Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

"Η ποντιακή διάλεκτος αποτελεί αδιάψευστη μαρτυρία της καταγωγής του Ποντιακού Ελληνισμού και τη φυλετική συνέχεια απο τους πρώτους αποίκους μέχρι σήμερα. Η Ποντιακή είναι μιά διάλεκτος της Ελληνικής γλώσσας που ξεκινά από τα χρόνια του αποικισμού των Ελλώνων της Ιωνίας και την εγκατάσταση τους στο Πόντο..." Η απόδοση στα Ποντιακά έγινε απο τον καθηγητή του τ. Πανεπιστημίου Φιλολογίας Ιωαννίνων κο Γ. Σαββαντίδη. Σχετικά με την ιστορία: Διακαής πόθος των Ρωμαίων είναι η αιχμαλωσία του γαλατικού χωριού και επειδή ο ευθύς τρόπος είναι χαμένος μιας και δια παντός και ταυτόχρ...

Μα τι χρειάζεται επιτέλους ένας τολμηρός καί ονειροπόλος νέος, γιά να γίνει ο ανίκητος κουρσάρος στην υπηρεσία του βασιλιά;. Βασικά προυπηρεσία σαν γκαρσόνι σε μιά ταπεινή ταβέρνα, η οποία του χρησιμεύει μόνο σαν κάτι από το οποίο θέλει διακαώς να ξεφύγει, μερικοί εξ΄ ίσου τολμηροί φίλοι, σαν κι΄ αυτούς πού χωρίς να πολυσκεφτούν λένε : "εμπρός πάμε παιδιά !", χωρίς να ξέρουν γιά το πού πάνε, ένα παλιό καράβι πού βυθίζεται από μόνο σε θάλασσα σαν "λάδι" καί φυσικά ο απαραίτητος παπαγάλος πού συνοδεύει το ψημμένο θαλασσόλυκο, πάντα καθισμένος στον ώμο του. Λείπει τίποτα...μα...

Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του Αστερίξ στα αρχαία Ελληνικά, αλλά θελκτικό! Οχι,όχι - μην περιοριστείτε, όταν διαβάζετε, στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα. Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά - και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε. Οι ήρωες μας μιλούν την αττική διάλεκτο της κλασσικής εποχής, πλουτισμένη με κάποιες ομηρικές αναμνήσεις και ελάχιστες λέξεις "νεότερες" - γιατί όχι όταν πρόκειται για τους Ολυμπιακούς του 52 π.χ.; Ωστόσο το σημαντικό, και ιδιαίτερα διασκεδαστικό, είναι ότι η σεβάσμια...