Σαμλόγλου Λίζα
Samlóglou Líza
Η Λίζα Σαμλόγλου γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε στην Ελλάδα οικονομικά και συνέχισε στην Αγγλία μεταπτυχιακά στη λογοτεχνική μετάφραση (Πανεπιστήμιο του Essex). Διασκεύασε το θεατρικό έργο "Νύχτα και μέρα", του Τομ Στόπαρντ, για το ραδιόφωνο της ΕΡΤ (1986). Έχει μεταφράσει πεζογραφία: Τζέιν Αν Φίλιπς, "Μηχανές ονείρων" (Εστία, 1988), Κάθριν Μάνσφιλντ, "Κάτι παιδιάστικο μα τόσο φυσικό" (Πατάκης, 1998), Patricia Dunker, "Στα ίχνη μιας παραίσθησης -για τον Φουκώ" (Τραυλός, 1999). Επί σειρά ετών ανέπτυξε επιχειρηματική δραστηριότητα με έμφαση στο μάρκετινγκ. Υπήρξε εκδότρια και αρχισυντάκτρια εμπορικού περιοδικού. Τα διηγήματα και οι νουβέλες της συλλογής "Η πόλη με τους εργένηδες" (Ελληνικά Γράμματα, 2005) είναι η πρώτη της συγγραφική δουλειά.
Η πόλη με τους εργένηδες
Σαμλόγλου Λίζα
Ελληνικά Γράμματα (2005)
Μια εικοσιοκτάχρονη ευτραφής κοπέλα που "γεννήθηκε με την ψυχή της χοντρής, και ήταν απλώς ζήτημα χρόνου να ταιριάξει το περίβλημα στο περιεχόμενο"· ένας τριαντάρης που "η κίτρινη γραβάτα του έχει πατήσει τα πενήντα και η μπεζ καμπαρντίνα του θα ταίριαζε και στον παππού του"· μια σαραντάρα που ο άντρας της: "Ευτυχώς δε μαντεύει τη σκέψη μου. Γι' αυτό μου δίνει ένα ευρώ να του πω τι σκέφτομαι. Σε λίγο θα του δίνω εγώ ένα ευρώ να μου πει τι σκέφτομαι, και λίγα χρόνια αργότερα, καλά να είμαστε, θα του δίνω δύο ευρώ να μου πει τι να σκεφτώ"· ένας σαραντάρης εργένης (δουλειά-σπί...
Στα ίχνη μιας παραίσθησης
Duncker Patricia
Τραυλός (1999)
Μια ερωτική ιστορία ανάμεσα στον συγγραφέα και τον αναγνώστη είναι από μόνη της θέμα εξαιρετικά πρωτότυπο. Στα χέρια της Duncker όμως, αποκτά μια αχλύ μυστηρίου και ένα βάθος πρωτόγνωρο. 'Ενα βιβλίο παθιασμένο και αμφίροπο, που διασχίζει τα σύνορα του φύλου και της σεξουαλικότητας, διερευνά τα όρια της τρέλας και της επιθυμίας και επιβεβαιώνει τον απέραντο ερωτισμό που κρύβει η σχέση ανάμεσα σε εκείνον που γράφει και εκείνον που διαβάζει. Σπάνια ένα κείμενο καταφέρνει να παραδοθεί με τρόπο τόσο ερωτικό στον αναγνώστη του! «Τα αγκίστρια της Dunker πιάνουν στην καρδιά αλλά...