Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

H Kυπριακή αποτελεί, μαζί με την Κρητική και την Ποντιακή, μια από τις τρεις διαλέκτους της Ελληνικής, οι οποίες διατηρούνται ζωντανές μέχρι σήμερα. Η εμφάνισή της τοποθετείται στον 12ο αι. π.Χ με την εγκατάσταση των Αχαιών στο νησί και η μορφή της καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από τις ενίοτε πολιτικο-ιστορικές εξελίξεις. Απαντώνται λοιπόν στον κύριο λεξικολογικό κορμό της ομιλουμένης διαλέκτου στοιχεία πολλά στοιχεία τα οπoία επέδρασαν στη διαμόρφωσή της. Στο εσωτερικό της διαλέκτου εμφανίζονται πολλά ιδιώματα και στην παρούσα μετάφραση έγινε η προσπάθεια να αποδωθεί κατά κα...

Η ποντιακή διάλεκτος αποτελεί αδιάψευστη μαρτυρία της καταγωγής του Ποντιακού Ελληνισμού και τη φυλετική συνέχεια απο τους πρώτους αποίκους μέχρι σήμερα. Η Ποντιακή είναι μιά διάλεκτος της Ελληνικής γλώσσας που ξεκινά από τα χρόνια του αποικισμού των Ελλώνων της Ιωνίας και την εγκατάσταση τους στο Πόντο..." Η απόδοση στα Ποντιακά έγινε απο τον καθηγητή του τ. Πανεπιστημίου Φιλολογίας Ιωαννίνων κο Γ. Σαββαντίδη. "Πενήντα χρόνα προτού γεννίεται ο Χριστόν οι Ρωμαίοι (κι λέγω τ΄εμετέρτς, αλλά εκείντς α σην Ρώμην τη Ιταλίας) επάτεσαν τον κόσμον όλον. Αέτς πα, όλον η Γαλατία...

Αυτή η πρωτότυπη έκδοση, συνοδευτικό συμπλήρωμα του αναγνώστη των περιπετειών του Αστερίξ είναι μια συναρπαστική διαδρομή ανάμεσα σε πληροφορίες, διηγήσεις, ντοκουμέντα και αναπαραστάσεις της ιστορίας πίσω από τις ιστορίες του Αστερίξ του Γαλάτη. Στο δεύτερο συναρπαστικό τόμο μαθαίνουμε τα μυστικά της Λουτέτια, αλλά και λεπτομέρειες για τις γαλάτισσες και τις κορσικανές...Τους ρωμαίους, τους αξιωματούχους αλλά και τον ίδιο τον Ιούλιο. Φυσικά δεν λείπουν οι λεγεωνάριοι - πως θα γινόταν άλλωστε - αλλά κατ' εξαίρεση εδώ δεν τις τρώνε. Τελικά ο Ιούλιος πήγε, είδε, νίκησε; Κ...

Οπωσδήποτε, η δουλειά ενός σκλάβου είναι σκέτη... σκλαβιά. Και οπωσδήποτε ο έμφυτος ανδρικός εγωισμός, ποτισμένος με κρασί, ενίοτε κάνει τους αρχηγούς να δεσμεύονται για πράγματα που δεν αγοράζονται ακόμα και με όλο το χρυσάφι του κόσμου, όπως για παράδειγμα, μια πρόσκληση σε γεύμα με ραγού καρυκευμένο με φύλλα δάφνης από το στεφάνι του Καίσαρα. Από μια τέτοια συγκυρία, ο Αστερίξ και ο φίλος του Οβελίξ βρίσκονται στη Ρώμη και αναγκάζονται να παλέψουν για την... σκλαβιά τους. Και χωρίς να το θελήσουν θα γίνουν οι ηθικοί αυτουργοί της παρακμής της Ρώμης, μια παρακμή που θα οδ...

Δεν είναι μόνο το μικρό Γαλάτικο χωριό που αντιστέκεται στους Ρωμαίους. Υπάρχουν διάσπαρτα στον κόσμο και άλλα τέτοια χωριά που φυσικά ο κοινός αγώνας τα κάνει αλληλέγυα. Ενα τέτοιο χωριό υπάρχει και στην Βρεττανία και δυστυχώς μια και το τσάι είναι άγνωστο (αυτή την εποχή), το χλιαρό νερό με μια σταγόνα γάλα δεν μπορεί να τους προσφέρει τις δυνάμεις του γνωστού γαλάτικου μαγικού ζωμού, κάτι που μοιραία, αργά ή γρήγορα θα κάνει τους ανυπότακτους Βρεττανούς να νιώσουν το σανδάλι του Ρωμαίου κατακτητή στο κεφάλι τους. Ετσι οι καλοκάγαθοι και ατίθασοι φίλοι μας βρίσκονται στη...

Η αναγγελία μιας επίσημης επίσκεψης στο μικρό ανυπότακτο Γαλατικό χωριό, όσο δυσάρεστη και αν είναι, αποτελεί ένα γεγονός στο οποίο πρέπει να τηρηθεί το πρωτόκολλο (έστω και για τους "τύπους"). Ο Αστερίξ θα γίνει ο φύλακας μιας... χύτρας που όμως δεν θα περιέχει κρεμμυδόσουπα και αυτό θα προκαλέσει εύλογες απορίες στον Οβελίξ. Δυστυχώς στην ιστορία αυτή όποιος δεν εκτελεί σωστά τα καθήκοντά του στο μικρό χωριό, εξορίζεται και έτσι ο Αστερίξ αντί για δικαιολογίες, αναλαμβάνει τις ευθύνες του και θα προσπαθεί να επανορθώσει το σφάλμα του μαζεύοντας πολλά σηστέρια. Ετσι παρέα...

Ενώ οι φίλοι μας οι Γαλάτες περνούν ήσυχα τον καιρό τους, ο Πανοραμίξ φτάνει στα όρια του ,γιατί το υπερ-εντελώς πολύτιμο δρεπάνι του έσπασε και χωρίς αυτό δεν έχει μαγικό φίλτρο. Οι δυό φίλοι, Αστερίξ και Οβελίξ ξεκινούν για την μακρινή Λουτέτια όπου ο Ταλεντίξ θα τους δώσει ένα νέο μαγικό δρεπάνι. Μετά απο διάφορα μικροεπεισόδεια απο μανιακούς συλλέκτες καρπαζιών και φαπών εν γένει, οι δυο φίλοι φθάνουν στην όμορφη Λουτέτια για να διαπιστώσουν ότι ο Ταλεντίξ έχει εξαφανιστεί και, α...όλα κι΄όλα, αν πειράζει κανείς τους φίλους του Αστερίξ είναι ικανός ακόμα και να σπάσει τ...

Είναι αλήθεια ότι αν ο κόσμος έδειχνε πάντα διάθεση για συμφωνία, αυτό θα ήταν κάτι που θα έκανε πιο απλές τις σχέσεις μεταξύ των λαών. Αυτό είναι μια διαπίστωση του Αστερίξ. Η διαπίστωση του Μαζεστίκ είναι ότι πρέπει να κάνει δίαιτα, ύστερα από μυριάδες τσιμπούσια που αποτέλεσαν την αιτία για την οξεία υπατική του κρίση. Ο Καίσαρας απηυδυσμένος από την τροπή των πραγμάτων στην υποταγμένη Αρβέρνη αποφασίζει να κάνει μια επίδειξη δύναμης στους κατοίκους της πάνω στην ηρωική ασπίδα του ηττημένου - πλην όμως θρυλικού - αρχηγού της. Αλίμονο όμως. Το ίδιο και οι γαλάτες φίλοι μα...

Επέτειος της μάχης της Ζεργκόβια και οι Ρωμαίοι εγκαταλείπουν το οχυρό τους για...υπαίθρια γυμνάσια, αποθαρρύνοντας έτσι τους γνωστούς μας Γαλάτες να την γιορτάσουν επιτιθέμενοι στους εισβολείς παρέα με τους καλεσμένους τους. Αμ δε ! Οι απορίες και οι διαπιστώσεις του Οβελίξ είναι εύλογες. Στο ζενίθ της εορτής θα γνωρίσουν τον εξόριστο ήρωα της Κορσικής και έτσι ο Αστερίξ με τον Οβελίξ θα τον συνοδέψουν στην περήφανη Κορσική, έχοντας έτσι την ευκαιρία να γνωρίσουν τις μεθόδους, την σοφία και τα παράξενα έθιμα των περήφανων και ευέξαπτων κατοίκων της. Το ξέρετε φυσικά, ότι ο...

Ενα τεύχος που περιλαμβάνει 14 ιστορίες που δεν είχαν την ευκαιρία να παρουσιαστούν σε κάποια από τις προηγούμενες κυκλοφορίες και είναι σύντομες και πρωτότυπες. Οι 11 από αυτές είναι σε σενάριο του Goscinny. Οι ιστορίες αυτές δημιουργήθηκαν μεταξύ του 1962-2003 και έχουν νεώτερο μελάνι και επιχωματισμό. Σε κάποιες αναφαίνεται το αξεπέραστο τελέντο του Uderzo σαν σχεδιαστή, ενώ σε κάποιες άλλες το "πνεύμα" εκπλήσσει με τρόπους που δεν είχαμε δει ως τώρα.

Ενα τεύχος που περιλαμβάνει 14 ιστορίες που δεν είχαν την ευκαιρία να παρουσιαστούν σε κάποια από τις προηγούμενες κυκλοφορίες και είναι σύντομες και πρωτότυπες. Οι 11 από αυτές είναι σε σενάριο του Goscinny. Οι ιστορίες αυτές δημιουργήθηκαν μεταξύ του 1962-2003 και έχουν νεώτερο μελάνι και επιχωματισμό. Σε κάποιες αναφαίνεται το αξεπέραστο τελέντο του Uderzo σαν σχεδιαστή, ενώ σε κάποιες άλλες το "πνεύμα" εκπλήσσει με τρόπους που δεν είχαμε δει ως τώρα.

Αυτό το τεύχος δεν είναι για μια ακόμα περιπέτεια του γαλατικού διδύμου αλλά είναι για τα κατορθώματα τους στην ομώνυμη ταινία βασισμένα στο "Αστερίξ και οι Νορμανδοί ". Μια φορά κι έναν καιρό, στην Μ6 υπήρχαν κάτι κολλημένοι που ονειρεύονταν την ημέρα που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν μια μεγάλου μήκους ταινία κινούμενων σχεδίων με τους Γαλάτες που γνωρίζουμε καλά: τους κατοίκους του "χωριού των τρελών"! Κάθε τόσο με έπαιρναν τηλέφωνο, επιδιώκοντας να παρουσιάσουν στον "δάσκαλο" τον ανθό των εταιριών κινούμενων σχεδίων στο Παρίσι. Το πρόβλημα ήταν ότι από κάθε συνάντηση, ο...

Αυτό το τεύχος δεν είναι για μια ακόμα περιπέτεια του γαλατικού διδύμου αλλά είναι για τα κατορθώματα τους στην ομώνυμη ταινία βασισμένα στο "Αστερίξ και οι Νορμανδοί ". Μια φορά κι έναν καιρό, στην Μ6 υπήρχαν κάτι κολλημένοι που ονειρεύονταν την ημέρα που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν μια μεγάλου μήκους ταινία κινούμενων σχεδίων με τους Γαλάτες που γνωρίζουμε καλά: τους κατοίκους του "χωριού των τρελών"! Κάθε τόσο με έπαιρναν τηλέφωνο, επιδιώκοντας να παρουσιάσουν στον "δάσκαλο" τον ανθό των εταιριών κινούμενων σχεδίων στο Παρίσι. Το πρόβλημα ήταν ότι από κάθε συνάντηση, ο...

Αυτή η πρωτότυπη έκδοση, συνοδευτικό συμπλήρωμα του αναγνώστη των περιπετειών του Αστερίξ είναι μια συναρπαστική διαδρομή ανάμεσα σε πληροφορίες, διηγήσεις, ντοκουμέντα και αναπαραστάσεις της ιστορίας πίσω από τις ιστορίες του Αστερίξ του Γαλάτη. "Όλα για τον Αστερίξ τον Γαλάτη", πως δηλαδή πήρε το όνομα που τον έκανε διάσημο, ποιά είναι η πραγματική τοποθεσία του φημισμένου χωριού αλλά και ποιός ήταν ο ρόλος των αμφιλεγόμενων μενίρ. Ολες οι βαρυσήμαντες πληροφορίες σχετικά με τους ατρόμητους πολεμιστές, τα έθιμα και το μενού τους, τη σχέση τους με τους ρωμαίους αλλά και...

Αυτή η πρωτότυπη έκδοση, συνοδευτικό συμπλήρωμα του αναγνώστη των περιπετειών του Αστερίξ είναι μια συναρπαστική διαδρομή ανάμεσα σε πληροφορίες, διηγήσεις, ντοκουμέντα και αναπαραστάσεις της ιστορίας πίσω από τις ιστορίες του Αστερίξ του Γαλάτη. "Όλα για τον Αστερίξ τον Γαλάτη", πως δηλαδή πήρε το όνομα που τον έκανε διάσημο, ποιά είναι η πραγματική τοποθεσία του φημισμένου χωριού αλλά και ποιός ήταν ο ρόλος των αμφιλεγόμενων μενίρ. Ολες οι βαρυσήμαντες πληροφορίες σχετικά με τους ατρόμητους πολεμιστές, τα έθιμα και το μενού τους, τη σχέση τους με τους ρωμαίους αλλά και...

Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Οχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά - και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις "νεότερες" - γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια...

Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Οχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά - και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις "νεότερες" - γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια...

Κάποτε θα γινόταν !.. Κάποτε.., μα σε ένα χρόνο, σε δέκα,σε εκατό, αλλά θα γινόταν. Ευχή και κατάρα των Γαλατών, ο τελικός φόβος, να μην πέσει ο ουρανός στο κεφάλι τους, έγινε πραγματικότητα. Και να σου, που ένα όμορφο πρωινό, τα αγριογούρουνα μαρμάρωσαν, τα πουλιά δεν κελαιδάνε, μα και ο βάρδος επίσης και όλοι έχουν μαρμαρώσει, εκτός από τον Αστερίξ, τον Οβελίξ και τον Πανοραμίξ. Και ο Ιντεφίξ επίσης, συγνώμη για την παράλειψη. Και τι είναι αυτό το περίεργο πράγμα που στέκεται στον ουρανό και από που έρχεται ; Τώρα εκτός από ρωμαίους που πετάνε, δηλαδή εκσφενδονίζονται, ο...

Κάποτε θα γινόταν !.. Κάποτε.., μα σε ένα χρόνο, σε δέκα,σε εκατό, αλλά θα γινόταν. Ευχή και κατάρα των Γαλατών, ο τελικός φόβος, να μην πέσει ο ουρανός στο κεφάλι τους, έγινε πραγματικότητα. Και να σου, που ένα όμορφο πρωινό, τα αγριογούρουνα μαρμάρωσαν, τα πουλιά δεν κελαιδάνε, μα και ο βάρδος επίσης και όλοι έχουν μαρμαρώσει, εκτός από τον Αστερίξ, τον Οβελίξ και τον Πανοραμίξ. Και ο Ιντεφίξ επίσης, συγνώμη για την παράλειψη. Και τι είναι αυτό το περίεργο πράγμα που στέκεται στον ουρανό και από που έρχεται ; Τώρα εκτός από ρωμαίους που πετάνε, δηλαδή εκσφενδονίζονται, ο...