Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η έκδοση στα ελληνικά τούτων των εννέα "ραψωδιών" μας δίνει την ευκαιρία να επιστρέψουμε σ' ένα κείμενο με ιδιαίτερο λυρισμό που επιβεβαιώνει τη μαγική δυναμική της αφήγησης. Στο βιβλίο τούτο ο μύθος είναι παρών, όμως καμία αναφορά, καμιά συγκεκριμένη μορφή δεν υπερισχύει. Γιατί, αυτό που αναζητείται πάνω από όλα είναι η ξεχωριστή δύναμη ενός κειμένου που στόχο έχει να κερδίσει και να παρασύρει τον αναγνώστη. Το λεξιλόγιό του είναι πλούσιο και δεν επικαλείται μόνο τον πραγματικό κόσμο, αλλά επίσης πάλλεται, σαν παγίδα λεκτική αλχημικού τύπου που αρπάζει, μεταθέτει, μετουσιώ...

Η ανθολογία που κρατάτε στα χέρια σας συγκεντρώνει ποιήματα "Δέκα σύγχρονων Ισπανών ποιητών", δέκα διαφορετικές φωνές της ισπανικής λογοτεχνίας. Προσπάθησα να διατηρήσω, όσο είναι εφικτό, τον τρόπο έκφρασης του κάθε ποιητή, κάθως και τη διαφορετική αισθητική που διακρίνεται στο έργο του. Το γεγονός της συνύπαρξης στο ίδιο βιβλίο, δημιουργών τόσο ετερογενών τάσεων, προσθέτει εκ προοιμίου δυσκολίες στη μετάφραση, για να αποφευχθεί η ομοιογένεια στους ποικίλους αυτούς ποιητικούς λόγους. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα η μεταφράστρια να πρέπει, πολλές φορές, να θυσιάσει την κομψότητα...

Γερμανία, έτος 799. Ο Καρλομάγνος, βασιλιάς της Δύσης, αναθέτει στο Γοργία, τον ειδικό Βυζαντινό αντιγραφέα, τη μετάφραση ενός εγγράφου ζωτικής σημασίας για τη χριστιανοσύνη. Στο μεταξύ η Θηρεσία, κόρη του Γοργία και μαθητευόμενη γραφέας, αναγκάζεται να τραπεί σε φυγή από το Βίρτσμπουργκ εξαιτίας κάποιων άδικων κατηγοριών σε βάρος της. Η κοπέλα αναζητεί καταφύγιο στην πόλη της Φούλδας, όπου γνωρίζει τον Αλκουίνο της Υόρκης, ένα Βρετανό μοναχό ο οποίος ερευνά το φοβερό λοιμό που έχει ενσκήψει στην πόλη. Η μυστηριώδης εξαφάνιση του Γοργία θα εμπλέξει τη Θηρεσία σε διάφορες συ...

Λαμπερός και παγωμένος ο κόσμος με το φως του ήλιου αρχίζει να ξυπνά σ' αυτή την κατάλευκη, ευαίσθητη γη μια νέα μέρα ξεκινά. Αυτό το συναρπαστικό βιβλίο μας μεταφέρει την μαγεία που εκπέμπουν τα σπάνια, υπέροχα ζώα που ζουν στον πάγο και το χιόνι. Μας προσκαλεί σε μια λυρική γιορτή των μαγευτικών τοπίων και της απέραντης ομορφιάς του πολύτιμου αυτού κόσμου που μοιραζόμαστε με τα παιδιά μας!

Πόσο επικίνδυνο είναι να κλείνεις τα μάτια όταν η ζωή φανερώνει την πιο σκοτεινή πλευρά της; "Οι Άγγελοι της Αβύσσου" είναι η ιστορία μιας παρέας εφήβων που μυούνται στον έρωτα από έναν επικίνδυνο γητευτή που τους παραπλανά σ' ένα σκληρό ταξίδι ενηλικίωσης. Είναι η λεπτή και τραγική στιγμή της ζωής όταν διαμορφώνεται οριστικά το πεπρωμένο μας!

Μια θυελλώδης ιστορία αγάπης ανάμεσα στον καλλιτέχνη Χουάν Μανουέλ και τη δυνατή Φερνάντα-Ταρζάν, που ερωτεύονται παράφορα μέσα στη δίνη των πιο γοητευτικών γεγονότων της ιστορίας με την προσδοκία να σμίξουν μια μέρα! Συναίσθημα και χιούμορ και μικρή δόση "αμυγδαλίτιδας" που είναι οι αδύναμες στιγμές της Φερνάντα που αν και Ταρζάν καμιά φορά αρρωσταίνει!

Επτά χρόνια μετά τους "Κυνηγούς Κεφαλών" -Μεγάλο Βραβείο Γαλλικής Αστυνομικής Λογοτεχνίας 2001-, ο Μισέλ Κρεσπύ μας παρασύρει σ' ένα εντυπωσιακό πολιτικό θρίλερ τοποθετημένο στο 2027, όταν η Γαλλία ετοιμάζεται για τις προεδρικές εκλογές και ο πολιτικός κόσμος διαφέρει ελάχιστα από τον δικό μας και στον οποίο οι υποψήφιοι μοιάζουν με τους σύγχρονούς μας σαν αδέλφια... Πρωτότυπη πλοκή, και ένας αφηγηματικός ρυθμός που κόβει την ανάσα!!! Άραγε να 'ναι έτσι ο κόσμος τότε;

Ο Ισάκου, ένα εννιάχρονο αγόρι ζει σ' ένα απομονωμένο και απελπιστικά φτωχό ψαροχώρι στα παράλια της Ιαπωνικής Θάλασσας. Για να σώσει την οικογένειά του από την πείνα, ο πατέρας του πουλήθηκε σε συμβόλαιο δεσμευμένης εργασίας, αφήνοντας τον Ισάκου και τη δυναμική μητέρα του να προσέχουν τα τρία μικρότερα παιδιά. Αναγκασμένος να μεγαλώσει πριν την ώρα του, ο Ισάκου αντιμετωπίζει ένα σωρό μυστήρια, ανάμεσά τους η ίδια του η σεξουαλικότητα που μόλις γεννιέται και ο θρύλος του Ο-φούνε-σάμα -τα εμπορικά πλοία που περνάνε μεσοπέλαγα από καιρό σε καιρό και που προμηθεύουν το χωριό...

Το τελευταίο μυθιστόρημα του Ντένις Μποκ, "Η κόρη του κομμουνιστή", είναι μια συναρπαστική ιστορία, αριστοτεχνικά γραμμένη. Με μια σειρά επιστολών που απευθύνει με αγάπη και τρυφερότητα προς την κόρη που δεν γνώρισε ποτέ, ο διάσημος Καναδός γιατρός Νόρμαν Μπέθιουν κάνει έναν φανταστικό απολογισμό. Εξετάζοντας τη ζωή του, ελπίζει, αν ποτέ τα γράμματα αυτά φτάσουν στα χέρια της κόρης που λαχταρά, εκείνη να είναι «αρκετά μεγάλη για να καταλάβει και αρκετά νέα για να συγχωρήσει». Μέσα από μια σειρά καλά ενταγμένων φλασμπάκ εκτυλίσσεται μια εξομολόγηση με ρυθμό που κρατά σε αγων...

Ένα αβέβαιο και ριψοκίνδυνο εγχείρημα, το ταξίδι κόντρα στο ρεύμα του ποταμού Ξουραντό, η ανεξιχνίαστη ζούγκλα, ένα υποτυπώδες πλεούμενο, ένας αλκοολικός Καπετάνιος, οι μυστηριώδεις όσο και επικίνδυνοι συνταξιδιώτες, οι αλλόκοτοι ιθαγενείς, ο αυστηρός Διοικητής των τοπικών στρατευμάτων, συναντιούνται στις σελίδες του ημερολογίου του Μακρόλ ελ Γκαβιέρο, στο πρώτο αυτό διήγημα του Άλβαρο Μούτις Ένας στοχασμός πάνω στο νόημα της ύπαρξης και πάνω στην αναγκαιότητα του κινδύνου ως τρόπου εξύψωσης της ζωής...

Ο Ηράκλειος είχε ένα θησαυρό που του είχαν αφήσει οι γονείς του. Ήταν δυο μεγάλοι χαυλιόδοντες ελέφαντα και δυο μπάλες σαν καρπούζια από ελεφαντόδοντο. "Κανείς δεν ήξερε τι σημασία είχε. Αλλά ήταν ένας πραγματικός θησαυρός γιατί δεν μπορούσε να πουληθεί. Ο κόσμος πιστεύει πως θησαυρός είναι ό,τι αξίζει πολύ, πραγματικός θησαυρός όμως είναι ό,τι δεν μπορεί να πουληθεί. Θησαυρός είναι ό,τι αξίζει τόσο που να μην αξίζει τίποτα. Ναι, μπορούσε να πουλήσει τον θησαυρό του με το κιλό σαν ελεφαντόδοντο, αλλά ο θησαυρός θα χανόταν, θα πουλούσε μονάχα ελεφαντόδοντο. Ο πραγματικός θησ...

Ένας επιστήμονας που διασχίζει τα Πυρηναία, μπαίνει παράνομα στην Ισπανία και φτάνει λαθραία στην Αμερική. Μια νεαρή γυναίκα σε καραντίνα σ' ένα πλοίο που περιπλανιέται στον Ατλαντικό, ενώ η οικογένειά της βρίσκεται δίχως πόρους στην Αυστρία... Ένα μικρό κορίτσι παίζει στην όχθη ενός ποταμού καθώς ένα μοναχικό αεροπλάνο διακρίνεται αχνά στον ορίζοντα... Ζωές που έχουν πάρει το δρόμο τους, ταράζονται από τον πόλεμο και ετοιμάζονται ν' αλλάξουν δραματικά, πέρα από κάθε πρόβλεψη - το παρελθόν τους γίνεται θολή ανάμνηση και η μοίρα τους μέσα σε μια στιγμή ορίζεται και παραμο...

Στο "Κόντρα Τέμπο", ο αδέξιος ήρωας, ο φαλακρός και κοιλαράς Αλμπέρ Αϋνστάυν αναλαμβάνει να γίνει Τζόις, Σελίν και Μπέκετ στη θέση τους. Η κατασκευή μιας μηχανής του χρόνου, μιας και ο αποτυχημένος συγγραφέας είναι ένας μεγαλοφυής φυσικός, του επιτρέπει να εκπληρώσει με μεθοδικότητα τα σχέδια του. Κρατώντας λοιπόν στα χέρια του τον Οδυσσέα που ο ίδιος αντέγραψε προσεκτικά με τα χεράκια του, ταξιδεύει στο Δουβλίνο του 1904 και συναντά τον Τζέιμς Τζόις δείχνοντάς του το χειρόγραφο. Κατορθώνει να το δημοσιεύσει με το δικό του όνομα... και το ίδιο κάνει με το έργο του Σελίν κα...

Τα "Δεκατρία ρόδα" σήμαιναν για τον Φερρέρο την εκ νέου ανακάλυψη των οριακών συναισθημάτων της ελληνικής τραγωδίας στην Ισπανία, όπου έλαβε χώρα το πρώτο ολοκαύτωμα. Τι χάσανε "τα δεκατρία ρόδα" εκείνο το αυγουστιάτικο πρωινό του '39 και γιατί αντιπροσώπευαν τόσο καθοριστικά την αξιοπρέπεια ενώπιον της αβύσσου; Βρισκόμαστε στις πρώτες μέρες μετά τον ισπανικό εμφύλιο. Δεκατρείς γυναίκες, σχεδόν όλες ανήλικες συλλαμβάνονται, δικάζονται, εκτελούνται... Μετά θάνατον αρχίζουν να τις αποκαλούν "τα δεκατρία ρόδα". Έτσι ξεκινάει ο θρύλος, ο οποίος αποκτάει υπόσταση σ' αυτό το μυ...

Γιατί ακριβώς αυτό είναι ο έρωτας: η παράδοση εκείνη στην οποία ο καθένας δε χρειάζεται να συναντήσει τίποτα άλλο πέρα από τα τρίσβαθα της ψυχής του, αυτήν την εικόνα δίχως σκιές και αντανακλάσεις μέσα από την οποία προσφέρεται, ανά στιγμές, η ψευδαίσθηση της ολοκλήρωσής του είναι σε όποιον ανακαλύψει τα καλύτερα στοιχεία του εαυτού του μέσα σε κάποιον άλλο. Οπότε, θαρρείς και τη στιγμή αυτή έχει σταματήσει ολόκληρος ο κόσμος, έστω και αν ο χρόνος δε σταματά και αν ο καθένας, σ' αυτά τα έγκατα της ύπαρξής του, δεν έχει πάψει, παρόλα αυτά, να σκέφεται, να έχει πλήρη επίγνωση...

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, μέσα σ' ένα σπήλαιο όπου έχει βρει καταφύγιο, ο Μανάσε μυείται, από έναν ετοιμοθάνατο στρατιώτη, στην ομορφιά και στα μυστικά που κρύβουν οι πέτρες. Με την επιστροφή του ως πολίτης πια, ο Μανάσε κυριεύεται από το πάθος για την ορυκτολογία και μεταδίδει στον πρωτότοκο γιο του τον ενθουσιασμό του συλλέκτη. Μια μέρα, όμως, το πτώμα του μικρού αγοριού βρίσκεται φρικτά κατακρεουργημένο στη σπηλιά όπου είχε βρεθεί για να συλλέξει δείγματα. Το ειδεχθές αυτό έγκλημα φαίνεται να ξαναζωντανεύει τους πιο σκοτεινούς εφιάλτες του Μανάσε: οπτασίες στρατιωτών...

Η Δύση κυβερνά τον κόσμο από τόσο παλιά που θεωρεί την ανωτερότητά της φυσιολογική. Η ανωτερότητα αυτή είναι συστατικό στοιχείο της συλλογικής της ταυτότητας, σε τέτοιο βαθμό, που μπορεί κανείς να πει ότι πρόκειται για έναν πραγματικό πολιτισμό, πάνω στον οποίο οι Δυτικοί συνεχίζουν να χτίζουν τις σχέσεις τους με τον άλλο: τίποτα δεν φαίνεται να μπορεί να κλονίσει την πεποίθηση που έχουν για την ανωτερότητά τους. Τον σκοτεινό αυτόν πυρήνα του δυτικού πολιτισμού ερευνά η Sophie Bessis στο βιβλίο αυτό. Μετά από μια ιστορική σύνθεση των σχέσεων της Δύσης με τους "άλλους", από...

Ο πραγματικός κόσμος της μόδας και των τοπ μόντελ... Μικρό όνομα: Πρισίλα Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: μανεκέν ΑΒ (ανορεξική, βουλιμική). Αλλάζει ρούχα σύμφωνα με το χρώμα του αναπτήρα. Ερωτευμένη με την Prada τσάντα της αλλά ανίκανη ν' αγαπήσει. Κοιμάται με κορίτσια γιατί αυτό απαιτεί λιγότερη προσπάθεια απ' ό,τι μ' ένα αγόρι. Το «0%» δεν είναι light, είναι ένα ροζ μυθιστόρημα που σκιαγραφεί, μέσα από τη ζωή της ηρωίδας του, τον κόσμο της μόδας και των τοπ μόντελ. Στις σελίδες του βιβλίου του, που είναι φτιαγμένο σαν ένα βίντεο-κλιπ, με παύσεις, σύντομες στάσεις πάνω σ...

Ο Κνουλτ είναι ένας αδέσποτος, αλλά καθόλου συνηθισμένος σκύλος που τριγυρίζει στα δρομάκια της Τουλούζης. Ο Πωλ είναι ένας νεαρός που κάποια νύχτα η ζωή του άλλαξε, όταν μετά από ένα τυχαίο γεγονός γνώρισε τον Κνουλτ. Για κείνον, έναν άνθρωπο λίγο πολύ χαμένο, ο σκύλος γίνεται πνευματικός πατέρας και δάσκαλος. Για έξι χρόνια, μοιράζεται τη ζωή του σκύλου του, τη γαβάθα του, τη φωλιά του στο κλιμακοστάσιο της κυρίας Εστρουφίγκ. Όμως, ο Κνουλτ ξαφνικά πεθαίνει και ο Πωλ καθώς μπαίνει στη διαδικασία αναζήτησης για το κρυμμένο νόημα της ύπαρξης και αφομοίωσης της γνώσης του ε...