Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Τα δεκαπέντε ποιήματα της σειράς "Διαδρομές" άρχισαν να γράφονται το 1995 και ολοκληρώθηκαν το φθινόπωρο του 2001. Ο Χρήστος Νικολόπουλος μελοποίησε έντεκα από αυτά -μαζί με άλλα πέντε, παρεμφερούς περιεχομένου που τού είχα δώσει- σε έναν ομώνυμο κύκλο τραγουδιών την άνοιξη του 2001, που κυκλοφόρησε σε CD τον Δεκέμβριο του 2002. Φώντας Λάδης

"Athenes mes itineraires" representent un voyage personnel dans ce qu' on appelle le centre historique d' Athenes, dans des lieux ou coexistent des monuments datant de toutes les epoques de l' histoire de la ville, de l' antiquite a nos jours. L' ecriture de ces poemes a commence en 1995 et s' est achevee a l' automme 2001. Au printemps 2001, le compositeur Christos Nikolopoulos en a mis dix en musique - ainsi que six autres au contenu similaire que je lui avais donnes - formant un recueil de chansons portant le meme titre et dieponible en CD depuis decembre 2002. [Dans...

Los "Recorridos de Atenas" es un paseo personal en el llamado centro historico de la ciudad de Atenas, en sitios donde coexisten monumentos de todos los periodos de la historia de la ciudad, desde la antiguedad hasta hoy. Empece a escribir los poemas en 1995, finalizandolos en el otono del 2001. El compositor Christos Nikolopulos musicalizo diez de los poemas - junto con otros seis de similar contenido, que le habia entregado - en un ciclo de canciones, del mismo titulo, en la primavera del 2001, y que circulo en CD en diciembre del 2002. [Los poemas en el original grieg...

Τα δεκαπέντε ποιήματα της σειράς "Διαδρομές" άρχισαν να γράφονται το 1995 και ολοκληρώθηκαν το φθινόπωρο του 2001. Ο Χρήστος Νικολόπουλος μελοποίησε έντεκα από αυτά -μαζί με άλλα πέντε, παρεμφερούς περιεχομένου που τού είχα δώσει- σε έναν ομώνυμο κύκλο τραγουδιών την άνοιξη του 2001, που κυκλοφόρησε σε CD τον Δεκέμβριο του 2002. Φώντας Λάδης

"Routes through Athens" is a personal tour through the historical Athens city centre to places where monuments from all periods of the city's history, from antiquity to the present day, stand side by side. The poems were written from 1995 to autumn 2001. Composer Christos Nikolopoulos has set eleven of these to music, along with five others of similar content not included in this volume. They were released on CD in December 2002 under the same title (in greek "Diadromes") as this volume of poetry. Fondas Ladis