Κορνήλιος Μανώλης
Kornílios Manólis
Γεννήθηκε στη Μικρά Ασία και μεγάλωσε στη Σάμο, όπου φοίτησε στην Εμπορική Σχολή της Σάμου και συνέχεια στην Πάντειο. Στα χρόνια της Κατοχής, φοιτητής, πήρε μέρος στην Εθνική Αντίσταση. Μαθήτευσε στη λογοτεχνία με δασκάλους τους: Μάρκο Αυγέρη, Γιάννη Ρίτσο, Νικηφόρο Βρεττάκο, Ρίτα Μπούμη-Παπά κ.ά. στην Ομάδα Νέων Λογοτεχνών της ΕΠΟΝ. Στα χρόνια της εξορίας του στη Μακρόνησο (1947-1951) είχε την ευκαιρία να εφαρμόσει τα διδάγματά τους, που συνοψίζονταν σε τρεις λέξεις: δουλειά, δουλειά, δουλειά. Από το 1951 και για δεκαετίες εργάστηκε ως μεταφραστής κυρίως λογοτεχνικών βιβλίων από τα αγγλικά και τα γαλλικά, καθώς και ως συντάκτης και επιμελητής κειμένων σε περιοδικά, εφημερίδες και εγκυκλοπαίδειες, όπως η Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα. Έχει γράψει πολλά έργα ποιητικά και πεζά.
Το σεξ στη μοντέρνα ζωή
Hirsch Edwin W.
Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για Όλους (1957)
Επιστημονική μελέτη πάνω στις σεξουαλικές σχέσεις όπως αυτές διαμορφώνονται στις νέες κοινωνικές συνθήκες.
Τα αστέρια κοιτάζουν τη Γη
Cronin Archibald Joseph 1896-1981
Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για Όλους (1970)
Ένας εφικτός σοσιαλισμός
Mitterrand François
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1975)
Περιεχόμενα: 1. Συνέντευξη με τον Φρανσουά Μιτεράν των Ρομπέρ Φοσαίρ και Ζακ Ζυλιάρ 2. Το "σοσιαλιστικό συμβόλαιο" 3. Τι είναι η Συμβατική
Επιστήμη και κοινωνία
Russell Bertrand 1872-1970
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1975)
Αυτό το βιβλίο βασίστηκε πάνω σε διαλέξεις που δόθηκαν αρχικά, ατό Κολλέγιο Ruskin στην Οξφόρδη. Τρεις απ' αυτές επαναλήφθηκαν, εν συνεχεία, στο Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης. Το τελευταίο κεφάλαιο σε τούτο το βιβλίο ήταν η διάλεξη προς τιμήν του Lloyd Roberts, που δόθηκε στη Βασιλική Εταιρεία της Ιατρικής, στις 29 Νοεμβρίου τον 1949.
Ο φρουρός της καρδιάς
Sagan Françoise 1935-2004
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (1990)
Ένα απ' τα τελευταία μυθιστορήματα της διάσημης Σαγκάν. Η ηρωίδα της, εδώ, είναι μια σαρανταπεντάρα σεναριογράφος που μπάζει τελικά στο σπίτι της και πλάι στον άνδρα της ένα νεαρό χωρίς να μπορούμε να προσδιορίσουμε για ποιο λόγο η κατάληξη σ' αυτό το τρίγωνο θα την κάνει ευτυχισμένη όπως θα ομολογήσει η ίδια. Επειδή τις αρέσουν οι νέοι άνδρες, από σύμπλεγμα μητρότητας, για το σκάνδαλο, μήπως γιατί θέλει να πεθάνει μια κι ο νεαρός έχει αποπειραθεί να την πνίξει, ή γιατί ο νεαρός αυτοδιορίστηκε "Ο φρουρός της καρδιάς της;".
Θαυμαστός καινούριος κόσμος. Ο πίθηκος και η αλήθεια
Huxley Aldous Leonard 1894-1963
Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός (1997)
Πέρα από το Αιγαίο
Kazan Elia 1909-2003
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Βρισκόμαστε σε μια αποφαστιστική στιγμή της Ιστορίας. Ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος έχει μόλις τελειώσει. Ελληνικά στρατεύματα διεκδικούν την Ανατολία από τους Τούρκους. Και ο Σταύρος Τοπούζογλου -που είκοσι χρόνια πριν, για να γλιτώσει από την τουρκική καταπίεση, είχε διαφύγει στην Αμερική, όπου όμως είδε να διαψεύδεται το όνειρό του για τον αμερικάνικο τρόπο ζωής- αποβιβάζεται στην Μικρά Ασία με σκοπό να διεκδικήσει τα δικαιώματά του στη γενέτειρά του. Εδώ θα φτιάξει από την αρχή τη ζωή του και θα απαλλαγεί από το πάθος του για μια κομψή Αμερικανίδα, που είχε γίνει γι αυτόν...
Το ρομάντσο της πεντάρας
Brecht Bertolt 1898-1956
Παρασκήνιο (2002)
Στον καιρό του πολέμου των Μπόερς, μια σφαίρα βρήκε στο πόδι το στρατιώτη Τζωρτζ Φιουκούμπι. Τον πήγανε σ' ένα νοσοκομείο του Κεϊπτάουν και του κόψανε το πόδι. Όταν γύρισε στο Λονδίνο, του δώσανε γι' αποζημίωση εβδομήντα πέντε λίρες, αφού τον βάλανε και υπόγραψε ένα χαρτί πως παραιτείται από κάθε άλλη απαίτηση απέναντι στο κράτος. Με τα λεφτουδάκια αυτά αγόρασε ένα μαγαζάκι, μια ταβερνούλα στο Νιουγκέιτ, που τον τελευταίο καιρό έβγαζε με το παραπάνω τα έξοδά της -κάπου σαράντα σελίνια τη βδομάδα. Αυτό τουλάχιστον είδε ο άνθρωπό μας με τα ίδια του τα μάτια στα βρόμικα και κ...