Καλοκύρης Δημήτρης 1948-
Kalokýris Dimítris
Γεννήθηκε το 1948 στο αχανές Ρέθυμνο. Σπούδασε νεοελληνική φιλολογία στη Θεσσαλονίκη, όπου ίδρυσε το περιοδικό "Τραμ", καθώς και τις ομώνυμες εκδόσεις λογοτεχνίας και τέχνης (1971-87). Στην Αθήνα εξέδωσε το λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό περιοδικό "Χάρτης" (1982-87). Διετέλεσε διευθυντής συντάξεως και καλλιτεχνικός διευθυντής του πολιτιστικού περιοδικού "Το Τέταρτο" (1985-87). Έχει κάνει τρεις εκθέσεις κολάζ και εικονογράφησε βιβλία για παιδιά. Το 1996 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος για το φαντασμαγορικό του σύγγραμμα "Η ανακάλυψη της Ομηρικής" και το 2014 με το βραβείο του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου του. Από τις αρχές της δεκαετίας του '70 ασχολείται συστηματικά με το έργο του Μπόρχες με μεταφράσεις, ομιλίες, άρθρα, συμμετοχές σε διεθνή συνέδρια και ραδιοφωνικές εκπομπές. Συναντήθηκαν δύο φορές και συζήτησαν διεξοδικά. Το "Μπεθ" είναι το πρώτο βιβλίο που έχει γραφτεί για τον Μπόρχες στα ελληνικά.
Ο τρελός έρως
Breton André 1896-1966
Ύψιλον (1999)
ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΠΡΕΤΟΝ Ασύγκριτο πουλί της οικουμένης Στέκεις σαν κρύσταλλο στην κορυφή των υψηλών Ιμαλαΐων Με στιλβηδόνα και με σθένος και με πάθος Καταμεσίς στον βράχο της σποριάς σου. Ηρωικό πουλί της οικουμένης Πού μοιάζεις σαν αρχάγγελος και λέων Δεν ταξινόμησες ποτέ καμιά φενάκη Μα την φωνή σου σήκωσες στην γαλανήν αιθρία. Φανατικό πουλί της οικουμένης Γερό στην πάλη πολύκαρπο στην σημασία Όρθιο μέσ' στα φτερά σου ανοιγοκλείνεις Πάντα με βεβαιότητα το μάτι. Ανδρέας Εμπειρίκος
Λαθραναγνώστρια φωτογραφία
Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (1998)
Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου προκήρυξε διαγωνισμό φωτογραφίας με τίτλο "Λαθραναγνώστρια φωτογραφία" τον Ιούλιο του 1997 με σκοπό να προκαλέσει το ενδιαφέρον επαγγελματιών και ερασιτεχνών φωτογράφων γύρω από την απεικόνιση της ανάγνωσης και του αναγνώστη στη σύγχρονη ελληνική κοινωνία. Μας ενδιέφερε να δούμε μέσα από το φακό των φωτογράφων τη σχέση των αναγνωστών με τα βιβλία όπως αυτή εκφράζεται τόσο στις ιδιωτικές τους στιγμές όσο και σε δημόσιους χώρους, κάτω από διαφορετικές συνθήκες και περιβάλλοντα, να παρατηρήσουμε τα πρόσωπα των αναγνωστών κάθε ηλικίας και των δύο φύλων...
ΕπέΚινα
Καλοκύρης Δημήτρης 1948-
Φωτογράφος (1996)
Ένα απόσπασμα από το παραμύθι του Δημήτρη Καλοκύρη που συνοδεύεται από εικόνες της πραγματικότητας μέσα από την περιπλάνησή του στην Κίνα: "Εκείνο τον Αύγουστο, οι κινέζοι αποκαλούσαν τον τόπο τους Τζονγκουό: εννοώντας "Το μέσο βασίλειο". Ίσως τους άλλους μήνες αλλιώς. Δε γνωρίζω τη γλώσσα. Απλώνομαι απλώς στα οικεία μυθογραφικά. Γιάνγκ. Στο άστρο ο σκύλος της φωτιάς. Ξύλο και γαία. Δρόμοι ποδήλατοι, αμφίπλευροι, πλήθη της υγρασίας, το χαρτί του τσαγιού και οι καύσωνες του ημισφαιρίου, κυματισμοί περαστικών, πρόσωπα κατά λέξιν τυχαία, βλέμματα καταδιωκτικά. Μια χώρα ωραία...
ΕπέΚινα
Καλοκύρης Δημήτρης 1948-
Φωτογράφος (1996)
Ένα απόσπασμα από το παραμύθι του Δημήτρη Καλοκύρη που συνοδεύεται από εικόνες της πραγματικότητας μέσα από την περιπλάνησή του στην Κίνα: "Εκείνο τον Αύγουστο, οι κινέζοι αποκαλούσαν τον τόπο τους Τζονγκουό: εννοώντας "Το μέσο βασίλειο". Ίσως τους άλλους μήνες αλλιώς. Δε γνωρίζω τη γλώσσα. Απλώνομαι απλώς στα οικεία μυθογραφικά. Γιάνγκ. Στο άστρο ο σκύλος της φωτιάς. Ξύλο και γαία. Δρόμοι ποδήλατοι, αμφίπλευροι, πλήθη της υγρασίας, το χαρτί του τσαγιού και οι καύσωνες του ημισφαιρίου, κυματισμοί περαστικών, πρόσωπα κατά λέξιν τυχαία, βλέμματα καταδιωκτικά. Μια χώρα ωραία...
Περί βιβλιοθηκών
Συλλογικό έργο
Άγρα (1993)
Το "Περί βιβλιοθηκών" είναι μία βιβλιοφιλική και παιγνιώδης ανθολογία κειμένων για βιβλιοθήκες - δημόσιες ή ιδιωτικές. Αρχίζοντας με τη βιβλιοθήκη του "Ναυτίλου" του πλοιάρχου Νέμο στον Ιούλιο Βερν και τη βιβλιοθήκη του "Μεγάλου Ανατολικού" στον Ανδρέα Εμπειρίκο, προχωράμε στην ατέρμονη βιβλιοθήκη, μεταφορά του σύμπαντος, του Borges. O Umberto Eco σχολιάζει την ιδανική σύγχρονη βιβλιοθήκη. Ο Perec παίζει με την ταξινόμηση των βιβλίων κι ο Jacques Roubaud με τις στρατηγικές που αναπτύσσει η βιβλιοθήκη για να μην παραδώσει τα ποθητά βιβλία στους αναγνώστες. Στην Dorothy Sayer...
