Σχινά Κατερίνα
Schiná Katerína
Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1956. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας και μουσική (ανώτερα θεωρητικά, πιάνο) στο Εθνικό Ωδείο και πλάι στον Αλέξανδρο Αινιάν. Ως κριτικός εμφανίστηκε με άρθρα της το 1983 στην εφημερίδα "Η Αυγή". Διετέλεσε μέλος (1985-1988) της συντακτικής ομάδας του περιοδικού "Το Τέταρτο", μουσικοκριτικός και επιφυλλιδογράφος της εφημερίδας "Η Καθημερινή" (1987-1999) και από το 1995 ως το 1999 υπεύθυνη του κυριακάτικου ένθετου "Ιδέες-Πολιτισμός" της ίδιας εφημερίδας. Mέλος της συντακτικής ομάδας του ειδικού ενθέτου για το βιβλίο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας "Ελευθεροτυπία" (1999-2009) και από το 2009 συνεργάτης της εφημερίδας "Η Καθημερινή" σε θέματα βιβλίου, καθώς και σύμβουλος έκδοσης και κριτικός στο μηνιαίο πολιτιστικό περιοδικό "The Books' Journal". Μουσικός παραγωγός στο Γ' και Β' Πρόγραμμα της Κρατικής Ραδιοφωνίας (1983-1994), και στο Κανάλι 15 του Ρούσσου Κούνδουρου (1987-1989) και συνεργάτης της τηλεοπτικής εκπομπής για το βιβλίο "Βιβλιόραμα" (ΕΡΤ) (1987-1990). Από το 2006 ως το 2011 αρχισυντάκτρια και παρουσιάστρια μαζί με τον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου της τηλεοπτικής εκπομπής "Βιβλία στο κουτί" (ΕΤ1). Δίδαξε πολιτιστικό ρεπορτάζ στο τμήμα ΜΜΕ του Παντείου Πανεπιστημίου (1994-2004), ενώ από το 2002 ως το 2010 δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Έχει συνεργαστεί με την Ορχήστρα της ΕΡΤ, την Λυρική Σκηνή, το Μέγαρο Μουσικής και το Φεστιβάλ Αθηνών, στη συγγραφή κειμένων για τα προγράμματα των παραστάσεων και στη μετάφραση λιμπρέτων λυρικών έργων. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα των Edgar Alan Poe, Toni Morrison, Philip Roth, George Steiner, Roland Barthes, Witold Gombrowich, Ian McEwan, Emma Goldman, Mark Twain, William Hazlitt, Jack London, Willa S. Cather, Roddy Doyle, Malcolm Bradbury, Helene Hanff, Ben Schott, κ.ά. καθώς και ποιήματα των Byron, Shelley, Worsdworth, Wallace Stevens, Hilda Doolittle, Anne Sexton, κ.ά. Έχει γράψει το βιβλίο "Όπερες του κόσμου" που εκδόθηκε από την Εταιρεία για τη δημιουργία νέου κτιρίου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, και το λεύκωμα "Η Ελλάδα του μόχθου" που εκδόθηκε από το Ριζάρειο Ίδρυμα. Το 1997 βραβεύτηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας για τη μετάφραση του μυθιστορήματος της Toni Morrison "Γαλάζια μάτια" και το 2008 από το περιοδικό "Gourmet" της Ελευθεροτυπίας για τη μετάφραση των "Γαστριμαργικών αναλέκτων" του Ben Schott (2006). Το βιβλίο της "Καλή και ανάποδη. Ο πολιτισμός του πλεκτού" (εκδ. Κίχλη) τιμήθηκε το 2015 με το Κρατικό Βραβείο Δοκιμίου.
Αγάπη
Morrison Toni 1931-
Νεφέλη (2007)
Πέντε εντελώς διαφορετικές γυναίκες -η Μέι, η Κριστίν, η Χηντ, η Τζούνιορ, η Βίντα- πέντε εντελώς διαφορετικές ζωές, με μια μονάχα κοινή εμμονή: έναν άντρα, τον Μπιλ Κόζι. Καιρό μετά τον θάνατο του, ο πλούσιος και επιβλητικός ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου Κόζι συνεχίζει να ενσαρκώνει τους πόθους τους για έναν πατέρα, ένα σύζυγο, έναν εραστή, ένα φρουρό, ένα φίλο, χωρίς ποτέ να εκχωρήσει σε καμιά τους αυτό που τόσο επιθυμεί. Γιατί και εκείνος κυριαρχείται από σκοτεινά μυστικά: ένα ταραγμένο παρελθόν και έναν ανεκπλήρωτο έρωτα. Τολμηρή διερεύνηση της φύσης της αγάπης, το μυθι...
Φόρος τιμής στον Φρόυντ
Doolittle Hilda (H.D.) 1886-1961
Νεφέλη (2006)
Η Αμερικανίδα ποιήτρια (H.D. Hilda Doolittle) ψυχαναλύθηκε από τον Φρόυντ για πέντε μήνες, μεταξύ 1933 και 1934. Προσήλθε στον "Professor" με την ελπίδα ότι θα την βοηθούσε να καθαρίσει τα "ψυχικά ζιζάνια" που έπνιγαν "τους βλαστούς της έμπνευσής της" οδηγώντας την σε συγγραφικό αδιέξοδο, και να αντιμετωπίσει δημιουργικά την αμφισεξουαλικότητά της. Επιδιώκοντας να συνθέσει την ψυχανάλυση με τις συχνές "μυστικιστικές" της εμπειρίες και το ενδιαφέρον της για τον εσωτερισμό και τον αποκρυφισμό, η ποιήτρια θα δημιουργήσει μια ολότελα δική της, προσωπική κατασκευή. Το βιβλίο...
Η ελληνική εμπειρία
Συλλογικό έργο
Νεφέλη (2006)
Τα κείμενα που φιλοξενούνται στον ανά χείρας τόμο, αποτελούν τις εισηγήσεις οκτώ διακεκριμένων ξένων συγγραφέων, από τρεις διαφορετικές ηπείρους, οι οποίοι συμμετείχαν τον Φεβρουάριο του 2004 σε Διεθνές Λογοτεχνικό Συμπόσιο στους Δελφούς, με θέμα την "Ελληνική εμπειρία". Στην εποχή της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης μια συνάντηση με αυτό τον τίτλο, ελπίζει κανείς ότι δεν θα προσληφθεί ως μια εκδήλωση ελληνοκεντρισμού, από εκείνες που ανακαλύπτουν οι λάτρεις της ετερότητας σε κάθε κείμενο που περιέχει στον τίτλο του το επίθετο ελληνικός. Πρώτον, διότι η συνάντηση αυτή των Δελφ...
Ο βασιλιάς είναι νεκρός
Lewis Jim
Νεφέλη (2006)
Συναρπαστικό μυθιστόρημα έρωτα, τρέλας, φόνου, λύτρωσης, πολιτικής και δικαιοσύνης, το βιβλίο του Jim Lewis είναι η ιστορία δύο ανδρών -ενός πατέρα και ενός γιου- που οι αντιθετικές ζωές τους αντανακλούν τις δραματικές αλλαγές τπς αμερικανικής κοινωνίας τα τελευταία πενήντα χρόνια. Ο πρώτος, θα ενσαρκώσει απόλυτα το αμερικανικό όνειρο, σε μια διαδρομή που γεφυρώνει την αστραφτερή επιτυχία με την ολοκληρωτική πτώση- ο δεύτερος, βασανισμένος από ένα μόνιμο αίσθημα ανικανοποίητου παρά τη λαμπερή του καριέρα στο θέαμα, θα αποδυθεί στην εξιχνίαση της οικογενειακής του ιστορίας α...
Φίδι στο κρεβάτι
Δαμολή Μαρία
Νεφέλη (2006)
Το κρεβάτι. Το ζευγάρι. Η ερωτική σχέση. Ο γάμος. Τα στερεότυπα που διαβρώνουν, αποδυναμώνουν, υπερκαλύπτουν τις "καλές προθέσεις". Το φίδι. Η αποκάλυψη της ψευδαίσθησης του παραδείσου. Το φίδι στο κρεβάτι. Η παγίδα του δεδομένου, που συρρικνώνει, απονευρώνει, απομαγεύει. Σε μια εποχή ρευστότητας, όταν η έννοια της εμπιστοσύνης και της δέσμευσης καταρρέει, τι στηρίζει το ζευγάρι σαν ιδέα, σαν πυρήνα, σαν βάση για καλύτερη ζωή;
Σάββατο
McEwan Ian 1948-
Νεφέλη (2006)
Ένας συνηθισμένος, ευτυχισμένος, ανύποπτος άνθρωπος. Μια σαββατιάτικη μέρα, που ξεκινάει γεμάτη υποσχέσεις για να καταλήξει σαν εφιάλτης. Ο Χένρυ Περόουν -νευροχειρουργός, αστός, προνομιούχος, βαθιά δεμένος με τη γυναίκα και τα παιδιά του- σχεδιάζει να παίξει σκουός, να επισκεφθεί την ηλικιωμένη μητέρα του, να μαγειρέψει. Όμως το πρόγραμμά του ανατρέπει ένα ασήμαντο ατύχημα: ένα τυχαίο γεγονός που θα λειτουργήσει σαν καταλύτης για μια σειρά από απρόβλεπτα συμβάντα, φέρνοντας τον ήρωα αντιμέτωπο με έναν ολότελα ξένο κόσμο, κλονίζοντας δραματικά κάθε βεβαιότητα, εγείροντας θε...
Τα ανάλεκτα του κυρίου Schott
Schott Ben 1974-
Κασταλία (2006)
"Τα Ανάλεκτα του κυρίου Schott" είναι μια συλλογή από πληροφορίες χρήσιμες και μάταιες. Σκοπός τους είναι να συγκεντώσουν, ατάκτως ερριμένους, τους πλίνθους και κεράμους των καθημερινών μας συνομιλιών, τα "μικρά τίποτα" της καθημερινότητας. "Τα Ανάλεκτα του κυρίου Schott" δεν διεκδικούν καμία αυθεντία, ή διεξοδικότητα ούτε καν κάποια πρακτική χρησιμότητα. Υπερασπίζονται, ωστόσο, την ουσιαστικότητα, την αναγκαιότητά τους αν θέλετε. Είναι ίσως δυνατό να ζήσει κανείς χωρίς "Τα Ανάλεκτα του κυρίου Schoot": όμως ένα τέτοιο εγχείρημα φαίνεται και παράδοξο και παράτολμο.
Σκιά
Jordan Neil 1950-
Νεφέλη (2005)
"Τολμηρό, γοητευτικό και καλοδεμένο το μυθιστόρημα του σπουδαίου σκηνοθέτη, εκτυλίσσεται σ' ένα ονειρικό πλαίσιο που συναρπάζει." Publishers Weekly "Η φωνή της νεκρής αφηγήτριας, η ανάκληση της παιδικής ηλικίας, οι πόθοι της εφηβείας, οι ταξικές διαφορές, ο πόλεμος... όλα αυτά δημιούργησαν ένα ξεχωριστό μυθιστόρημα βυθισμένο στο μυστήριο και την ανατριχίλα που προκαλεί το άγνωστο." The Guardian "Ατμόσφαιρα σκοτεινή και υπαινικτική όπως στις ταινίες του, αφήγηση γοητευτική, μυθοπλαστική σκηνογραφία που θυμίζει τις καλύτερες κινηματογραφικές στιγμές του... Ένα μικρό αριστο...
Η Ελλάδα του μόχθου 1900 - 1960
Συλλογικό έργο
Ριζάρειο Ίδρυμα (2005)
Το λεύκωμα αυτό επιχειρεί να αποτυπώσει μια εποχή που χάθηκε για πάντα. Αθώα εποχή, σκληρή και για αυτό πραγματική. Οι φωτογραφίες της συλλογής του Νίκου Πολίτη, εκφραστικές, συγκινητικές, γήινες και λιτές, δίνουν το μέτρο του ανθρώπινου μόχθου σε μια Ελλάδα που αλλάζει. Παρατηρώντας τα πρόσωπα των ανθρώπων, τις χειρονομίες τους, τα εργαλεία, τον κόπο τους, αποκομίζουμε την ολοζώντανη εικόνα μιας κοινωνίας σε μεταβατικό στάδιο.
Νόμος και αισθητική
Δουζίνας Κώστας Ε.
Εκδόσεις Παπαζήση (2005)
Η σχέση νόμου και αισθητικής είναι προφανής και μόνιμη παρ' ότι ο κυρίαρχος θετικισμός της νομικής επιστήμης την έχει αποσιωπήσει. Η επιτυχία του νόμου και η αξιοπιστία του δικαίου εξαρτώνται, από την αρχαία Ελλάδα μέχρι και σήμερα, και από την αισθητική του διάσταση... Αυτή η αισθητική διάσταση του νόμου είναι εμφανής στις πηγές του δικαίου από τον Όμηρο ως τον μεσαιωνικό Καπελάνο. Όλοι οι μεγάλοι φιλόσοφοι, ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης, ο Θωμάς Ακινάτης, ο Kant, ο Hegel αλλά και ο Marx, ο Durkhein και ο Weber είχαν μελετήσει το δίκαιο και μπορούν να χαρακτηριστούν φιλόσοφοι τ...
Ποιος σκότωσε τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι;
Caruso Giuseppe
Νεφέλη (2005)
Ο Έτορε Σαλέρι βρίσκεται στην πλατεία της Σκάλας του Μιλάνου και περιμένει οπλισμένος την άφιξη του Πρωθυπουργού, Σίλβιο Μπερλουσκόνι. Σκέφτεται μία μία τις κινήσεις που πρέπει να εκτελέσει, ανακαλώντας ταυτόχρονα την αιτία που τον ώθησε σ' αυτή την παράτολμη πράξη. Άνεργος, από φτωχή οικογένεια, μ' ένα πρόσφατο πτυχίο στην ιστορία, αναγκάζεται ν' αλλάζει αδιάκοπα εξευτελιστικές, κακοπληρωμένες δουλειές, χωρίς προοπτική. Μοναδικό φως στη ζωή του, ο έρωτας για την όμορφη Αλέγκρα. Για να είναι μαζί της αλλά και για να δώσει διέξοδο στην απελπισία του μπαίνει σε μια παράνομη...
Ο γνωστός κόσμος
Jones Edward P.
Νεφέλη (2005)
Ο Χένρυ Τάουνσεντ, μαύρος αγρότης, τσαγκάρης και πρώην σκλάβος, απολαμβάνει την προστασία του πιο ισχυρού άνδρα της Βιρτζίνια, του Γουίλιαμ Ρόμπινς, ενός ασυνήθιστου μέντορα. Πλάι του, ο Χένρι όχι μόνο μυείται στη λογοτεχνία, αλλά κατορθώνει να γίνει ιδιοκτήτης της φυτείας όπου εργάζεται και να αποκτήσει τους δικούς του σκλάβους. Όταν όμως πεθαίνει, η χήρα του υποκύπτει στο πένθος της και η φυτεία αρχίζει να διαλύεται: οι σκλάβοι δραπετεύουν, οι φίλοι αλληλοπροδίδονται. Πέρα από τον μικρόκοσμο του Τάουνσεντ τα πάντα αναποδογυρίζουν επίσης: ελεύθεροι μαύροι παγιδεύονται και...
84, Charing Cross Road
Hanff Helene
Πόλις (2004)
Όταν η Aμερικανίδα συγγραφέας Helene Hanff έστειλε το 1949 την πρώτη επιστολή της στο λονδρέζικο βιβλιοπωλείο Marcs and Co δεν γνώριζε ότι ξεκινούσε μιαν αλληλογραφία που θα διαρκούσε είκοσι χρόνια. Oύτε μπορούσε να υποπτευθεί ότι η έκδοση σε βιβλίο της αλληλογραφίας αυτής θα την έβγαζε από την αφάνεια. Tο βιβλίο έγινε αμέσως μπεστ σέλερ, μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Nτέιβιντ Tζόουνς με τον Άντονυ Xόπκινς και την Aν Mπάνκφροντ και διασκευάστηκε για το θέατρο. Tο 1949, η νεαρή τότε συγγραφέας λατρεύει τους κλασικούς και αναζητεί τα έργα τους σε βιβλιοθήκες και βι...
Κουβέντες του σιναφιού
Συλλογικό έργο
Πόλις (2004)
O Φίλιπ Pοθ συναντά συγγραφείς που αγαπά και μιλάει μαζί τους. Oι συνομιλίες αυτές μεταξύ ομοτέχνων αποτελούν πολύτιμη ξενάγηση στο εργαστήρι των συγγραφέων Πρίμο Λέβι, Άαρον Άπελφελντ, Iβάν Kλίμα, Mίλαν Kούντερα, Έντνα O' Mπράιαν και Mαίρης Mακ Kάρθυ· μάς αποκαλύπτουν πολλά "για τις περιπέτειες των ανθρώπων, τις τραγωδίες της ιστορίας και για τη λογοτεχνία ως το έσχατο ανάχωμα απέναντι στην επερχόμενη καταστροφή", γράφει στη Le Monde η Josyane Savigneau. Στο βιβλίο περιέχονται ακόμα μια συζήτηση του Φίλιπ Pοθ με τον Iσαάκ Mπάσεβις Σίνγκερ για τον Mπρούνο Σουλτς και πορτ...
Οι στιγματισμένοι
Hamilton Hugo
Νεφέλη (2004)
Ο πατέρας εθνικιστής, φανατικός, ταγμένος στην υπόθεση της ιρλανδικής ανεξαρτησίας. Η μητέρα γερμανίδα αντιναζίστρια, που βλέπει την Ιρλανδία σαν προσωρινό καταφύγιο. Και τα παιδιά, καταπιεσμένα, συγχυσμένα, μετέωρα ανάμεσα σε δύο κόσμους, ανάμεσα σε δύο γλώσσες - τα ιρλανδικά του πατέρα και τα γερμανικά της μάνας. Όμως το μόνο που θέλει ο μικρός ήρωας του βιβλίου είναι να μιλάει αγγλικά, όπως τα άλλα παιδιά του Δουβλίνου, που τον κοροϊδεύουν φωνάζοντάς τον "Άιχμαν" και τον βασανίζουν περνώντας τον από δίκη και εκτελώντας τον εικονικά. Το μόνο που θέλει είναι να μη διαφέρει...
Παραλληλίες και παραδοξότητες
Barenboim Daniel
Νεφέλη (2004)
"Η µουσική είναι πραγµατική µόνο όταν µεταδίδεται µέσω της σάρκας και του αίµατος της συναυλίας. Οι ιδέες παραµένουν χλοµές όταν κείτονται αδρανείς στην τυπωµένη σελίδα. Όποτε ανοίγουµε αυτό το βιβλίο, ο Ντάνιελ Μπάρενµποϊµ και ο Έντουαρντ Σαΐντ µοιάζουν να αναδύονται µπροστά στα µάτια µας, µε όλο το πάθος της σκέψης τους, µεταγγίζοντας στις απόψεις τους µουσικότητα και στα ερωτήµατά τους βαθύ στοχασµό." Peter Brook "Συµπυκνωµένο απόσταγµα ενός αδιάκοπου διαλόγου ανάµεσα σε δύο εξαιρετικά δηµιουργικά πνεύµατα", οι συζητήσεις µεταξύ του Ντάνιελ Μπάρενµποϊµ και του Έντ...
Κυριακάτικες συναντήσεις με το σινεμά της λογοτεχνίας: Δεκέμβριος 2002 - Απρίλιος 2003
Συλλογικό έργο
Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (2002)
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα κείμενα: - Διαγόρας Χρονόπουλος, πρόεδρος ΕΚΚ, χαιρετισμός - Μπάμπης Ακτσόγλου, υπεύθυνος προγράμματος δικτύου αιθουσών Filmcenter, "Το σινεμά της λογοτεχνίας" - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, ειδικός σύμβουλος ΕΚΕΒΙ, "Κείμενα στην οθόνη" Κύκλος Α'. Ερωτικές γραφές - Νίκος Σαββάτης, "Λολίτα", για την ταινία του Στάνλεϊ Κιούμπρικ - Φίλιππος Φιλίππου, "Λολίτα", για το μυθιστόρημα του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ - Γιάννης Ζουμπουλάκης, "Σαρκική εξάρτηση", για την ταινία του Πατρίς Σερό "Intimacy" - Λώρη Κέζα, "Οικείες απιστίες", για το μυθιστόρημα του Χ...