Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ο φιλειρηνικός αγρότης Δικαιόπολις και ο πολεμοχαρής Λάμαχος εκπροσωπούν δύο διαφορετικούς τύπους. Ο Λάμαχος επιστρέφει από τον πόλεμο τραυματισμένος και σε άθλια κατάσταση. Κωμωδία με πολιτικό περιεχόμενο, που στρέφεται εναντίον της φιλοπόλεμης παράταξης της Αθήνας.

Ο γέροντας Στρεψιάδης προσπαθεί να διδαχτεί από έναν δάσκαλο της σοφιστικής τρόπο για να μην πληρώνει τα χρέη του, ώσπου φτάνει να πυρπολήσει το σχολείο του Σωκράτη. Κριτική των νεοτεριστικών μεθόδων των σοφιστών και του Σωκράτη, η οποία, κατά τον Πλάτωνα, συνέβαλε στη διαστρέβλωση της αλήθειας σχετικά με την προσωπικότητα του μεγάλου φιλοσόφου.

Στο πρόσωπο του ανόητου δικαστή Φιλοκλέωνα καυτηριάζονται τα ήθη των δικαστών και παρωδείται η δικομανία των Αθηναίων.

[...] Αλλά ο Αριστοφάνης ήταν και είναι τόσο άκαιρος ώστε με ελάχιστες αλλαγές στην επιφάνεια γίνεται πάντοτε επίκαιρος. Το περίεργο όμως δεν είναι αυτό· είναι το πόσο γρήγορα γίνονται άκαιρες οι αλλαγές: μερικές από εκείνες που υπήρχαν στη θεατρική μορφή τούτης της μετάφρασης, φαίνονται κιόλας σήμερα, ύστερα από τρία χρόνια, παλαιότερες παρ' όσο ο 5ος π.Χ. αιώνας. Η διαπίστωση αυτή δεν αναφέρεται μόνο στα πολιτικά θέματα, αλλά και στους υπόλοιπους πειρασμούς της πραγματικότητας, που τούτη η μετάφραση δεν μπόρεσε να τους αντισταθεί. Στην παρούσα μορφή της, σε αρκετές περιπτ...

Μια ιδιαίτερη συνάντηση του σημαντικού μεταφραστή αρχαίας τραγωδίας και κωμωδίας Κ. Χ. Μύρη και του μεγάλου μας γελοιογράφου Κώστα Μητρόπουλου μεταφέρει στους αναγνώστες την ιδιοφυή σάτιρα του Αριστοφάνη Όρνιθες. Το κείμενο διατηρεί ζωντανό το ποιητικό λόγο του Αριστοφάνη, τοποθετώντας το σε σύγχρονα δεδομένα (αναφορές στην παγκοσμιοποίηση, την πολιτιστική Ολυμπιάδα, τον Καλατράβα κ.λπ.), ενισχυμένο από την οπτική του Κ. Μητρόπουλου με την οποία η Νεφελοκοκκυγία (η πολιτεία μεταξύ Θεών και ανθρώπων), οι χαρακτήρες (Πεισθέταιρος, Ευελπίδης κ.ά.) ζωντανεύουν μέσα από χαρακτηρ...