκα της πιστής Πηνελόπης; Και πόσο βιβλιόφιλο είναι το κοινό ορισμένων βιβλιοπωλείων; Αν σας αρέσουν οι μπερδ...
Η κυρία της λίμνης
Chandler Raymond 1888-1959
Λυχνάρι (1988)
Όταν η Κρύσταλ Γκρέης Κίγκσλεϋ θα εγκατέλειπε τη "συζυγική παστάδα", φεύγοντας στο Πούμα Πόιντ όπου είχαν την εξοχική τους κατοικία, ο μίστερ Ντηράις, πολύ βολικός σύζυγος, θα αδιαφορούσε για τις αταξίες της, πολύ περισσότερο που δεν ήταν η πρώτη φορά. Όταν όμως, λίγο καιρό αργότερα, θα τον ειδοποιούσαν από το "Πρέσκοτ Οτέλ" του Σαν Μπερναντίνο ότι η Πακάρ της συμβίας του βρισκόταν εγκαταλειμένη στο γκαράζ του ξενοδοχείου, ο μίστερ Ντηράις θα έδειχνε να ανησυχεί, καθώς μάλιστα το κρυφό βίτσιο της γυναίκας του θα μπορούσε να την μπλέξει σε ιστορίες που ενδεχόμενα θα αναφέρον...
Σπανιόλικο αίμα
Chandler Raymond 1888-1959
Παρατηρητής (1989)
Περιέχονται τα διηγήματα "Σπανιόλικο αίμα" και "Υπνωτικό".
Ερασιτέχνης δολοφόνος
Chandler Raymond 1888-1959
Ερατώ (1989)
Τέσσερις αστυνομικές ιστορίες του μεγάλου συγγραφέα του είδους, γεμάτες δράση, μυστήριο και δολοφονίες όπως μόνο ο Ραίημοντ Τσάντλερ ξέρει να συνθέτει, γεμίζουν τις σελίδες του τόμου αυτού. Τις τέσσερις ιστορίες συμπληρώνει ένα κείμενο της Πατρίτσια Χάισμιθ με τίτλο "Τσάντλερ για πάντα" και μια πλήρης εργοβιογραφία του συγγραφέα γραμμένη από τον Φρανσίς Λακασέν. Περιέχονται τα διηγήματα: "Ερασιτέχνης δολοφόνος", "Νεβάδα Γκας", "Ψώνισμα στη Νουν Στρητ" και "Σπανιόλικο αίμα".
Αντίο, γλυκειά μου
Chandler Raymond 1888-1959
Λυχνάρι (1990)
Ο γιγαντόσωμος άντρας έψαχνε για τη Βίλμα, το ίδιο και ο Φίλιπ Μάρλοου, μόνο που δεν το ήξερε. Ωστόσο, ο δρόμος για την αναζήτηση της Βίλμας ήταν κοινός και θα χρειαζόταν πολύς καιρός -και κινδύνους- για να βρεθεί. Το μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στο σινεμά δύο φορές: το 1942, στην ταινία "The Falcon Takes Over" του Irving Reis, με πρωταγωνιστές τους Τζορτζ Σάντερς (ντετέκτιβ Falcon, το "Γεράκι"), Λιν Μπάρι και Τζέιμς Γκλίσον, και το 1975, στην -πιστότερη μεταφορά- "Farewell, my Lovely" του Dick Richards, με τους Ρόμπερτ Μίτσαμ (Φίλιπ Μάρλοου), Σαρλότ Ράμπλινγκ (Έλεν Γκρέιλ),...
Μπλε ντάλια
Chandler Raymond 1888-1959
Παρατηρητής (1991)
Ο Ρόι ένιωθε μια πρωτόγονη ανυπομονησία να βγει έξω απ το Σιπ -αυτή τη στιγμή ένιωθε μια παράλογη αντιπάθεια προς το μέρος αυτό, αλλά, καθώς του άνοιξαν την εξώπορτα, είδε πως χιόνιζε έξω· μεγάλες φτερωτές νιφάδες έπεφταν προς το έδαφος με το πάσο τους στο φως πέρα από τη μαρκίζα. Αμέσως γέμισε με μια διαπεραστική αίσθηση μοναξιάς και παραλίγο ν αλλάξει γνώμη και να μην πάει σπίτι, να μην πάει σ' εκείνους τους τέσσερις μελαγχολικούς, γνώριμους τοίχους...
Μπέυ Σίτυ μπλουζ
Chandler Raymond 1888-1959
Ερατώ (1994)
Υπόθεση Όστριαν. Συνέβη σε μια απ' αυτές τις μικρές πόλεις κάτω στην παραλία, στο Μπέυ Σίτυ. Δηλητηρίαση με μονοξείδιο. Νεκρή μια ξανθιά γκόμενα, σύζυγος του γιατρού Όστριαν. Αυτή είναι η επίσημη άποψη. Η γυναίκα αποτεφρώνεται και η υπόθεση κλείνει. Προσωρινά, γιατί ο Μέιτσον, που βρήκε την κυρία μπροστά από την εξάτμιση του αυτοκινήτου, αρχίζει να δέχεται απειλητικά τηλεφωνήματα, κι εγκαταλείπει την πόλη. Τηλεφωνεί στον Τζον Ντάλμας, τον ακαταπόνητο ντετέκτιβ, γιατί ίσως είναι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να αναλάβει αυτή την περίεργη υπόθεση. Η νουβέλα "Μπέι Σίτυ μπ...
Αναζητώντας το κορίτσι
Chandler Raymond 1888-1959
Ερατώ (1994)
Δεν είχα καμια δουλειά μ'εκείνο τον γίγαντα. Ούτε τότε, ούτε αργότερα, και πολύ περισσότερο, τότε. Εκείνος έψαχνε το κορίτσι του, την όμορφη Μπιούλα, κι εγώ τον Έλληνα κουρέα, τον Αλείδη, που η γυναίκα του μου είχε αναθέσει να της τον φέρω σπίτι. Σε λιγότερο από δυο ώρες, βρέθηκα να ψάχνω εγώ για την Μπιούλα, ξεχνώντας τον Αλείδη. Είχα βάλει στοίχημα με τον υπαστυνόμο Χάινυ ότι εγώ θα έβρισκα το κορίτσι, πριν απ' αυτόν, μόνο και μόνο για να του δείξω γιατί εδώ και μια εικοσαετία είχε κολλήσει στη θέση του υπαστυνόμου. Το διήγημα "Αναζητώντας το κορίτσι" ("Try the Girl...
